?¿Qué significa oficial de cuchillo y bolígrafo? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de alusión: Dinastía Han Occidental · "Registros históricos · Familia Xiao Xiangguo" de Sima Qian: "¿Por qué Xiao Xiangguo se convirtió en funcionario de cuchillo y pluma en la dinastía Qin? No hay ningún registro extraño en el registro ." El significado del modismo: cuchillo y bolígrafo: en tiras de bambú en la antigüedad Utilice un cuchillo para cambiar los caracteres. Se refiere al pequeño funcionario que maneja los documentos Notación fonética: ㄉㄠㄅㄧˇ ㄌㄧˋ Pinyin: dāo bǐ li Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras idiomáticas: Sentido idiomático de tres caracteres*** Color: Modismo despectivo Uso del modismo. : Cuchillo pluma oficial, como sujeto, objeto, atributivo se refiere a rufianes literarios. Estructura idiomática: modismo parcialmente formal Traducción al inglés: pettifogger Sinónimos: espadachín veterano, espadachín y funcionario de redacción Ejemplo de lenguaje: "Water Margin" de Ming·Shi Naian Capítulo 18: "A partir del espadachín y el escribano de Huacun, el espíritu heroico se eleva hasta el Las estrellas, y la riqueza y la justicia son más versátiles."