La escritora forestal y su "Montaña Viviente" en el billete de 5 libras
Frente a las montañas, la gente siempre se siente insignificante, por lo que a menudo tienen dos tendencias, o considerarlas como el escurridizo reino secreto de los dioses, o decidir valientemente subir a la cima para conquistarlas. Pero a los ojos de la escritora escocesa Nan Shepard, una montaña no es sólo un montículo elevado en el suelo, sino más bien un compañero confiable en la vida diaria y un amigo para toda la vida.
Nann Shepard en la vejez
Esta puede ser la razón por la que Nunn nombró la única obra en prosa de su vida "Living Mountain". En este libro, describe en detalle todo lo que ocurre en los Cairngorms cerca de su ciudad natal, Aberdeen, en doce capítulos: desde la luz, el agua, el aire, la vegetación hasta los animales que viven en ellos (los humanos son solo uno de ellos) . Todo lo que hay en las montañas tiene un significado para Naen, y este significado suele ser sensorial. Por ejemplo, en el caso de las flores, escribe: "Estas plantas con inflorescencias angelicales y rizomas diabólicos engañan astutamente a toda una era glacial, no sólo a un invierno". dijo de los animales, "viven en los momentos entrelazados de nuestras vidas: en el canto lejano de las bandadas de agachadizas y en la última hilera de árboles hasta donde alcanza la vista. "En la voz estridente y plateada del carbonero", Incluso se puede escuchar el silencio en las montañas: "El sonido más importante que se puede escuchar aquí es el silencio... El silencio es como la última visión en el horizonte que un marinero puede ver". /p>
A diferencia de otra literatura de montaña, Naen no es ni escaladora ni ermitaña. Sus viajes y sus escritos no pretenden registrar el placer de escalar a la cima de las montañas. No busca ningún significado en escapar del ajetreo. y el bullicio de la ciudad y vive en reclusión. Ella es más como una viajera budista sin propósito. No pide nada a la montaña, ni está ansiosa por transformarla. Simplemente disfruta el momento de vagar por la montaña. Al leer las palabras de Na Eun, se puede apreciar fácilmente la alegría de la excursión de otoño de una estudiante de primaria. Por ejemplo, dedicó un capítulo entero a describir cómo se quedó dormida en las montañas: "Si sales a las cuatro de la mañana, podrás disfrutar. varios En esta hora tranquila, es posible que incluso tengas la oportunidad de quedarte dormido en la cima de la montaña. Tu cuerpo se moverá con flexibilidad al ritmo de la escalada y te sentirás extremadamente tranquilo después de comer, hundiéndote profundamente en la quietud. que el suelo bajo tus pies ya no es parte de la tierra. Viene tan naturalmente como el sol sale y se pone. Después de un rato, abres los ojos y ya no te sientes como una piedra que se funde en una sola. podías percibir todo lo que te rodeaba, eras parte de ello hasta que despertaste, y ahora esto ya pasó."
El retrato de Na Eun estaba impreso en el billete de 5 libras
" Living Mountain" fue escrito al final de la Segunda Guerra Mundial. Cuando la mayor parte del mundo estuvo involucrado en la guerra, las montañas proporcionaron a Na Eun un mundo tranquilo. . Como recuerda la escritora en el prefacio de "La montaña viviente": "Fue al final de la Segunda Guerra Mundial y en los años inmediatamente posteriores a la guerra. El mundo era caótico e incierto, y escribir me proporcionó un mundo secreto y relajante. " Sin embargo, este escrito en prosa escrito en la década de 1040 estuvo oculto durante más de 30 años y no se publicó hasta 1977. La razón fue que el editor en ese momento lo consideró "obsoleto" y rechazó respetuosa y pasivamente la solicitud del autor de publicación.
Este "intempestivo" puede tener algo que ver con el ambiente turbulento durante la guerra, pero igualmente importante, también puede estar relacionado con el estatus social de las mujeres en ese momento. En ese momento, las mujeres británicas todavía eran consideradas accesorios de los hombres a los ojos de la corriente principal. Muchas mujeres se casan temprano, tienen hijos y se ocupan de las tareas del hogar. No necesitan saber dónde están las fronteras del mundo ni viajar lejos en barco. Las cocinas y las granjas son el lugar donde trabajan toda su vida. ¿Incluso si es como Na Eun, deambulando por las montañas cerca de su ciudad natal sin nada que hacer? Me temo que la mayoría de la gente simplemente negará con la cabeza.
La propia Nan Shepard fue una de las pocas feministas de principios del siglo XX. Vivió hasta los 88 años, amaba la libertad y permaneció soltera durante toda su vida. Una vez les dijo a sus alumnos que las mujeres no tenían que sentarse junto al fuego a tejer, podían hacer otra cosa.
Las montañas y los bosques son la "estufa" de Na Eun Incluso un año antes de su muerte, cuando estaba acostada en la cama del asilo de ancianos, todavía tenía alucinaciones de estar en las montañas y los bosques.
Aunque Na Eun no escribió muchos libros en su vida, sólo unas pocas novelas y colecciones de poesía "Living Mountain" fue su último libro. Pero en los últimos años, la gente la considera la maestra de la literatura natural británica. En 2016, el Royal Bank of Scotland imprimió su retrato en el billete de 5 libras. Cada vez son más los viajeros que siguen sus pasos y se adentran en los Cairngorms para acompañarla e intentar ser como ella sin problemas adentrándose en las montañas y los bosques. con un corazón de juicio y conquista, "es como visitar a un amigo, sin otra intención que hacerle compañía".
"Living Mountain" / Nan Shepard, Wenhui Publisher/Publicado en octubre de 2018