¿Qué significa "plátano guayaba"?

"Banana, eres una guayaba", esta frase aparece a menudo en el doblaje al mandarín de películas de Hong Kong, como la serie "Best Friend" de Andy Lau en 1988, "Ashes of Time" en 1993 y muchas películas de Stephen Chow.

De hecho, el doblaje cantonés original de la película no dice esto, y esta frase no aparece en las malas palabras en cantonés.

Si realmente dices "Banana, tonto" en un tono enojado, solo puede significar que realmente quieres maldecir, pero no puedes pensar en una mala palabra, o estás reprimiendo tus emociones. . En realidad, esto no es más que una tontería. El tono es mucho más importante que el contenido.

Esto es principalmente una broma, no una maldición (no tienes que usar este tipo de lenguaje cuando estás realmente enojado con alguien).