lt;El contenido principal de Su Wu Muyang gt;

El contenido principal de "Su Wu Sheep" de Ban Gu de la dinastía Han: a Su Wu se le ordenó enviar al general Chijie de Zhonglang como enviado a los hunos, pero fue detenido. Los nobles Xiongnu lo amenazaron e indujeron a rendirse muchas veces. Más tarde lo trasladaron al Mar del Norte para pastorear ovejas. Tenía un talismán de la dinastía Han y amenazó con devolverlo a su país solo si el carnero tenía un hijo. Su Wu pasó por muchas dificultades y permaneció con los Xiongnu durante diecinueve años sin darse por vencido.

Texto original:

La ley sabe que Wu Zhi no puede ser amenazado, y Bai Chanyu es un inútil. El Chanyu quería rendirse cada vez más, pero Youwu lo metió en un gran sótano y se negó a comer o beber. Llovió y nevó, y Wu se acostó y mordisqueó la nieve, tragándola junto con el pelo de fieltro, y sobrevivió durante varios días. Los Xiongnu pensaban que eran dioses, por lo que se trasladaron al mar de Wubei, a un lugar deshabitado para pastorear ganado, y luego el ganado regresó. A excepción de los funcionarios que pertenecían a Chang Hui y otros, todos fueron colocados en otros lugares.

Cuando Wu llegó al mar, no pudo encontrar comida, así que desenterró ratones salvajes para comer la hierba. El día del hombre de palo, pastorea las ovejas, y cuando se levanta y se cuida, todos los nudos desaparecen.

Traducción vernácula:

Wei Lu sabía que Su Wu no estaba dispuesto a rendirse después de todo, así que se lo informó a Shan Yu. Luego, Chan Yu quiso hacer que Su Wu se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo puso en un gran sótano sin darle comida ni bebida. Estaba nevando, así que Su Wu se acostó y masticó la nieve, tragándola junto con lana de fieltro para satisfacer su hambre. Sobrevivió durante varios días. Los hunos pensaron que esto era mágico, por lo que exiliaron a Su Wu a un lugar desierto junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros, diciendo que no podrían regresar con los Han hasta que los carneros dieran a luz leche.

Al mismo tiempo, sus subordinados y su séquito, Chang Hui y otros, fueron colocados en otros lugares. Después de que Su Wu fue exiliado a Beihai, la comida no se podía transportar, por lo que solo podía comer frutas silvestres almacenadas por ratas salvajes. Usó el festival de talismán de la corte Han para pastorear ovejas, sosteniéndolas mientras dormía y levantándose, de modo que todos los pelos de la cola de yak atados al festival se cayeran.

Información ampliada:

El artículo "Su Wu Shepherds Sheep" proviene del "Libro de Han" escrito por Ban Gu en la dinastía Han.

Antecedentes creativos:

Dado que "Historical Records" solo escribió sobre el período Taichu del emperador Wu de la dinastía Han, muchas personas escribieron una secuela en ese momento. Hay más de diez personas que han escrito la secuela de "Registros históricos", incluidos Liu Xiang, Liu Xin, Feng Shang, Yang Xiong, etc. El título del libro sigue siendo "Registros históricos".

El padre de Ban Gu, Ban Biao (3º d.C. al 54º d.C.) estaba muy insatisfecho con estas secuelas, por lo que escribió sesenta y cinco capítulos de "Post-Biografía". Después de la muerte de Ban Biao, Ban Gu, que sólo tenía 22 años, comenzó a ordenar los manuscritos de su padre, decidido a heredar el legado de su padre, completar esta secuela de la obra maestra y rebautizarla como "Han Shu".

En los primeros años, alguien escribió al emperador Ming de la dinastía Han, acusando a Ban Gu de "escribir la historia nacional en privado". Ban Gu fue arrestado y encarcelado y todos sus manuscritos confiscados. Su hermano menor, Ban Chao, escribió al emperador Ming de la dinastía Han explicándole que el propósito de Ban Gu al compilar el "Libro de Han" era alabar las virtudes de los Han, permitir que las generaciones futuras comprendieran la historia y aprendieran lecciones de ella, y no tenía intención de difamar a los Han. corte imperial. Más tarde, Ban Gu fue absuelto y el emperador Ming de la dinastía Han le dio algo de dinero a la familia Ban para ayudarlos a escribirlo.