Mundo ordinario" Capítulo 2

No fue fácil para Sun Shaoping ir a esta escuela. Un niño de diecisiete o dieciocho años como él está en la edad en que puede comer y beber. Pero sólo podía comer dos bollos de sorgo por comida. Ya había oído decir a su padre que en la antigua sociedad los terratenientes no utilizaban el sorgo para alimentar a su ganado: era uno de los cereales menos nutritivos. Pero no se cansaba de los fideos de sorgo. Según su apetito, una comida requeriría al menos cuatro o cinco de estos negros. La cantidad actual de alimentos simplemente no es suficiente para que una persona muera de hambre. Si te sientas en el aula todo el día, apenas puedes sobrevivir, pero hoy en día, cuando las escuelas están abiertas al público, además de correr para estudiar agricultura, los estudiantes también pasan la mitad del día estudiando y la otra mitad trabajando en la escuela. En cuanto a estudiar, en realidad no hay libros de texto. Todos son libros de texto mimeografiados emitidos por el distrito. En clase, leo principalmente editoriales de periódicos. En clase leemos principalmente editoriales de periódicos. En los últimos días de clases, aunque no hemos tenido clases formales, hemos estado estudiando y discutiendo la teoría de la dictadura del proletariado en las aulas todos los días. Por supuesto, la mayoría de los oradores eran estudiantes de la ciudad, salvo algunos valientes del campo, nadie se atrevió a hablar.

El trabajo diario es ininterrumpido, desde las dos de la tarde hasta la cena. Este período fue el más difícil para Sun Shaoping. Cada vez que recogía un montón de basura del fondo de la pendiente fuera de la puerta de la escuela y la llevaba a la montaña detrás de la escuela, se sentía mareado, el mundo daba vueltas y no tenía pensamientos. Simplemente luchaba y se movía mecánicamente. Sus dos piernas temblorosas, paso a paso, suben y bajan por el camino de la montaña.

Pero para Sun Shaoping, estos pueden ser soportables. Lo que más le duele ahora es la pobreza y el daño a su autoestima. Ya tenía diecisiete años y un corazón sensible y tímido latía en su pecho. Anhela usar ropa decente y estar frente a sus compañeras de clase; espera hacer fila para comer todos los días y recibir un Erguotou como otras personas, y comer un panecillo al vapor blanco o amarillo con cada comida. No se trata sólo de satisfacer la codicia, sino también de vivir con dignidad. No espera tener las condiciones superiores de los estudiantes urbanos. Sólo espera estar satisfecho como la mayoría de los estudiantes de las zonas rurales.

Pero esto es absolutamente imposible. No es fácil para la familia permitir que un estudiante universitario como él, que no gana puntos laborales, estudie gratis. No es fácil para él ir a la ciudad del condado para asistir a la escuela secundaria. En cuanto a la hermana mayor, ni siquiera ha ido a la escuela en un día desde que era niña. Además de estar profundamente agradecido con estos seres queridos y cercanos, ¿qué requisitos adicionales tiene para ellos?

Shaoping sabía que su familia estaba al borde del colapso.

Los padres de Shaoping estaban muy preocupados por sus dos nietos y a menudo los llevaban a casa para alimentarlos.

De hecho, mi hermano es el único trabajador de tiempo completo en la familia, ¡pero este año solo tiene 23 años! Mi querido hermano ha soportado la carga de la vida familiar desde que tenía trece años. ¡Sin él, esta familia habría estado en ruinas!

Es lógico que con un número tan pequeño de personas, la vida de un padre y un hermano pueda mantenerse por sí misma. Pero en los últimos años los agricultores han sufrido mucho, pero al cabo de unos años a menudo se quedan con las manos vacías. Si el equipo es pobre, ¿cómo no va a ser pobre la familia? Es más, mis padres han sido honestos e incompetentes toda su vida y son pobres hasta la médula. Cada año nos falta dinero, cada año estamos vacíos, cada año nos empobrecemos y parece que no hay esperanza de mejorar... En tales circunstancias, ¿qué más se puede decir acerca de que pudo pasar a la escuela secundaria? Además, incluso si tienes buena comida y buena ropa en casa, primero debes considerar a tu abuela mayor y a tu hermana menor, ¡sin mencionar a las dos hermanitas que esperan ser alimentadas!

En el entorno inmediato se siente inferior. Aunque era el más alto de la clase, sentía que era una cabeza y hombros más bajo que los demás.

La pobreza lo hizo demasiado orgulloso. A menudo sentía que los demás se reían de su pobreza, por lo que tenía una hostilidad pervertida hacia todos sus compañeros de clase que eran adinerados. Cada vez que lo veo parado en la tribuna, vestido con ropa elegante y recta, gritando nombres elegantemente y mirando su reloj, una ira sin nombre arde en su pecho, y no puedo evitar esperar golpear a alguien que responda como. tan pronto como llegue. Durante un pase de lista, deliberadamente permaneció en silencio. El director lo fulminó con la mirada y volvió a pronunciar su nombre, pero él permaneció en silencio. Si fuera en la escuela secundaria, esta situación podría conducir inmediatamente a un conflicto intenso. Quizás porque todos acababan de ingresar a la escuela secundaria y no entendían la situación de los demás, el monitor adoptó una actitud contenida ante este insulto y desprecio hacia él y continuó insultando a los demás.

Después de pasar lista, salió del aula con Jin Bo de su aldea. El hombre sonrió alegremente, le levantó el pulgar en silencio y dijo: "¡Está bien!". "Me preocupaba que este tipo me atacara. Después de decir esto, Sun Shaoping se arrepintió de su comportamiento en ese momento".

"¡Cómo se atreve!" Jin Bo abrió sus grandes ojos y apretó el puño en el aire.

Jin Bo tiene la misma edad que él, pero una cabeza más bajo que él. Con piel clara y rasgos delicados, parece una niña a primera vista. Pero su corazón es muy duro y es muy rápido en hacer las cosas. Tranquila como una virgen, activa como un conejo.

El padre de Jin Bo es conductor de automóviles para una empresa de transporte regional. Su familia está en mejor situación que Sun Shaoping y se le considera de clase alta en su clase. Shaoping tiene una relación particularmente buena con esta "segunda generación rica". Él y él juegan juntos desde pequeños y tienen muy buen espíritu lúdico. Más tarde, fueron juntos a la escuela. En la aldea, el padre de Jin Bo trabajaba fuera de casa y él tenía que hacer un trabajo duro en casa. El padre o el hermano de Shaoping a menudo ayudaban. Además, la hermana de Jin Bo también va a la escuela con su hermana y los dos niños son inseparables. En cuanto a la ayuda de Jin Bo, mucho menos eso. Cuando iban a la escuela secundaria en una comuna a unas diez millas de distancia del pueblo, para ahorrar comida y dinero, siempre comían en casa: regresaban por la tarde, llegaban a la escuela a la mañana siguiente y tomaban una comida ligera. en la escuela al mediodía. Jin Bo, que iba a la escuela con él, y Runsheng, el hijo de Tian Futang, el secretario de la brigada, tenían bicicletas. Él era el único que caminaba sobre dos piernas. Jin Bo y su esposa viajaban en un automóvil. Dos años después, el auto de Runsheng todavía es nuevo, mientras que el auto de Jin Bo se averió. Su padre tuvo que comprarle uno nuevo. Ahora, en la cabecera del condado, a sesenta o setenta millas de su casa, regresa a casa todos los sábados y no puede vivir sin la bicicleta de Jin Bo. No solo eso, después de llegar aquí, Jin Bo también le dio "notas blancas" varias veces. Sin embargo, se resistió y se negó, porque hoy en día nadie tiene suficiente dinero para comprar harina blanca, además, unos cuantos bollos de harina blanca al vapor con nada más que estar erguidos le quitarían el apetito... ¡Ay, a pesar de que esta escuela es así; Fue difícil, pero en lo más profundo del corazón de Sun Shaoping todavía existía la sensación de que ahora se había mudado del campo montañoso al campo. Ahora ha llegado al gran mundo desde su ciudad natal, Oh La La. Para el hijo de un granjero pobre, ¡esto en sí mismo es una gran cosa!

Todos los días, mientras no haya nada en la escuela, Sun Shaoping saldrá solo a varios lugares de la ciudad: en las calles y callejones, dentro y fuera de la ciudad, en cada rincón, en todos los lugares donde nunca lo ha sido. Además de algunas majestuosas agencias gubernamentales como el Comité Revolucionario del Condado, el Departamento de las Fuerzas Armadas del Condado y la Oficina de Seguridad Pública del Condado, ha estado en los patios de muchas agencias gubernamentales, en su mayoría fingiendo ir al baño y persuadiendo a los ancianos. en la conserjería. Como no conocía el lugar, no sentía la ruina de estos harapos en los lugares públicos y deambulaba libremente por todas las direcciones de la ciudad. Durante este período, obtuvo innumerables impresiones novedosas e incluso sintió que el olor a humo de carbón en la ciudad era único. Por supuesto, todavía no entendía completamente muchas de las cosas nuevas que vio y aprendió, pero todas ellas sin duda tuvieron un impacto en su espíritu. A través del espejo de la vida urbana, parecía ver con mayor claridad el pueblo donde había vivido durante más de diez años; en ese viejo mundo familiar, muchas cosas significativas ahora le parecían un poco anodinas. Allí, muchas cosas que habían sido importantes para él en el pasado, pero a las que no había prestado mucha atención, de repente se le aparecieron con tanta claridad.

Además de este deambular sin rumbo, ahora ha desarrollado el hábito de leer libros extraescolares. Este hábito comenzó en el último año de la escuela secundaria. Una vez, fue a la casa de Runsheng a jugar y encontró un libro grueso llamado "Cómo se templó el acero" en la tapa de su caja. Al principio no le importó: ¿de qué servía un libro sobre fabricación de acero? Lo hojeó casualmente y sintió que algo andaba mal. Obviamente, este es un libro sobre la fabricación de acero, pero no trata sobre la fabricación de acero, sino sobre los méritos y deméritos de un hombre soviético llamado Paul Korchagin. De repente desarrolló una gran curiosidad por este extraño libro. Quería ver de qué trataba el libro. Runsheng dijo que este libro pertenecía a su hermana; la hermana de Runsheng enseñaba en el condado y rara vez regresaba a casa; la madre de Runsheng trajo este libro de la ciudad para recolectar muestras de zapatos.

Después de que la madre de Runsheng estuvo de acuerdo, él se apresuró a casa con el libro y comenzó a leer de inmediato.

Este libro le fascinó inmediatamente. Recuerdo que el día siguiente era domingo, y normalmente salía a cortar un haz de leña para su familia; pero ese día no fue a ninguna parte, sólo se escondió detrás de los pajares en el campo de trigo a la cabeza del pueblo, corriendo con avidez a recoger libros antes de que oscurezca. La historia de Paul Korchagin, un extranjero corriente, conmocionó fuertemente su joven corazón.

No volvió a casa después del anochecer. Se sentó solo junto al campo, mirando las estrellas en el cielo, escuchando el sonido del río, y tuvo un pensamiento confuso. Estos pensamientos son dispersos y elegantes, pero también profundos e inexplicables.

De repente sintió que había un vasto mundo más allá de la aldea Shuangshui rodeado de montañas. Más importante aún, ahora se daba cuenta vagamente de que sin importar qué tipo de persona, sin importar en qué situación se encontrara, ¡podía vivir una buena vida! En ese momento, la poesía de la vida llenó su pecho de 16 años. Las mejillas delgadas y la figura fuerte de Paul aparecían frente a sus ojos de vez en cuando. Sus ojos no son ciegos, siempre son azules, mirándolo con cariño desde la distancia. Por supuesto, nunca olvidará a Tonya, la hija del encantador hombre rico. Ella es muy amable. Amaba mucho al hijo del pobre, Paul. Al final, Yang Pingzhi no odió a Dongnia. Lloró por la ruptura final de Tonya y Paul. Pensó: "¡Sería genial si también pudiera conocer a Tonya! Ese día se olvidó de comer y no escuchó el llamado de su familia. Se olvidó de todo lo que lo rodeaba. Cuando llegó a casa, escuchó las quejas de su padre después de ver Ante los ojos de reproche de su hermano, tomó un plato de gachas frías de arroz con sorgo y lo colocó en la olla, y luego regresó a la fría vida real... A partir de entonces, se obsesionó con las novelas, especialmente con la lectura sobre la Unión Soviética. Antes de ingresar a la escuela secundaria, había leído "La historia de Zoya y Shula". Ahora, está haciendo todo lo posible para encontrar libros en las bibliotecas de la escuela y del centro cultural del condado. No le gustan todos, porque ya ha leído varios. Las novelas soviéticas y estos nuevos libros chinos tienen poca importancia para él. Solo busca libros extranjeros y libros chinos publicados antes de la "Revolución Cultural". Poco a poco, se sumergió en la lectura todos los días. no tenía nada que hacer, se tumbaba sobre un montón de edredones andrajosos y leía sin parar. Después de leer lo suficiente, encontraba un lugar tranquilo para leer. Más tarde, incluso cuando se trataba de reuniones de clase o estudios políticos, escondía el libro en secreto.

Pronto, no le importaba la política proletaria. El comportamiento "reaccionario" quedó expuesto frente al maestro de la clase. El informante era Hou Yuying, un compañero cojo no muy lejos de él. Se trata de una estudiante a la que le encanta preocuparse por los asuntos privados de los demás. Sus defectos físicos parecen traer algunas consecuencias psicológicas: lo que más le importa en la vida son los defectos de los demás, y parece querer demostrarlo. Todas las personas en el mundo están incompletas: tus piernas son mejores que las mías, pero es posible que no seas tan bueno como yo en otros lugares durante la discusión, ¡Hou Yuying suele ser la primera en hablar y es tan elocuente como los cuadros! Al explicar la teoría de la dictadura proletaria, Hou Yuying es siempre la primera en hablar en las discusiones, y ella es tan elocuente como los cuadros. Al mismo tiempo, él supervisa todo como el secretario de la Comisión de Inspección Disciplinaria. comportamientos en la clase que no están en línea con los requisitos de la revolución.

Ese día, toda la clase estudió el artículo "Los cuadros dirigentes deben tomar la iniciativa en el aprendizaje" del editorial del "Diario del Pueblo". , presidió el maestro de la clase, y el monitor Gu Yangmin leyó el periódico. Sun Shaoping no escuchó una palabra, bajó la cabeza y leyó la novela en silencio. Ni siquiera se dio cuenta de que la mujer coja señalaba su comportamiento inapropiado. Al maestro de la clase frente a él, tomó el libro que tenía en la mano y se sorprendió. Gu Yangmin no leyó el periódico. Parecía un extraño, pero Sun Shaoping sintió que el monitor obviamente se regodeaba de cómo. el maestro se ocuparía de eso.

El director puso los libros confiscados sobre la mesa y le pidió a Gu Yangmin que continuara leyendo sin decir nada.

Después del autoestudio, el El maestro lo llamó al dormitorio. Le devolvió el libro y le dijo: "Red Rock es un buen libro. Por favor, no lo leas en clase en el futuro". Ve ..." Sun Shaoping salió de la casa del maestro con un corazón agradecido. En los ojos del maestro, no vio ningún rastro de condena, pero estaba lleno de bondad y calidez. Esta pequeña cosa lo hizo Apreciar aún más los libros. Sí, Aparte de unos cuantos bollos de sorgo negro al vapor todos los días, ¿qué más tiene? Sólo estos libros pueden hacerle sentir que la vida tiene sentido y que su espíritu puede obtener algo de consuelo y despertar sus pensamientos sobre su vida futura. - Sin ellos, no podría sobrevivir los días difíciles y dolorosos en la vida que tiene por delante, en realidad hay una pequeña cosa que no puede decir, lo que de hecho trae un toque de calidez y alegría a su corazón. , todos lo sabemos, es decir: todos los días, mientras come, después de que la multitud se dispersa, él va solo a buscar sus dos pedazos de pan negro; siempre puede ver a otra persona allí haciendo lo mismo. >

Por supuesto, él y la chica llamada Hao Hongmei no se conocían al principio, así que cada uno tomó sus propios bollos al vapor y se fueron.

No sé qué día era. , cuando ella se acercó, él la miró.

Aunque ninguna de las personas habló, en realidad estaban hablando. En la vida, la gente suele tener un lenguaje silencioso. Desde entonces, este tipo de "conversación" visual se ha vuelto cada vez más común.

Sun Shaoping descubrió que Hao Hongmei era en realidad la chica más hermosa de la clase. Fue sólo por su ropa andrajosa y su aspecto desaliñado que nadie se dio cuenta de esto. A los jóvenes de este grupo de edad, recién formados, les gusta a menudo cortejar a las "chicas extranjeras". Especialmente los hombres jóvenes que acaban de salir del campo, a sus ojos, las hijas de los cuadros urbanos son como hadas. Por supuesto, no se puede decir que el amor entre hombres y mujeres jóvenes de esta edad sea serio, pero sin duda han probado este tipo de cosas y, como acaban de volverse sensatos, tienen mayor pasión que quienes lo han experimentado. . ¿Quién no ha vivido una época así? ¡En esta turbulenta era de Víctor, cualquier emoción entre el sexo opuesto puede desencadenar una tormenta en el corazón de un joven!

Sun Shaoping aún no ha llegado a este punto. Simplemente sentía que en su vida oprimida, había una chica prestándole atención con ojos tan afectuosos y amables, que lo hacían sentir infinitamente cálido. Sus mejillas delgadas y lamentables, su cuello esbelto y su ropa andrajosa que apenas podía ocultar su vergüenza y fealdad crearon ondas primaverales en su corazón.

Estuvieron varios días "conversando" con la mirada. Finalmente un día, después de terminar dos trozos de pan negro, ella se acercó vacilante a él y le preguntó en voz baja: "Ese día, el maestro". Confisqué tus libros." , ¿Cómo se llama? "

""Red Rock". Lo tomé prestado del Centro Cultural del Condado". Cuando él le respondió, su mano que sostenía el moño de cara negra tembló levemente. Estaba tan cerca de él que ya no se atrevía a mirarla. Bajó la cabeza incómodo y miró las dos cosas oscuras que tenía en las manos. "Adentro está la hermana Jiang..." No estaba nerviosa, pero su voz era un poco antinatural cuando vio su mirada incómoda.

Se apresuró a decir: "Sí. Después lo sacrificaron... ¡muy triste!". Añadió una palabra que le pareció muy buena, y aun así agachó la cabeza.

"También hay una anciana con dos pistolas." añadió.

¿Tú también has leído este libro? Se atrevió a mirarla. "No lo he leído. Escuché a mi padre contar la historia antes."

"¿Tu padre?

"¿Tu padre? ¿Tu papá lo leyó? "

"Mmmm. "

"¿Está tu padre ahí? ..." Shaoping obviamente estaba un poco sorprendido. El padre de esta niña andrajosa en realidad había leído "Red Rock", por lo que no podía entender qué hizo su padre. "Mi padre es un granjero y tiene una formación diferente. Está bien. , él es propietario, no, mi abuelo es propietario, entonces..." "¿Entonces tu padre fue a la escuela? "

"Mi padre nunca fue a la escuela. Mi abuelo fue a la escuela. Las palabras de mi padre me las enseñó mi abuelo. Mi abuelo falleció hace mucho tiempo…. No he leído la novela "Red Rock", pero puedo cantar las canciones de la ópera "Red Rock". Mi nombre fue elegido por mi papá basándose en la letra. Hay una línea en esa obra: En la roca roja, florecen flores de ciruelo rojo..." Ella habló suave y lentamente, y él escuchó sin comprender.

De repente se puso roja. Él dijo con cara seria. : "¿Has devuelto tu libro?" "

Dijo: "Aún no. "

"¿Me lo puedes prestar? "

"¡Sí! "Él respondió alegremente.

Al día siguiente, le entregó el libro.

Después de eso, se lo prestó a Hao Hongmei siempre y cuando Sun Shaoping lo hubiera leído. No importa Fue Él quien le prestó el libro y ella se lo devolvió. Ambos estuvieron de acuerdo en voz baja. Ambos sabían qué tipo de repercusiones se producirían si toda la clase conociera una relación tan estrecha entre compañeros de clase. De esta manera, ¡no pueden vivir en paz!