¿Qué significa Ser o no ser?

El tutorial "Lecturas seleccionadas de literatura británica y estadounidense" para estudiantes de inglés incluye una línea de Hamlet en "Hamlet":

Ser o no ser: esa es la cuestión

Interpretado como: vivir en este mundo o morir; sufrir o actuar.

Vivir o morir; soportar esto o luchar

> Expresar el estado de ánimo conflictivo y doloroso de Hamm