Apreciación del texto completo de “Pelea de Premios”
Mi (abreviatura de metro)) Wilhelmsky [Unión Soviética
Gente de nuestra oficina de diseño Después de una cuidadosa consideración, finalmente se me ocurrió una solución: usar baldes de plástico en lugar de baldes de hierro galvanizado. Esto ahorrará mucho metal.
Por supuesto, los cubos de plástico han existido antes, pero no han entrado en la vida cotidiana. Los cubos que diseñamos están hechos de plástico transparente. Son como montones de grano que son anchos arriba y estrechos abajo. Este barril es muy atractivo. Nunca se oxida. Puedes ver lo que hay en el fondo del cañón de un vistazo.
Así que llevamos nuestro invento a la fábrica de barriles, donde la gente lo miraba y preguntaba:
"¿Cuánto vale este barril?"
"Es Nueve décimas partes más barato que tu hierro."
"¡Vamos!", exclamó la gente de la fábrica. "¡No!"
"¿Por qué no?"
"Solo porque es barato."
"Eso es una ventaja, además es bonito. ¡Mira, qué anillo más bonito!"
"A quien le quede bien irá a la quiebra." La gente en la fábrica suspiró.
"Entonces, ¿quién se va a declarar en quiebra?"
"Nosotros lo estamos."
"¿Por qué?"
"Porque nuestro plan está en Ahora nuestro plan es producir un producto por valor de un millón de rublos. Si queremos utilizar su vidrio, sólo podemos producir 100.000 unidades."
"¡Pero se ahorra mucho metal!"
"Esto también salva nuestro bono. No, amigo mío, puedes diseñar cualquier cubo, pero hay una condición, no podemos perder el bono. Bono, no lo olvides, depende de completar el rublo plan”
¡No hay nada que pueda hacer! Regresamos al Instituto de Ciencias abatidos. Después de mucho pensar, finalmente se nos ocurrió otra solución: colocar el asa de nuestro cubo transparente en las asas de oro macizo. Este balde será dieciséis veces más caro que el balde de hierro original.
Comencemos uniendo las orejas doradas al cubo transparente y luego introduciendo el asa de plástico.
Volvimos a la fábrica.
"¿Qué piensas de esto?"
"¿Qué es esto?"
"Estas orejas de barril son muy inusuales y están hechas de oro. . Así que, por favor, perdóname, este cubo es dieciséis veces más caro que tu viejo cubo de hierro."
"¡Dios mío, qué excusa! ¡En este caso, nuestra bonificación será! diez veces mayor. Seis veces”.
Así organizaron la producción de nuestras orejeras doradas transparentes.
Después de un tiempo, decidimos ir a su fábrica para inspeccionar la producción, lo que era una forma de supervisión por parte del inventor. Me ordenaron que me fuera de viaje de negocios.
Entré en la oficina del ingeniero jefe.
“Bueno”, pregunté, “¿Qué tal un barril nuevo? ."
"¿Qué son?"
"Por ejemplo, el Premio por Finalización del Plan Rublo, este es uno de los Premios de Ahorro de Oro, este es tres. es cuatro "
"¿Cómo se ahorra oro?"
"Una oreja de barril es de oro y la otra es de oro".
Mientras hablaba, el ingeniero jefe sonrió. En ese momento, el sol parecía brillar intensamente en la oficina: los dientes del ingeniero jefe eran todos de oro. Presumiblemente, esto también se debe al ahorro.
(Traducido por Qin Li)
Extraído de "Literatura y Arte Soviéticos" No. 6, 1983.
Apreciación de "Prize Bucket" describe la historia de la obtención de premios transformando las materias primas del cubo. Esta es una micronovela, pero contiene una capacidad de vida y de pensamientos extremadamente rica, brindando a las personas una profunda iluminación en muchos aspectos.
El diseño y transformación de las materias primas del cubo con el objetivo de ahorrar metal finalmente tuvo éxito después de "pensar" por los investigadores científicos de la oficina de diseño. Se trata de utilizar plástico "cristalino" en lugar de hierro galvanizado. Esto no sólo ahorra mucho metal, sino que también ahorra costes de materia prima y reduce la carga para los consumidores. Al mismo tiempo, tiene las ventajas de ser inoxidable, práctico y bonito. Cabe decir que este es un plan óptimo de diseño y transformación. Sin embargo, encontró una resistencia insuperable en el sector productivo. Porque el Estado les otorga bonificaciones basadas en el logro de los objetivos de valor de producción por parte de la fábrica.
Al reemplazar el metal con plástico, el valor de producción de la fábrica caerá en un 90% a medida que disminuya el costo de las materias primas, y las bonificaciones se eliminarán por completo. Por lo tanto, esta innovación de diseño se enfrenta a la aguda contradicción de ahorrar metal y ahorrar bonificación al mismo tiempo. Este es sin duda un análisis profundo y una amarga burla de las deficiencias de la dogmática economía planificada y del sistema de gestión. Es posible que la gente haya ignorado este fenómeno social común, pero una vez que se refuerce de manera vívida y destacada mediante pinturas y representaciones artísticas, el efecto social será muy diferente.
Entonces, ¿se ha interrumpido o abortado la innovación en el diseño? La respuesta es, por supuesto, no. Parece que el fenómeno social de las políticas desde arriba y las contramedidas desde abajo ya ha traspasado las fronteras nacionales y se ha convertido en una especie de magia que ha ejercido en gran medida la magia del mundo. Los diseñadores una vez más "reformaron" y "pusieron el asa del cubo transparente en las orejas del cubo hechas de oro puro". De esta manera, el valor de producción de los barriles de plástico es 16 veces mayor que el de los viejos barriles de hierro, y la bonificación de la fábrica también será 16 veces mayor. Así que este diseño fue inmediatamente aceptado por el departamento de producción y puesto en producción inmediatamente. Como resultado, la innovación en el diseño resucitará. Sin embargo, esta fue sólo la primera fase del éxito. La victoria en la segunda etapa sorprendió al diseñador y al inventor, y fue esta innovación la que ganó cuatro premios de fábrica. Entre ellos, sólo el Premio Tin Festival fue la intención original del diseñador, lo que probablemente sea de interés nacional. Los otros tres premios, uno de ellos es el premio por finalización del Plan Rublo, consiste en utilizar pérdidas de oro sin valor para completar el Plan Rublo sin sentido. Es un triste desperdicio, incluso un crimen, ¡pero gana premios por ello! El segundo es el Premio Gold Savings. ¿De dónde viene esta extraña lógica de depósito? Resulta que dos orejas del cubo son de oro y la otra es de hierro. Tomar el absurdo y la falacia como premisa correcta y luego utilizar el juicio lógico convencional para formar la base de las recompensas, ¡es una maravillosa ironía! El tercer premio, el Premio de Racionalización, es el hermano gemelo del Premio Provincia Dorada. Debido a ahorros razonables, creamos un programa de recompensas, ¡que es realmente único! Esto muestra que los efectos de "contramedidas", las configuraciones de bonificación, etc. son ricos en conocimiento, misterio y desventajas. Junto con el hecho de que al final de la novela "los dientes del ingeniero jefe son todos de oro" o "también se beneficiaron del ahorro", ¡deja a la gente con muchas asociaciones y pensamientos profundos! (Akiko)