"La casa de té": una elegía a la época en tres actos

Libro de este número: "Teahouse"

01

Lao She (3 de febrero de 1899 - 24 de agosto de 1966), anteriormente conocido como Shu Qingchun, también Conocido como Shu Qingchun Sheyu, un manchú, es el primer escritor de la Nueva China en ganar el título de "Artista del Pueblo". Las características de sus obras se resumen en "reír con lágrimas". Sus obras representativas incluyen las novelas "Camel Xiangzi", "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" y "Mi vida", y los dramas "Teahouse" y "Longxugou". En este número hablaremos sobre la obra del Sr. Lao She, conocida como el "milagro en el escenario oriental": el drama "La casa de té".

"Teahouse" fue creada en 1956. Toda la obra tiene sólo tres escenas, que están ambientadas en tres épocas: después del fracaso de la reforma y la reforma, durante el período de lucha entre los señores de la guerra y antes de la Estallido de la Guerra de Liberación. Todos los lugares están en Beijing, donde el protagonista Wang Lifa Yutai Teahouse. En cuanto a por qué es una "casa de té", el Sr. Lao She explicó que "se reúnen en una casa de té y utilizan los cambios en sus vidas para reflejar los cambios en la sociedad".

El guión carece de descripción del lenguaje corporal de los personajes y la ubicación de la casa de té es única. Si el autor quiere escribir una obra que “refleje los cambios sociales”, sólo puede trabajar duro en el lenguaje. A continuación, combinaremos el tema del drama y las habilidades de escritura del lenguaje para hablar sobre cómo el Sr. Lao She utilizó "el ascenso y la caída de tres actos" para cantar esta "elegía de los tiempos".

02

El tema de "Teahouse" no necesita ser estudiado en detalle. Se trata obviamente de "los cambios de los tiempos", uno de los temas eternos de la escritura literaria. .

La reforma fracasó y la lucha entre conservadores acérrimos y reformistas se volvió cada vez más feroz. En el primer acto, Lao She creó la imagen de dos hombres justos, el Sr. Chang Si y Qin Zhongyi. Al comienzo de la escena, dos grupos estaban a punto de pelear, sin embargo, antes de que ambas partes pudieran reunir a sus matones, fueron mediados y concertaron una reunión en una casa de té. Lao She utilizó un pequeño incidente para describir en pocas palabras la caótica situación de vida de las masas en el contexto de la época y, naturalmente, también presentó a los personajes principales de la obra.

El cuarto maestro Chang y el segundo maestro Song vinieron a la casa de té a tomar té. Cuando hablaban de una pelea grupal, el matón Er Dezi los escuchó.

Esta conversación contiene un dialecto auténtico de Beijing, que concuerda con los antecedentes del incidente. Al mismo tiempo, también representa claramente las personalidades completamente diferentes del cuarto maestro Chang y del segundo maestro Song. El cuarto maestro Chang está erguido, mientras que el segundo maestro Song tiene miedo de meterse en problemas. Luego está la conversación entre Qin Zhongyi y Eunuch Pang. Como representantes de los reformadores y de los conservadores acérrimos en esta obra, los dos inevitablemente se enfrentan cuando se encuentran.

En la superficie, parecen armoniosos, pero de hecho, tienen algo que decir y sonríen en los rostros del otro. Aquí puede echar un vistazo a las habilidades lingüísticas del Sr. Lao She. Por supuesto, estos estilos de escritura pueden parecer simples y fáciles de escribir en la superficie, pero en realidad son como las palabras anteriores. Las habilidades de condensación detrás de ellos deben ser. acumulado a través del entrenamiento día tras día.

En esta escena, algunas personas luchan en grupos, algunas venden niños, algunos gánsteres locales campan a sus anchas por el campo, algunos empleados del palacio están deprimidos, algunas personas rectas están siendo perseguidas y algunos capitalistas están trabajando para salvar el país... Se puede decir que las tormentas de una generación se reúnen en esta escena.

En el segundo y tercer acto los tiempos han ido cambiando, pero la vida de las personas no ha mejorado mucho. Incluso después de la caída de la dinastía Qing, todavía habrá señores de la guerra luchando y acoso extranjero. Incluso después de que estos enemigos que trajeron problemas al mundo sean eliminados, todavía habrá una guerra inevitable entre los dos partidos del país. ¿Qué es constante? Sólo las palabras "No hables de asuntos estatales" en la nota publicada en la casa de té se han mantenido sin cambios, dando a la gente una advertencia.

El dueño de la casa de té, Wang Lifa, tiene buen corazón y sabe evaluar la situación. Confía en su estilo suave y halagador para sobrevivir en la precaria agitación. Pero al final, extrañaron su casa de té y la robaron. Cuando al final se reunió con dos viejos amigos, lamentó haber sido un "ciudadano sumiso toda su vida" y terminar así.

Qin Zhongyi no logró salvar al país con su industria y le quitaron sus bienes. Al final, solo terminó con una imagen de queja en el mundo. El Cuarto Maestro Chang fue recto e inflexible con los poderosos durante toda su vida. Al final, al igual que sus dos viejos amigos, se volvió "demasiado mayor para verse bien".

"Teahouse" termina con los tres tirando billetes y Wang Lifa ahorcándose. El encanto lingüístico de este párrafo es igualmente maravilloso. El simple hecho de decir la palabra "monumento" tiene múltiples significados. ¿Es el declive de la vida o el fin de una era? El autor no señala que todo es posible. Así como hay mil Hamlets para mil lectores, el mayor encanto de las obras literarias suele ser el consenso unánime de los lectores.

03

¿A qué se debe el éxito de “Teahouse”?

Después del análisis, no es difícil encontrar que desde la elección inicial de la ubicación (casa de té), hasta los detalles de "No hables de asuntos de estado", hasta el estilo de lenguaje de los personajes que cambia con Experiencia, todos estos son de la casa de té. La esencia radica. Al usar un lugar como una casa de té donde la gente va y viene, podemos hablar de las personas; al usar las diferentes identidades de las personas, podemos hablar de clases, al usar todos los cambios, incluida la clase, podemos hablar de los tiempos. Es precisamente de esta manera que Lao She describe paso a paso los cambios (en el mundo) en su escritura y combina sus propias habilidades de maestro del idioma para hacer que "Teahouse" alcance la cima. Cada uno de los puntos anteriores no es particularmente sobresaliente, pero su combinación es impecable. No es de extrañar que el Sr. Cao Yu lo elogiara como "un ejemplo sin precedentes en la historia del drama chino". Personalmente creo que este es otro tipo de elogio por las décadas de escritura continua del Sr. Lao She.

De hecho, lo más importante de la escritura es la perseverancia. Admitimos que el talento existe, pero es comprensible que la perseverancia pueda compensarlo. Un anciano que ha pasado toda su vida escribiendo y ha superado las dificultades del mundo es mucho más destacado que un joven que ha confiado en su talento y no ha progresado durante varios años. Si tienes talento debes perseverar, y más si no tienes talento.

Respecto a "Tea House", los cambios de los tiempos y el final del protagonista de tirar billetes cuentan una canción triste. Respecto a la situación actual, la furiosa neumonía por nuevo coronavirus y la lamentable muerte de una generación de superestrella Kobe hacen que la gente suspire de tristeza. Todos estos, sin excepción, nos dicen la verdad:

La vida humana es muy insignificante, pero es precisamente gracias a vivir que es posible estar a la par del cielo. Lo importante es no aceptar tu destino ni transigir con los tiempos que te oprimen.

2020.1.27

Bienvenidos a seguir la serie de este artículo:

"Papel y tinta, luces y sombras, una cueva de ensueño"