El anime Daisy ki dai yo se traduce como "Mi tú favorito", ¿cómo se escribe en japonés?

Este último だ(da) es equivalente al verbo BE en inglés よ(yo), que es equivalente a las partículas modales "ah" y "yo".

El significado de I grande equivale a un adverbio, modificando como.

La pronunciación (forma de boca) de su está entre el chino si (Si) y su (苏), por lo que se escribe como su pero suena más a si.