¿Cuál es el contenido del antiguo poema "La hierba verde al lado del antiguo camino fuera de la Gran Muralla"?

"La hierba verde al lado del antiguo camino fuera de la Gran Muralla" es de "Adiós" de Li Shutong. "Adiós" es una canción escrita por Li Shutong. Después de décadas de canto y popularidad duradera, se ha convertido en una canción clásica. La letra de "Farewell" es similar a las frases largas y cortas de la poesía china. Tienen la elegancia de la poesía clásica, pero el significado es fácil de entender.

El contenido de todo el poema antiguo:

Adiós

Li Shutong Fuera del largo pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba verde llega al cielo. La brisa del atardecer trae el débil sonido de las flautas de los sauces y el sol se pone detrás de las montañas. ?Al final del cielo, en el rincón de la tierra, los conocidos están medio dispersos; un cucharón de vino turbio ha agotado la alegría restante, no duermas con frío esta noche. ?Fuera del largo pabellón, al lado del antiguo camino, la hierba verde llega al cielo. La brisa del atardecer trae el débil sonido de las flautas de los sauces y el sol se pone detrás de las montañas.

Antecedentes creativos:

En 1915, Li Shutong, que enseñaba en la Universidad Normal No. 1 de Hangzhou, escribió la famosa "Adiós". Pertenece a las "canciones musicales escolares" compuestas por Li Shutong en sus primeros años. Las llamadas "canciones de música escolar" se refieren a un grupo de aspirantes a intelectuales de finales de la dinastía Qing y principios de la dinastía Ming que defendieron el importante papel de la música en la ilustración ideológica y abogaron activamente por la apertura de clases de música en las escuelas. Al mismo tiempo, algunos jóvenes estudiantes que estudiaban en Japón tomaron prestadas melodías que eran populares en Japón, Europa y Estados Unidos en ese momento, agregaron nuevas palabras y compusieron nuevas canciones. Además, las "Canciones musicales escolares" suelen utilizar poesía clásica china para completar letras nuevas.

Apreciación:

"Farewell" de Li Shutong tiene estas características distintivas de la "música escolar": en primer lugar, utiliza poesía clásica para completar la letra y, en segundo lugar, utiliza música popular estadounidense. melodías para componer la música. Si no comprende estos antecedentes, inevitablemente se sentirá confundido y desconcertado por algunas de las características de "Farewell" que son diferentes de las canciones modernas. ?Componer poemas para despedirse de los amigos es un motivo básico de la poesía clásica china. Los poemas de despedida son una parte importante de la poesía Tang y las letras de las canciones.

"Adiós" se divide en tres secciones: la primera sección es "Paisaje", que describe la escena concreta de la despedida fuera del pabellón y a lo largo del camino antiguo; la segunda sección es lírica, expresando la tristeza de; un amigo cercano que se pierde el fin del mundo; la tercera sección es lírica, a juzgar por el texto, este párrafo es una repetición del primer párrafo, pero en realidad no es el caso. es decir: después de experimentar "despedir amigos e irme", me di cuenta de que la vida es corta, como la puesta de sol, llena de escalofríos. Toda la letra está llena de una fuerte sensación de vacío de vida y hay un indicio de iluminación más allá del mundo. En resumen, "Adiós" en realidad utiliza símbolos no especificados para transmitir la conciencia de Li Shutong de despedirse de sus amigos, comprender la vida y ver a través del mundo de los mortales. Por lo tanto, "Farewell" no es sólo una canción de despedida entre amigos; es un "preludio" para Li Shutong, quien está a punto de despedirse del mundo y convertirse en monje.

Sobre el autor:

El maestro Hongyi (1880-1942), comúnmente conocido como Li Shutong, nació en Pingping, Zhejiang y en Tianjin. No sólo es un talentoso educador artístico, sino también una generación de monjes eminentes.

El maestro cuyos "veinte artículos conmocionaron al mundo" integró poesía, caligrafía, pintura, corte de sellos, música, teatro y literatura en un solo cuerpo. Fue pionero de la espléndida cultura y arte de China en muchos campos. Llevó el antiguo arte de la caligrafía china al extremo, "simple y perfecto, tan natural como la naturaleza". Celebridades culturales modernas como Lu Xun y Guo Moruo consideraron un honor supremo recibir una caligrafía del maestro. Fue el primer pionero en difundir la música occidental en China. Su "Canción de despedida" se ha cantado durante décadas y se ha convertido en un clásico. Al mismo tiempo, también fue el primer profesor en China en ser pionero en el dibujo de desnudos. Con logros artísticos sobresalientes, ha cultivado sucesivamente algunas celebridades culturales como el famoso pintor Feng Zikai y el músico Liu Zhiping.