"Historia de la dinastía Yuan" Volumen 175 y Biografías 62
Zhang Gui
Zhang Gui, cuyo nombre de cortesía es Gongduan, es hijo de Hongfan. Shao Neng pudo salvar un fuerte golpe. Cuando su padre salió del bosque, vio un tigre, con su flecha apuntando hacia adelante. El tigre se levantó y se clavó en su garganta. En el año 16 de la dinastía Yuan, cuando Hongfan estaba en Pingguanghai, Deng Guangjian, el ministro del Ministerio de Ritos de la dinastía Song, estaba a punto de morir en el agua. Hongfan lo rescató, le rindió homenaje y ordenó a Gui. para estudiar. Guang Jianchang dejó un libro titulado "Xiang Ye", y Yu Gui dijo: "Si lees esto bien, definitivamente confiarás en él para usarlo en el futuro". ?La división regresó y abandonó el río Jianghuai. En el decimosexto año del reinado de Gui, se hizo cargo de miles de hogares en el ejército. En el decimoséptimo año, Zhen rindió homenaje al general Zhao Yong, que estaba a cargo de miles de hogares. Llevó el talismán de tigre de su padre, dirigió el ejército y estableció la ciudad de Jiankang. Poco después, Hongfan murió y su funeral terminó. El antepasado lo llamó y lo acarició personalmente. El monumento decía: "Soy joven y tengo un ejército fuerte. Nie Zhen, que ha seguido a su padre y a sus antepasados durante mucho tiempo, ha estado en la batalla durante mucho tiempo, por lo que tiene la suerte de ser su adjunto". El emperador suspiró y dijo: "Espero que seas lo suficientemente maduro para ser una buena persona. Chang'er no sabe por qué". ?Le dieron generosos obsequios y los envió a todos sus seguidores. En el año 19, los grupos Taiping, Xuan y Hui se rebelaron y fueron a las provincias para luchar contra ellos. Los soldados fueron derrotados por los ladrones. Algunos de los soldados mataron a los cerdos del pueblo e hirieron a sus amos. por qué este ejército fue derrotado." ?Decapita a los soldados y derrota a los ladrones.
En el año veintinueve entró en la dinastía. En ese momento, los portavoces de la corte imperial dijeron que los asuntos del mundo estaban resueltos y que el Consejo Privado podía detenerlo, también pensó Zhang Xuan, el asesor político de las provincias de Jiangsu y Zhejiang, y el líder del mar territorial. entonces. Anbo, el enviado adjunto al Consejo Privado, preguntó a Yu Gui, y Gui dijo: "Habla por ti mismo cuando veas a alguien que ha sido engañado". Cuando pidió ayuda, Gui dijo: "Incluso si se puede abandonar el tribunal, no es lo que debería decir Xuan". ?Entonces no pude dejar de recibirlo. Fue nombrado enviado privado adjunto. El Gran Tutor Yue'er Luna dijo: "Gui todavía es joven. Intentaré escribirlo. Será de gran utilidad. Espere otro día". ?El emperador dijo: ?De lo contrario, esta familia ha estado haciendo todo lo posible para destruir la dinastía Jin y la dinastía Song en el país durante tres generaciones, ¡pero esto no es suficiente!? Rinda homenaje al general de Zhenguo y al enviado privado adjunto. de Jianghuai.
Chengzong ascendió al trono y acudió a la corte. En el tercer año de Dade, envió enviados a patrullar el país, a Sichuan y Shaanxi, para informarse sobre los sufrimientos de la gente, proporcionar ayuda a los huérfanos y a los pobres, despedir a los funcionarios redundantes y deponer a los funcionarios corruptos. Además, fue ascendido a la estación de censura en el sur del río Yangtze para desempeñarse como censor. Cambió de rango y se desempeñó como médico. Se mudó al oeste de Zhejiang para reprimir la integridad política y visitar a los enviados. Acusó a más de treinta personas por debajo del magistrado del condado, cientos de subordinados y subordinados del gobierno, y confiscó enormes cantidades de bienes robados. Gui se enteró de las cosas traicioneras y rentables realizadas por la División Salt y estaba a punto de actuar. Cuando se hacen las cosas de manera provincial, hay quienes no se sienten cómodos internamente y quieren poner en peligro la ley, sobornar a funcionarios cercanos, decir falsamente que el gobierno está cansado de ganar cosas y suprimir la ley. El emperador envió funcionarios para ocuparse de ello, y los funcionarios provinciales y los funcionarios de la sal los engañaron y los hicieron culpables. Llamó a Gui para rendir homenaje al Consejo Privado y fue a verlo. Le dio a Sun Guan para que sirviera en el banquete y le ordenó que comprara una casa como regalo, pero él se negó. Rindí homenaje a Zhongcheng, el censor de Xingtai en el sur del río Yangtze. Debido a que era escaso, hablaba de los tiempos del cielo y del hombre y de los desastres. Su propósito era cultivar la virtud, difundir la palabra, promover a los caballeros y rechazar. Los villanos creen que las recompensas deben ser castigadas, reducir a los funcionarios redundantes y ser honestos. Fei, de acuerdo con la ley de los antepasados, estableció la constitución, que ha acumulado cientos de palabras. Aquellos que acusan a funcionarios de alto rango por malas conductas no serán recompensados y aquellos que acusan a servidores cercanos no serán recompensados; Luego le agradeció su enfermedad y regresó a casa. Durante mucho tiempo rindí homenaje al Primer Ministro en Taichung, provincia de Shaanxi, pero no fui.
Wuzong ascendió al trono y convocó al príncipe para rendirle homenaje. Unos días después, rindí homenaje a los invitados y volví a rendir homenaje a Zhan Shi, pero me negué a despedirme. El ministro estaba a cargo de la provincia y había disturbios en el país y en el extranjero. El primer ministro intermedio había escaseado durante mucho tiempo, por lo que se decidió elegir a alguien cuando Renzong estaba en el Palacio del Este. : "Debemos conseguir al verdadero primer ministro intermedio, pero Zhang Gui puede hacerlo". “Hoy convocaré a Zhongcheng para que presente mis respetos. En el cuarto año de su reinado, cuando el emperador murió y Renzong ascendió al trono, los funcionarios de la corte siguieron el decreto de la emperatriz viuda y realizaron una gran ceremonia en el Palacio Longfu. El censor imperial se detuvo y dijo: "La decisión está tomada, pero será inútil aunque se reproduzca cientos de veces". Gui dijo: "¡Es inútil saberlo antes del comienzo de la actuación!" Cuando comienza la actuación, el emperador se da cuenta y se traslada a la dinastía Ming. Después de ascender al trono, le dieron veinte prendas de vestir y un cinturón de oro. El emperador personalmente se quitó la ropa y le dio una túnica. Lo llamó nuevamente mañana y le dijo: "Quiero darte un jade precioso, pero no es lo que quieres". Se secó la cara con un paño de seda y lo aceptó en sus brazos, diciendo: Donde está mi riqueza, también está mi corazón.
En el primer año del reinado de Huangqing, rindió homenaje al Dr. Ronglu y al enviado privado adjunto. El enviado del Huizheng Yuan, Shi Liemen, pidió que el ejército de Hongcheng se incorporara al Palacio Xingsheng y él lo aceptó. El decreto anterior fue transferido al Consejo Privado. Todos tenían miedo de aceptar la orden, pero Gui Gu se negó. firmarlo y el asunto no funcionó. En el segundo año del reinado de Yanyou, rindió homenaje a Zhongshu Pingzhang por los asuntos políticos y le pidió que redujera los despidos y nombrara un secretario para limpiar los asuntos gubernamentales. Cao, el enviado de los Jiaofang, mordió al ministro del Ministerio de Liturgia y dijo: "El actor es el tío del clan, ¿cómo puede mostrárselo a las generaciones futuras?". La emperatriz viuda nombró a Temudie'er, el primer ministro del lado derecho de Zhongshu, como gran maestro. Xue Shen de los Diez Mil Hogares fue informado de los asuntos de la provincia. Gui dijo: "El gran maestro habla sobre taoísmo y. el estado, y Temudie'er no es a quien pertenece. Xue Bie no tiene ningún mérito y no se le permite gobernar fuera del país". ?El conductor del coche estaba en un estado mediocre y la orden de la emperatriz viuda pasó a su familia. Llamó a Gui para culparlo y lo castigó con un palo. Los daños fueron tan grandes que regresó a la capital y mañana abandonó el país. Jingyuan, el hijo del emperador, tenía el sello en la mano y no se le permitió permanecer en la guardia durante un día. Entonces, de repente regresó a casa con la noticia de que su padre estaba enfermo. El emperador se sorprendió y dijo: "Cuando dejé mi ciudad natal, tu padre no estaba enfermo". ?Jing Yuan hizo una pausa y lloró, sin atreverse a hablar. El emperador no quedó descontento, por lo que envió una carta al consejero para evitar problemas y cambiar su residencia para darle vino. Luego rindió homenaje al primer ministro y le agradeció que se quedara en casa a causa de su enfermedad. Después de que la madre de Ding se preocupara, pasó tres años durmiendo en un techo de paja en una tumba bebiendo gachas. En el séptimo mes del sexto año, el emperador recordó el cumpleaños de Gui y le otorgó las vestiduras reales y honores.
En el segundo año de Zhizhi, el emperador Yingzong convocó a Yu Yishui y le dijo: "Soy un antiguo ministro de la cuarta generación y te daré el poder de gobernar". ?Gui renunció y regresó. Envíe ministros cercanos para preparar vino. El primer ministro se detuvo y le preguntó a Gui: "¿Dónde viene primero el cuerpo del primer ministro?" Gui dijo: "No seas el primero en comprender el corazón del rey y no estés ansioso por hacer correr la voz". ?En el invierno de ese año, me gradué en la Universidad de Jixian. En primer lugar, desde que Temudie'er volvió a ser primer ministro, mató a Pingzhang y Xiao Baizhu por rencores personales. Solo Yang Duo'er, el censor jefe, y Shang quedaron para proteger a He Boyan. no pudieron protegerse. Hubo un terremoto y fuertes vientos en Hui, y se ordenó a los cortesanos que se reunieran para discutir formas de eliminar el desastre. Gui protestó y se sentó, diciendo: "Para eliminar los desastres, quienes los causaron deben rendir cuentas". La dinastía Han mató a mujeres filiales y no llovió durante tres años; Xiao, Yang y Él murieron injustamente, ¡lo cual no fue el fin del mundo! ¡Los muertos no pueden resucitar, pero el amor y el afecto aún pueden revelarse! para que el tribunal no lo pierda. ?También rindió homenaje a Zhongshu Pingzhang por asuntos políticos, sirvió en el banquete de la montaña Wanshou y le entregó cinco cinturones.
En el otoño y agosto del tercer año, Tie Shi, el censor imperial, fue a la puerta de la capital por la noche para matar a los rebeldes. Se sentó en la sala de estudio y preparó el sello del talismán incautador. . Después de que todos fueron ejecutados, el hijo de Temudie'er, que estaba a cargo de escribir y actuar como censor, Suonan, habló solo sobre Yuanliu Gui y dijo: "Según la ley, los ladrones no distinguen entre sus subordinados y aquellos que lastiman. Los cadáveres en las tumbas también morirán." Suonan mató a los rebeldes y personalmente cortó los brazos del primer ministro y se inclinó ante él. ¡Quería vivir, así que fue ejecutado! La deidad del Templo Ren fue robada. Ma La, quien era asesor político en ese momento y también se desempeñaba como enviado ceremonial de Taichang, debería ser trasladado a Zuocheng. Gui dijo: "Me trasladarán a Zuocheng para participar en asuntos políticos". Gu dijo Xujin. Sin embargo, Taichang no tuvo cuidado al servir a sus antepasados y debería ser castigado, sino que fue trasladado a un puesto oficial. ¿¡Por qué debería agradecer al espíritu en el cielo!?