¿Cuál es el inglés del capítulo 2 de "El Principito"? ¿Cómo traducir?

oVivía solo, sin nadie con quien hablar, hasta que mi avión se estrelló en el desierto del Sahara hace seis años. Mi motor se averió. Como no llevaba ni mecánico ni pasajeros conmigo, decidí intentar realizar la difícil reparación solo. Para mí era una cuestión de vida o muerte: apenas tenía agua potable para una semana.

Vivía así solo, sin nadie con quien realmente pudiera hablar, hasta hace seis años, cuando se desató una falla en el desierto del Sahara. Algo se rompió en mi motor. Como no llevaba mecánico ni pasajero conmigo, quería realizar solo el difícil trabajo de mantenimiento. Esta es una cuestión de vida o muerte para mí. Sólo traje suficiente agua para una semana.

Esa primera noche dormí en la playa, a mil kilómetros de cualquier habitación humana. Estoy más solo que un náufrago en una balsa en medio del océano. Así que puedes imaginar mi sorpresa cuando me despertó un sonido extraño al amanecer. Dice:

La primera noche dormí en este desierto lejos del mundo. Me siento mucho más solo que aquellas víctimas que se desplomaron en balsas en el océano. Y os podéis imaginar mi sorpresa cuando una vocecita extraña me despertó al amanecer del día siguiente. Esta vocecita dijo:

"Si quieres, ¡dibújame una oveja!"

"¿Puedes, por favor, dibujarme una oveja?"

"¡Qué!"

"¡Ah!"

"¡Dibújame una oveja!"

"Dibújame una oveja... …”

Me levanté de un salto, completamente aturdido. Parpadeé con fuerza. Miré a mi alrededor con atención. Vi a un hombrecito muy especial parado ahí mirándome muy seriamente. Aquí podéis ver el mejor retrato que pude hacerle después. Pero mi cuadro es ciertamente menos encantador que su modelo.

Me levanté, como si me hubiera golpeado un trueno. Me froté los ojos con fuerza y ​​miré con atención. Vi a un pequeño muy extraño mirándome seriamente. Este es el mejor retrato que jamás hice de él. Pero, por supuesto, mi pintura no se compara con su apariencia.

Sin embargo, esto no es culpa mía. Los adultos me disuadieron de seguir una carrera como pintor cuando tenía seis años, y nunca aprendí a pintar nada más que las Boas por fuera y las Boas por dentro.

No es mi culpa. Cuando tenía seis años, la edad adulta me disuadió de seguir una carrera como pintor. Nunca aprendí a dibujar excepto a dibujar pitones con el vientre abierto y cerrado.

Ahora estoy mirando esta aparición repentina, mis ojos casi se salen de sorpresa. Recuerde, me estrellé en el desierto a mil millas de cualquier lugar habitado. Sin embargo, mi pequeño no pareció perderse en el desierto, ni se desmayó por el cansancio, el hambre, la sed o el miedo. No dio señales de ser un niño perdido en el desierto, a miles de kilómetros de cualquier habitación humana. Cuando finalmente pude hablar, le dije:

Me quedé mirando con los ojos muy abiertos por la sorpresa ante la repentina aparición de este pequeño. No lo olvides, yo estaba lejos de la gente en ese momento. Lo que me llamó la atención de este pequeño fue que no parecía perdido, cansado, hambriento o asustado. No se parecía en nada a un niño perdido en el desierto. Cuando por fin pude volver a hablar asombrado, le dije:

"Pero - ¿qué haces aquí?"

"Bueno, ¿qué haces aquí?"

En respuesta, lo repitió muy lentamente, como diciendo algo muy importante: "Si quieres, dibujame una oveja..."

Sin embargo, como si hubiera algo importante en su época, me decía repetidamente: "Por favor... dibújame una oveja..."

Cuando un secreto es demasiado poderoso, la gente no se atreve a desobedecerlo. Por más absurdo que me pareciera, a miles de kilómetros de cualquier habitación humana y en peligro de muerte, saqué un papel y mi bolígrafo del bolsillo.

Pero luego recordé que mis estudios se habían centrado en geografía, historia, aritmética y gramática, y le dije al pequeño (también un poco molesto) que no sabía dibujar. Él me respondió:

Cuando una cosa misteriosa te mata, no te atreves a ignorar su dominio. En este desolado desierto, enfrentando el peligro de muerte, aunque tal acción me hacía sentir ridículo, todavía saqué un papel y un bolígrafo. Entonces recordé que solo había aprendido geografía, historia, aritmética y aritmética. Le dije al pequeño un poco triste que no sabía dibujar. Él me respondió:

"Eso no importa. Dibújame una oveja..."

"¡No importa, dibujame una oveja!"

Pero nunca he dibujado una oveja. Entonces le pinté uno de los dos cuadros que hago siempre. Esa es la boa constrictor desde fuera.

Como nunca he dibujado una oveja, volveré a dibujar la boa constrictor que retrae el vientre en los dos dibujos que solo sé dibujar.

Me sorprendí cuando escuché al pequeño saludarlo con un "¡No, no, no!". No quiero un elefante en el vientre de una boa constrictor. Las pitones son animales muy peligrosos y los elefantes son muy voluminosos. Donde vivo todo es muy pequeño. Lo que necesito es una oveja. Dibújame una oveja. "

"¡No, no! No quiero una pitón. Hay un elefante en su vientre. "Me quedé estupefacto con sus palabras. Continuó diciendo: "Las boas son demasiado peligrosas y los elefantes ocupan demasiado espacio". Vivo en un lugar muy pequeño y necesito una oveja. Dibújame una oveja. ”

Así que hice un dibujo.

Se lo dibujé.

Lo miró atentamente y luego dijo:

La miró fijamente y luego dijo:

"No, esta oveja ya tiene una enfermedad terminal. Hazme otro trago. "

"No lo quiero. La oveja estaba muy enferma. Dibújame otro. "

Así que dibujé otro.

Dibujé otro.

Mi amigo sonrió gentil y tolerantemente. "Véalo usted mismo, dijo: "Este no es una oveja." Este es un carnero. Tiene cuernos. "

Mi amigo sonrió inocentemente y cortésmente se negó: "Mira, lo que dibujaste no es un cordero, sino un carnero con cuernos". ”

Así que lo dibujé de nuevo.

Así que dibujé otro.

Pero fue rechazado, como los demás.

Este cuadro fue nuevamente rechazado como antes.

“Éste es demasiado viejo. Quiero una oveja longeva. ”

“Esto es demasiado viejo. Quiero una oveja longeva. ”

En ese momento se me estaba acabando la paciencia porque tenía prisa por empezar a desmontar el motor, así que tiré la pintura y la usé para dar una explicación.

> Estaba muy impaciente porque tenía prisa por reparar el motor, así que hice este dibujo rápidamente y le dije apresuradamente: "Esta es solo su caja. La oveja que quieres está dentro. ”

“Esto es una caja. La oveja que quieres está dentro. ”

Me sorprendió mucho ver aparecer un rayo de luz en el rostro de mi joven juez:

En ese momento, me sorprendió mucho ver a mi pequeño juez sonriendo.

“¡Así es exactamente como lo quiero! ¿Crees que esta oveja necesita mucha hierba? ”

“Eso es exactamente lo que quiero... ¿Crees que esta oveja necesita mucha hierba?” "

"¿Por qué? ”

“¿Por qué lo preguntas? "

"Porque donde vivo todo es pequeño..."

"Porque mi lugar es pequeño..."

"Definitivamente habrá Hay suficiente pasto para que coma", dije. "Te doy una oveja muy pequeña. "

"Te dibujé un cordero muy pequeño. El lugar es lo suficientemente pequeño como para alimentarlo. "

Miró el cuadro:

Acercó la cabeza a la foto.

"No es tan pequeño, ¡mira! Ya está dormido..."

"No es tan pequeño como dijiste... ¡Mira! Se quedó dormido..."

Así conocí al principito.

De esta manera conocí al principito.

Sinopsis argumental de "El Principito": El planeta B612 donde vive el protagonista masculino es un pequeño planeta no mayor que una habitación. Los tres volcanes de arriba están a la altura de las rodillas y hay una rosa que le gusta mucho al principito. Debido a una pelea con Rose, el principito abandonó su planeta enojado y comenzó a viajar por el espacio. En el camino, el principito conoció muchas personas y cosas, como pilotos, viejos reyes, etc. Finalmente, vino a la Tierra. A través de su interacción con Fire Fox, aprendió mucho. El amor es dar y el amor debe ser responsable. Encontró a su principito ideal y regresó a su propio planeta B612.