Un drama de libro de texto de escuela secundaria de aproximadamente 8 minutos, tanto en chino como en inglés, preferiblemente educativo (opcional), preferiblemente sobre historia china (opcional).
Acto 1: La piedad filial busca la virtud
Narrador: Esta historia histórica ocurrió en el período inicial de los Estados Combatientes, cuando los siete héroes luchaban hace más de dos mil años. en el palacio de Qin... Qin Duque Xiao (preocupado): ¡Ay! Entre los siete países, Qin está ubicado en el oeste y tiene la fuerza nacional general más débil. Recientemente, Wei nos ha quitado nuestro territorio al oeste del río Amarillo. Mayordomo de palacio: Su Majestad, los seis países del este se reunieron para formular una alianza, pero nuestro país no fue invitado a participar. Duque Xiao de Qin (furioso): ¿Qué? ! ¡Eso es demasiado! Es una gran vergüenza. Trabajaré duro para hacerme más fuerte y eliminar esta vergüenza. Vamos, publique esta "Orden para la búsqueda de talentos". Quiero decirle a la gente de todos los países: si alguien puede encontrar una manera de hacer que Qin sea rico y poderoso, lo nombraré funcionario y le daré la tierra. (El mayordomo del palacio publicó la "Orden para buscar talentos" en la calle principal) Shang Yang (deprimido pero feliz): Creo que yo, Gongsun Yang, tengo grandes talentos y grandes planes, pero él sufre por la incapacidad de usarlos. . Hace poco escuché que el Estado de Qin está reclutando gente talentosa. Esta es una buena oportunidad para hacer realidad mis elevadas ambiciones. Voy a intentarlo. (En el salón principal del palacio) Shang Yang fue presentado por las escrituras: "Conoce al rey". Qin Xiaogong: Señor, levántese. Me pregunto qué tiene que decir. Shang Yang (satisfecho): Si un país quiere ser rico, debe desarrollar la agricultura. De esta manera, la gente puede vivir y trabajar en paz y contenta con alimentos y ropa, y se pueden garantizar suministros militares si un país así lo desea. Para ser fuerte, debe entrenar a su ejército. Qin Xiaogong (asiente): Señor, ¡esto es muy cierto! Pero ¿cómo se puede desarrollar la agricultura? Shang Yang (con firmeza): Reconocer que la tierra que ha sido cultivada por la gente es de propiedad privada y se puede comprar y vender. Sólo así podrán movilizar su entusiasmo por la producción. Al mismo tiempo, se deben otorgar recompensas y castigos. claramente definido. La gente trabaja duro para producir. Aquellos que recuperan más tierras baldías y entregan más granos y telas al tesoro pueden hacerlo. esclavos oficiales junto con sus esposas e hijos. Qin Xiaogong: En su opinión, ¿cómo podemos entrenar y fortalecer al ejército? Shang Yang (con firmeza): Las recompensas y los castigos también deben ser claros. Cuanto mayor sea el mérito militar en la guerra, mayor será el título y más tierras, vehículos, ropa y casas se entregarán. Los viejos aristócratas no podían disfrutar de privilegios sin mérito militar. Qin Xiaogong (asintiendo): Eres muy perspicaz. Shang Yang: Pero eso no es lo más importante. Qin Xiaogong: ¡Oh! Entonces, ¿qué crees que es más importante? Shang Yang: No sé si decirlo o no. Qin Xiaogong: ¡Me gustaría escuchar los detalles! Shang Yang (con expresión muy firme): Lo más importante es reformar e innovar y deshacernos del viejo sistema de nuestros antepasados. Sin embargo, Su Majestad, esto perjudicará los intereses de algunos nobles y los dignatarios se opondrán firmemente. Desde que el emperador Zhou implementó el sistema de enfeudamiento y el sistema Shiqing Shilu, estos nobles han disfrutado de privilegios durante generaciones y pueden ostentar altos títulos y convertirse en altos funcionarios sin ningún esfuerzo. Por lo tanto, no están dispuestos a progresar, son corruptos e incompetentes y obstaculizan. la fuerza de Qin. Para que el Estado de Qin sea próspero y poderoso, se deben seleccionar personas con talentos y conocimientos reales como funcionarios para administrar el país. Qin Xiaogong: ¡Lo que dijiste es absolutamente cierto! ¡Pero lo que no sabes es que en nuestro país de Qin, el rey no tiene mucho poder! Shang Yang (pensando brevemente): Entonces debemos fortalecer el poder del rey. Creo que el estado de Qin se puede dividir en 30 condados, y el monarca nombra directamente a los magistrados del condado y a los magistrados del condado para gobernar, y al mismo tiempo se castiga a los magistrados incompetentes, se debe implementar el estado de derecho y se debe implementar el sistema legal; utilizado para implementar las medidas de reforma. Me pregunto si Su Majestad puede Determinado. ! Qin Xiaogong (alegremente): ¡Señor, usted es mi alma gemela! Entre los siete reinos, Qin es el más débil. Si no nos reformamos, no tendré rostro para ver a mis mayores en Jiangdong y ya no tendré rostro para ver a mis antepasados en el futuro. ¡He tomado una decisión y te apoyaré de todo corazón! ¡Mañana por la mañana usted y los ministros lo discutirán en detalle! Shang Yang: ¡Sí!
Acto 2: El tribunal discute la reforma
Narrador: En el tribunal, Qin Xiaogong fingió deliberadamente estar preocupado. Qin Xiaogong: Mis queridos amigos, planeo reformar las reglas que dejaron mis antepasados, pero temo que la gente en el mundo se ría de mí. ¿Qué debo hacer? Shang Yang: Su Majestad, las personas con ideas únicas siempre serán ridiculizadas por la gente común.
Mientras el país pueda volverse próspero y fuerte, ¡no hay necesidad de seguir el viejo sistema y acatar las viejas reglas! Qin Xiaogong (de acuerdo): ¡Esto es muy cierto! Ministro conservador Qianlong (con entusiasmo): Su Majestad, las leyes de nuestros antepasados no se pueden cambiar, de lo contrario se considerarán poco filiales. Shang Yang: ¡Señor Gan, esto está mal! En la actualidad, la prosperidad de Qin es más importante que cualquier otra cosa. ¿Por qué deberíamos ceñirnos a las viejas reglas en un asunto tan importante? ! Qianlong: Si se utilizan las antiguas leyes para gobernar, los funcionarios estarán familiarizados con ellas y la gente estará estable, ¡entonces el mundo no estará sumido en el caos! Shang Yang (desdeñosamente): ¡Esto es sólo un dicho secular! La gente convencional está contenta con las viejas costumbres y no tiene espíritu de innovación. Hablas de tradición, ¿todavía tenemos que abandonar la agricultura hoy, aprender de Shennong y probar todo tipo de hierbas desde cero? , vivir en casas y trepar a los agujeros de los árboles? ¿Está bien mantener esta tradición sin cambios? Ministro conservador Du Zhi (con entusiasmo): Sin cien beneficios no puede haber reformas. ¡Sólo siguiendo el antiguo sistema la gente no se extraviará! Shang Yang (con firmeza): No existe una forma eterna de gobernar un país. Para gobernar un país, se deben formular nuevas leyes de acuerdo con los cambios de los tiempos. De lo contrario, ¿por qué los reyes Shang Tang y Zhou Wu podrían cambiar el antiguo sistema y convertirse en reyes, mientras que Xia Jie y Shang Zhou perecieron sin cambiar el antiguo sistema? Qianlong: Esto... Su Majestad, mi título y posición oficial son todos hereditarios, mi tierra también fue confiada por el rey anterior, y los esclavos que cultivaron mis campos también fueron heredados de mis antepasados. No permitiré ningún daño. cualquiera de estos. Shang Yang: Los tiempos han cambiado drásticamente y tus esclavos ya no tienen la motivación para producir, ¿verdad? ! ¿Cómo conservar su propiedad cuando huyen, rompen sus herramientas y siguen resistiendo? Sólo reconociendo la propiedad privada de la tierra podremos movilizar el entusiasmo de los trabajadores por la producción y, de esta manera, aumentarán los ingresos fiscales del país. Qianlong y Du Zhi (tartamudearon, se miraron y luego se volvieron hacia Qin Xiaogong): Esto... Su Majestad, las leyes de nuestros antepasados no se pueden cambiar, ¡piénselo de nuevo! Duque Xiao de Qin: ¡Deja de hablar! He tomado una decisión, Gongsun Yang, te nombro jefe de Zuo Shu y presidirás los asuntos de reforma a partir de mañana. Narrador: Durante la discusión judicial sobre la reforma, Gongsun Yangma silenció a los ministros conservadores. Sus ideas fueron entendidas por más personas dentro y fuera de la corte, ¡y Qin Xiaogong apoyó firmemente la reforma!
Acto 3: Mantente erguido para recibir la carta
(Residencia oficial de Shang Yang en 356 a.C.) Shang Yang: ¿Se ha publicado el primer número del "Aviso de Reforma"? Retenedor (vacilando, queriendo decir pero sin atreverse): Este... ¡Señor Zuo! Shang Yang: ¿Alguna pregunta? Retenedor: ¡No! Señor, algunas personas no lo creen y piensan que usted está bromeando y no lo toma en serio. Shang Yang: ¡Ah! Subamos a la puerta sur y echemos un vistazo. Por cierto, no olvides traer 50 de oro. (Un grupo de gente común rodeó la puerta sur y algunos soldados mantenían el orden.) Criado: ¡El jefe Zuo Shu ha llegado! Shang Yang (todos cedieron y se pararon en la plataforma frente al aviso): Todos, yo, Gongsun Pang, siempre cumplo mi palabra, ¡créanme! (La gente lo miró con recelo) Ciudadano A: Jefe Zuo, en la primera "Orden de recuperación de pasto", aquellos que producen mucho grano están exentos del servicio de corvee. ¿Se puede implementar esto? Todos: ¡Sí! ¿Se pueden implementar los demás elementos? ¿Es verdad? ! Shang Yang (encontró un trozo de madera de un metro de largo): Todos, quienes puedan moverlo a la puerta norte, recibirán 10 de oro como recompensa. Todos (inexplicablemente, nadie se atrevió a intentarlo): ¿El Maestro Zuo está bromeando con nosotros? ! Shang Yang (levantando la voz): Quien pueda moverlo a la puerta norte recibirá 50 de oro. Ciudadano B (se levanta con valentía): Muévelo, es sólo un pequeño esfuerzo, ¡no es gran cosa! Shang Yang (cuando el Ciudadano B regresa a la puerta sur con la multitud): Recompensa 50 de oro. Queridos amigos: La clave de la reforma es tener recompensas y castigos claros y hacer cumplir la ley como una montaña. ¡Sigue el decreto y pronto serás rico y Qin pronto se volverá fuerte! Narrador: ¡De esta manera, Shang Yang se ganó la confianza del pueblo, asegurando así la implementación sin problemas de la nueva ley entre el pueblo!
Acto 4 La aplicación de la ley es como una montaña
Narrador: Más de un mes después, en el palacio del rey Qin... Shang Yang (con entusiasmo): Su Majestad, tengo algo importante que informarle. Duque Xiao de Qin: Por favor dígame, señor. Shang Yang (triste): El príncipe. Qin Xiaogong: ¿Qué le pasó? Shang Yang: ¡violó la ley! Qin Xiaogong (sorprendido): El príncipe aún es joven, ¿cómo podría... Shang Yang (en silencio por un momento, luego dijo lentamente): Sí, la nueva ley estipula que "aquellos sin mérito militar no tendrán todos los privilegios". Aquellos clanes nobles que no van a la guerra y al servicio meritorio habrán perdido muchos de sus privilegios pasados después de la implementación del "método de sesión continua" y ya no podrán hacer lo que quieran;
Por lo tanto, intentaron todos los medios para sabotear la reforma. ¡Por eso la nueva ley no se puede implementar! Qin Xiaogong (silencio): ... Shang Yang: El príncipe es el heredero del monarca, por lo que es inconveniente castigarlo, pero si la nueva ley puede violarse casualmente, no se implementará en el futuro. Qin Xiaogong (avergonzado): ¿Qué debemos hacer? Shang Yang dijo: He investigado claramente. Los crímenes del príncipe fueron instigados por sus maestros y deberían ser castigados. Qin Xiaogong: ¡Haz lo que Zuo Shuzhang quiere! Shang Yang (al asistente): Transmite la orden: ¡el príncipe violó la ley porque el maestro no le enseñó bien! Destino: Cortarle la nariz al maestro del príncipe, Gongzi Qian, y apuñalarle la cara a Gongsun Jia. Narrador: De esta manera, cuando los conservadores vieron cuán decididos estaban Qin Xiaogong y Shang Yang, ya no se atrevieron a oponerse a la nueva ley.
Acto 5: El país es rico y su ejército es fuerte
Narrador (felizmente): Ocho años después, la casa de un granjero estaba decorada con luces y colores, y estaba muy animada. El propietario estaba ocupado dando la bienvenida a los invitados y los vecinos se felicitaron entre sí. ¿Quieres saber de qué están hablando? Zhang San: Felicitaciones por haber hecho grandes contribuciones en la batalla con el condado de Wei. El magistrado te recompensó con un título de segundo nivel y 9 acres de tierra. En el pasado, solo los nobles. Sólo el maestro está calificado para disfrutarlos. Maestro (con cara feliz): ¡Felicidades! El año pasado entregaste tanto grano al tesoro, ¿no fuiste recompensado por el magistrado del condado? Li Si: Todos, desde la nueva ley, nuestra gente ha podido cultivar con tranquilidad, tener suficiente comida en casa, nadie recoge comida en el camino y no hay ladrones en las montañas. mejorado mucho! Este año compré varias hectáreas de tierra fértil y tengo más comida de la que puedo comer. Maestro: Qin no sólo es rico, sino también un país poderoso entre los siete países. ¡He estado luchando durante diez años, pero sólo en los últimos años me he vuelto verdaderamente orgulloso y he vuelto victorioso cada vez! Wang Wu (con mucho orgullo): El ejército de Qin no solo recuperó la tierra al oeste de Hexi, sino que también capturó el territorio de Wei Qin. ¡Escuché que los seis países del este también invitaron a Qin Xiao a celebrar una reunión pública para formular una alianza y adorarlo como líder de cada estado vasallo! Maestro (emocionado): Sí, todos miran a Qin desde una perspectiva diferente. ¡Todos, vivamos por la prosperidad de Qin! Todos: ¡Salud!
Acto Sexto: Una vida sangrienta
Narrador: En 338 a. C., el duque Xiao de Qin murió de una enfermedad y el príncipe Qin Huiwen subió al trono. Un día, en el palacio del nuevo rey, Gongzi Qian, Gongsun Jia y el nuevo rey estaban conspirando para contraatacar a Shang Yang... Gongzi Qian (severamente): Su Majestad, he estado viviendo bajo una máscara durante más de diez años. ¡Odio esto, excepto que soy en vano ser el maestro del rey! ¡Por favor, Su Majestad, véngueme! Rey Qin Huiwen (pensando brevemente): ¿Hay algo que puedas hacer? Gongsun Jia (con entusiasmo y fiereza): Ya lo hemos pensado. Shang Yang tiene algunos sirvientes en su familia. ¡Lo arrestaremos bajo el cargo de "rebelión" y le daremos una mala muerte! Rey Qin Huiwen (insidiosamente): ¡Eso es! ¡bufido! Narrador: En una noche oscura y ventosa con fuertes lluvias, Shang Yang estaba leyendo bajo una lámpara de aceite. De repente una sombra negra brilló y desapareció. Había una daga clavada en la ventana del estudio de Shang Yang. Shang Yang (nervioso): ¿Quién? Criado (con entusiasmo): Mi señor, encontré una daga y un trozo de papel. Shang Yang (abriendo el periódico): "¡Urgente! ¡El Maestro Qian ya ha comenzado a actuar! ¡Vamos!" Shang Yang (instruyendo a sus criados, lamentándose): ¡Dense prisa! ¡Empacadlo! ¡Bueno! Mis reformas han hecho a Qin rico y poderoso, ¡pero Qin no tiene un lugar donde yo pueda defenderme! Narrador: De esta manera, Shang Yang y su familia abandonaron la residencia oficial y caminaron hacia la frontera bajo la fuerte lluvia. A altas horas de la noche llegaron a una posada y despertaron al posadero... Posadero: Es muy tarde, ¿algo está bien? Retenedor (con muchas ganas): Queremos quedarnos. Comerciante: muestre su bono al oficial invitado. Anticipo: Teníamos prisa cuando nos fuimos. No tuvimos tiempo de solicitar el bono, así que nos quedamos a pasar la noche. Tendero: ¡No! Oficial invitado, la nueva ley de Shang Jun estipula que debe traer su bono cuando salga. No puede permanecer en ningún lugar sin un certificado. Shang Yang: ¡Soy el Señor Shang! Comerciante (con firmeza): ¡Nadie puede pasar la noche sin un bono! De lo contrario, seré castigado con "sentado consecutivo". ¡Será mejor que regreses y obtengas tu bono antes de regresar! Retenedor (impotente): Tú... Shang Yang (deteniendo al retenedor): ¡No pelees más, volvamos! Retenedor (sorprendido): ¿No significaría eso regresar y arrojarse a una trampa? ! Shang Yang (con calma y satisfacción): ¡Si tienes miedo a la muerte, no cambiarás la ley! ¡La nueva ley está tan profundamente arraigada en el corazón de la gente que consuela mi corazón y moriré sin arrepentimientos! Narrador: De esta manera, Shang Yang regresó a su base y estaba listo para ser capturado. Unos días después, el rey Qin Huiwen acusó a Shang Yang de "rebelión" y "estrelló su carro" hasta matarlo.