Texto original de "Pequeño Hotel·Zola" | Pensamientos tras la lectura |

Resumen de la obra

La historia se desarrolla en París durante el reinado de Napoleón III hacia 1860. La lavandera Qiervais dio a luz a dos hijos del zapatero Langdie cuando era menor de edad. Pero más tarde fue abandonado y se volvió a casar con Coupeau, un constructor de casas. Después de sufrir una lesión laboral, Coupeau entraba y salía del pequeño hotel todo el día. Pronto, Kirvis comenzó a beber demasiado y cayó en depresión. Al final, Coupeau murió de un derrame cerebral en el manicomio después de beber, y Kirvis también murió en el agujero negro al pie de las escaleras.

Obras seleccionadas

Desde ayer, todo lo que bebía era como soju. Cuanto más bebía más sed sentía, todo le quemaba y no podía beber más. Ayer alguien le dio un plato de sopa de verduras. Pensó que lo estaban envenenando porque la sopa olía a alcohol. Pensó que el pan estaba agrio y en mal estado. Estaba rodeado de veneno. La sala también olía a azufre. Incluso regañó a alguien por frotarle una cerilla debajo de la nariz con la esperanza de envenenarlo.

En ese momento, el viejo médico ya se había levantado y escuchado en silencio a Coupeau; Coupeau vio otro fantasma durante el día. Le pareció ver muchas telas de araña en la pared, ¡del tamaño de velas! Más tarde, la telaraña se convirtió en una red de cuerdas, que se estiraba y contraía, y podía ser grande o pequeña. ¡En realidad fue algo divertido! Hay muchas bolas negras que se mueven en la red. Realmente son como las bolas de un malabarista. Al principio son tan pequeñas como bolas de billar, pero luego se vuelven tan grandes como balas de cañón. Las bolas eran grandes y pequeñas, sólo para jugarle una mala pasada. De repente, gritó:

"¡Oh! ¡Ratas! ¡Ahora vienen unas ratas!"

Resultó que esas bolas negras se convirtieron en ratas. Los ratones crecieron gradualmente, atravesaron la malla, saltaron sobre el colchón, de repente se convirtieron en brisa y desaparecieron nuevamente. Otro mono entraba y salía de la pared. Cada vez que se acercaba mucho a él, retrocedía rápidamente, temiendo que le rascara la nariz. De repente, esto volvió a cambiar; probablemente sintió que la casa temblaba, por lo que gritó con horror y enojo:

“¡Así es! ¡Bah! ¡Puedes sacudirme, no me importa! ¡Bah! casa ¡Bajen!... ¡Uf! ¡Solo toquen el timbre, chicos de negro, para evitar que llame a los guardias! ¡Tienen una máquina escondida detrás de la pared! ... ¡Maldita sea! ¡Estaban pidiendo fuego! El fuego se elevaba y todo el cielo ardía. ¡Fuego rojo, fuego verde, fuego amarillo... ¡Ayuda!"

¡Podía! Sólo jadeaba, masticando algunas palabras incoherentes, y sus labios estaban llenos de saliva blanca que mojaba su barbilla. El viejo médico se secó la nariz con el dedo. Probablemente esta fue su mala costumbre cuando vio que la enfermedad era grave. Se volvió hacia el joven y le preguntó en voz baja:

"¿Dónde está su temperatura? Siempre es de cuarenta grados, ¿no?" /p >

El viejo doctor torció la boca. Miró fijamente a Coupeau durante dos minutos. Luego se encogió de hombros y dijo:

"Sigue siendo el mismo trato: sopa caliente, leche, limonada, quina hervida... No lo dejéis, y mandad a alguien si pasa algo".

Salió y Kirvis lo siguió para preguntarle si había alguna esperanza. Pero él caminaba erguido por el pasillo, por lo que ella no se atrevió a hacer preguntas. Ella dudó allí durante mucho tiempo, sin saber si entrar a ver a su hombre o no. Ella ya encontraba la situación interior demasiado incómoda. Luego lo escuchó nuevamente gritar que el refresco era soju, así que decidió ir, ya había visto suficiente de este truco. En el camino escuchó el sonido de ruedas y cascos de caballos, y de repente sintió que los pacientes del Hospital Santa Ana la seguían. ¡Y el viejo doctor la amenazó otra vez! En realidad, ella también pensó que estaba enferma.

Por supuesto, Jindilu, Boshe y otras personas la estaban esperando. Acababa de llegar a la puerta y todos ya le habían pedido que pasara por la conserjería. ¿Hola? ¿Sigue el tío Gubo a tu lado? ¡Ay dios mío! ¡Sí, todavía está a mi lado! Boche se sorprendió y actuó de forma antinatural: resultó que había apostado una botella de vino a que el tío Coupeau no sobreviviría a la noche. ¡cómo! ¿Está todavía a su lado? Todos aplaudieron y todos se sorprendieron. ¡No veo cómo este borracho puede resistirse! La señora Lolio contó las horas: Treinta y seis horas más veinticuatro horas, ya eran sesenta horas.

¡Este bebé! ¡Bailó y hizo ruido durante sesenta horas! ¿Quién ha visto a una persona tan poderosa? Debido a que Boche había apostado una botella de vino, forzó una sonrisa y pareció sospechoso, preguntándole a Qilvis si se atrevía a garantizar que él no ascendería al cielo tan pronto como ella se diera la vuelta. ¡Bueno! No, bailaba muy fuerte y no quería morir. Así que Bocher insistió una y otra vez, pidiéndole que volviera a disfrazarse de Coupeau para que todos lo vieran. ¡Bien! ¡Bien! ¡No está mal, hagámoslo de nuevo! ¡Esta es la voluntad general de todos! Todos dijeron que no sería bueno si ella estuviera dispuesta a vestirse elegante de nuevo, porque había dos vecinas que no la habían visto ayer y bajaron específicamente para verla hoy. Entonces Bochet pidió a todos que organizaran sus turnos y liberó el centro de la sala del portero. Todos estaban abarrotados y curiosos. Sin embargo, esta vez Qilvis bajó la cabeza. En realidad, probablemente se estaba enfermando. Pero para demostrar que no salió solo porque la gente la llamaba, comenzó a saltar dos o tres pasos, desafortunadamente su color cambió y estuvo a punto de caer hacia atrás, para ser sincera no pudo; hazlo esta vez. Se escuchó una voz de descontento en la habitación: ¡Qué lástima, lo estaba imitando mucho! En resumen, ¡no hay nada que pueda hacer si no puede! Mientras tanto, Virginie había vuelto a la tienda, y Coupaud se había olvidado, y la conversación se desarrolló con los Boisson, resultó que habían perdido su fortuna; Los cobradores de deudas vinieron ayer; Boisson estaba a punto de perder su puesto como policía; en cuanto a Landier, estaba cortejando a la hija del dueño del restaurante que estaba a su lado, una hermosa mujer que decía que quería abrir un restaurante de salchichas. ¿Qué más hay que decir? La gente ya se ríe y dice que la tienda se ha convertido en una tienda de intestinos de animales, después de comer dulces, ¿por qué no comer algo de carne? Esa tortuga, Boisson, era tan bondadosa con todas estas cosas, ¡ah! Se supone que un policía es una persona vigilante, entonces ¿por qué es tan inútil en su propia casa? Kilvis estaba sentada sola detrás del conserje. Ya nadie la miraba. De repente, sus manos y pies temblaron naturalmente, imitando a Coupeau. Todos se detuvieron y vitorearon, diciendo que esto era todo lo que le pedían y que no había nada más. Parecía despertar de un sueño y estaba aturdida. Más tarde ella siguió huyendo. ¡Buenas noches a todos! Subió las escaleras para acostarse.

Al tercer día, los Bocher la vieron salir al mediodía como los dos días anteriores. Querían que ella estuviera más relajada. Ese día, el pasillo del hospital Sant'Anna se estremeció con los gritos y los tacones de Coupeau. Antes de que sus manos dejaran la barandilla de la escalera, ya lo había oído gritar:

¡Hay tantos piojos!... ¡Acércate y déjame desollarte!... ¡Sí! ¡Quieren despellejarte! matarte." ¡Yo! ¡Estos piojos!... ¡Soy mejor que tú! ¡Fuera de aquí!"

Jadeó por un momento. ¿De verdad empezó una guerra con el mismo ejército? Cuando entró, el ruido se hizo más fuerte y la escena se volvió más hermosa. ¡Coupeau se volvió loco enojado! Forcejeó en el centro de la sala, golpeándose las manos en todas direcciones, golpeándose, golpeándose la pared, golpeándose el suelo, dando volteretas y volviendo a golpear el aire, quiso abrir la ventana, pero se escondió para protegerse; a veces llamando, a veces accediendo. Estar solo y hacer ruido es como estar rodeado de mucha gente en una pesadilla y enojarse. Más tarde, Gervaise supo que fantaseaba con instalar paneles de zinc en su techo. Usó su boca como fuelle, sacudió el hierro candente en el horno y se arrodilló en el suelo, presionando el borde de la estera de paja con el pulgar como si estuviera soldando placas de zinc. Sí, al morir volvió a recordar su oficio y por eso lloraba tan fuerte y se aferraba al techo, porque mucha gente le impedía trabajar; Había muchos villanos en los tejados circundantes tratando de engañarlo. No sólo eso, sino que los bromistas le dejaron caer muchos ratones en el regazo. ¡ah! ¡Esas bestias inmundas las ve todo el tiempo! Golpeó el suelo con los pies y mató muchas ratas; pero vinieron otros grupos de ratas y ennegrecieron el techo. ¡Volvió a ver muchas arañas! Las arañas se le metieron en la entrepierna. Se presionó los pantalones con las manos para aplastar todas las arañas que tenía en los muslos. Oh, mierda! ¡Nunca terminará su trabajo del día! Ya no lo quieren. ¡Su jefe lo va a mandar a la cárcel! Mientras trabajaba duro, pensó que tenía una máquina de vapor en el vientre; abrió mucho la boca y exhaló mucho vapor. El vapor era muy espeso, llenó la sala y salió por la ventana. Se inclinó y volvió a soplar, contemplando la ráfaga de aire que se elevaba directamente hacia el cielo, cubriendo el sol.

"¡Uf!", gritó, "Este es un grupo de personas del antiguo camino de Crean. Vinieron vestidos como osos y entraron como patos..."

Él se puso en cuclillas. frente a la ventana es como ver pasar a un grupo de personas disfrazadas por el tejado.

"Llegó la caballería, con leones y leopardos en varias poses... y unos niños haciéndose pasar por perros y gatos... y la alta Clemence, con su pelo desordenado. Hay tantas plumas. Oh ¡Dios mío! ¡Está dando volteretas y mostrándolo todo! " Su voz se hizo más fuerte, más fuerte y más aterradora. Se inclinó y dijo que la mujer de cabello ocre y los soldados con pantalones rojos estaban abajo y le apuntaban con sus armas. Había un arma apuntando a su pecho en la pared y alguien venía a arrebatarle a su hija.

"¡No disparen! ¡Maldita sea! ¡No disparen!..."

Más tarde, aquellas casas se derrumbaron, y él imitó el sonido del derrumbe, todo quedó destruido; , todo Todos se fueron volando. Sin embargo, antes de que tuviera tiempo de respirar, volvieron a aparecer otras escenas que causaron revuelo en la ciudad. Quería hablar febrilmente, y su boca se llenaba de muchas palabras incoherentes, que salían gorgoteantes de su garganta. Mantuvo la voz elevada.

"¿Eh? ¡Entonces eres tú! ¡Buenos días!... ¡No bromees! ¡No me pidas que te coma el pelo!"

Dijo y se secó la cara. Con sus manos, haz tu mejor esfuerzo para volarte el cabello con la boca. El joven médico le preguntó:

"¿A quién viste?"

"¡Bah! ¡Ella aún no es mi esposa!" Dándole la espalda a Qilvis. Kirvais se asustó y comenzó a examinar la pared para ver si podía verse a sí misma en la pared. En cuanto a él, continuó.

"Tienes que saberlo, no me digas palabras dulces... No quiero que la gente me moleste... ¡Bah! ¡Eres tan hermosa, tan bien vestida! Puta, ¿dónde?" ¿Te lo ganaste? ¡Te lo ganaste solicitando dinero! ¡Espera, te voy a castigar!... ¿Quién es esta persona? ¡Maldita sea! > Saltó repentinamente y se golpeó la cabeza contra la pared; afortunadamente, el material blando de la pared debilitó el impacto. El impacto lo arrojó sobre la estera de paja y se escuchó el sonido de su cuerpo rebotando sobre la estera de paja.

¿A quién viste?», volvió a preguntar el joven médico.

"¡Ese vendedor de sombreros! ¡Langdie!", gritó Coupeau.

El joven médico se giró y le preguntó a Qilvis. Qilvis estaba vacilante y sin palabras, porque esta escena le devolvía todos los problemas de su vida. ¡En ese momento, Coupo ya había extendido su puño! Dijo:

"¡Hermano mío! ¡Ahora es nuestro turno de hablar! ¡Te voy a romper los huesos! ¡Ah! Trajiste aquí a este malo sin ningún escrúpulo, pensando que me vas a humillar". público. Sí, sí, no tengo que preocuparme por eso... ¡toma esto!"

Mientras hablaba, golpeó el aire con el puño. Entonces una especie de ira se apoderó de todo su cuerpo. Se retiró a la pared y cuando fue golpeado por la pared, pensó que lo estaban atacando por detrás. Se dio la vuelta y luchó contra la pared. Saltó de una esquina a otra, atacando con el vientre, con los pechos, con los hombros, rodando por el suelo, y de repente se volvió a levantar. Sus huesos se ablandaron y su carne emitió un sonido como de algodón mojado. Realizó este truco con feroces amenazas y salvajes gritos guturales. Sin embargo, probablemente estaba perdiendo esta batalla, por lo que su respiración se hizo entrecortada y sus ojos sobresalieron de sus órbitas. Poco a poco se volvió tan cobarde como un niño.

"¡Asesino! ¡Asesino!... ¡Fuera de aquí los dos! ¡Oh! ¡Estos asquerosos bastardos, todavía se están burlando! ¡Miren a esta prostituta, tiene las piernas en el aire!... Ella es muy La muerte es inevitable... ¡Ah! ¡Ese ladrón, la mató! Le cortó una pierna con un cuchillo. La pierna cayó al suelo, y su vientre se partió en dos y estaba lleno de sangre. .. ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Dios mío!..." Estaba sudando profusamente, se le erizaron los cabellos en la frente y sacudía los brazos violentamente. Como para alejar aquellas escenas horribles. De repente, lanzó dos dolorosas eyaculaciones y cayó de espaldas sobre el colchón. Sus talones quedaron atrapados en el colchón.

"¡Señor, señor, está muerto!", dijo Qilvis, juntando sus manos.

El joven médico se adelantó y tiró a Coupeau sobre el colchón. No, todavía no está muerto. Entonces se quitó los zapatos, sus pies descalzos se estiraron desde el borde del colchón y comenzaron a bailar uno al lado del otro, bailando muy rápido y uniformemente, al compás del ritmo.

Sucedió que entró el viejo doctor. Traía a dos compañeros, que lucían medallas como él, uno era muy delgado y el otro muy gordo. Los tres no dijeron nada, todos inclinados sobre el cuerpo del paciente; luego hablaron rápida y tranquilamente. Le quitaron la ropa de los muslos y los hombros. Kilvis se levantó y vio un cuerpo desnudo en el suelo. ¡bien! ¡Esto es suficiente! De los brazos a las piernas, y de las piernas a los brazos, ahora su torso también bailaba. Realmente, el alcohol y el veneno estaban complacidos en su estómago, y su cintura y flancos jadeaban y temblaban, tal como en la escena cuando se reía a carcajadas. ¡Todo tiembla, no queda nada más que decir! La piel de todo el cuerpo era como un tambor golpeado y los pelos del cuerpo parecían bailar e inclinarse entre sí. Esto es como cuando el salón de baile está a punto de terminar, los bailarines se toman de las manos y golpean sus talones frenéticamente.

“Se quedó dormido”, dijo el médico jefe.

Mientras hablaba, señaló cuidadosamente el rostro del paciente a los dos médicos. Los párpados de Coupeau estaban cerrados y todos los nervios de su rostro se contraían levemente. Estaba tan deprimido que parecía aún más aterrador. Los huesos de su boca sobresalían, como una persona que tuvo una pesadilla, mostrando una fealdad mortal. Cuando los médicos vieron sus pies, bajaron la cabeza y miraron más de cerca, sintiéndose profundamente interesados. Sus pies siempre están bailando. ¡Coupeau puede dormir, pero sus pies pueden bailar! ¡Bueno! Aunque su amo ronque, eso no les importa; continúan sus movimientos sin prisa ni lentitud. Estos son en realidad un par de pies mecánicos, son felices cuando están felices.

Qilvis vio a los médicos poniendo sus manos sobre su hombre, y quiso hacer lo mismo y tocarlo. Se acercó silenciosamente a Coupeau, le puso la mano en el hombro y la mantuvo allí un momento. ¡Ay dios mío! ¿Qué está pasando dentro de su cuerpo? Resultó que la capa más interna de su carne estaba temblando; incluso sus huesos probablemente latían. Parecía haber una ola corriendo desde la distancia debajo de su piel, y parecía haber un pequeño río fluyendo. Cuando lo presionó con la mano, sintió que su médula ósea también gritaba de dolor. Cuando solo miré el exterior de su cuerpo, sentí que había fluctuaciones y remolinos por todas partes, como remolinos en el agua, sin embargo, el interior de su cuerpo estaba devastado; ¡Qué trabajo tan terrible! ¡Este es un trabajo mortal! ¡Este es el soju en el hotel del tío Columbus usando una azada para azadón! Todo su cuerpo estaba empapado de soju, ¡qué más podía decir! La obra debía ser terminada; por eso Coupeau se dejó llevar por Dioniso con todo el cuerpo temblando.

Los médicos se marcharon, dejando a Qilvis con el joven médico. Una hora después, volvió a susurrarle:

"Señor, señor, está muerto..."

El joven médico miró los pies del paciente y sacudió la cabeza. significa no. Los pies del bastardo quedaron expuestos fuera de la cama, todavía bailando. Los pies no estaban limpios y las uñas de los pies eran muy largas. Pasaron algunas horas más. De repente, sus dos pies se detuvieron inmóviles. Entonces el joven médico se volvió hacia Kilvis y le dijo:

"¡Se acabó!"

Sólo la Muerte puede enseñar a esos dos pies a dejar de bailar.

Cuando Kilveys regresó a Jindi Road, vio a un gran número de mujeres en la casa de Bocher, hablando alegremente. Pensó que la gente estaba esperando que ella les diera la noticia, como los dos días anteriores. Entonces abrió la puerta y dijo:

"¡Ha terminado!" Estaba muy callada cuando lo dijo y parecía cansada y aturdida.

Sin embargo, la gente no la escuchó y todos en la casa estaban sumidos en el caos. ¡Bueno! Fue algo curioso, Boisson capturó tanto a su esposa como a Landier. La gente no conoce los detalles porque la historia de cada uno es diferente. En resumen, Boisson los atrapó cuando no tuvieron cuidado. La gente incluso agregó muchas tramas, y las mujeres se contaron entre sí, todas fruncieron los labios. Por supuesto, esta situación sacó a relucir la verdadera naturaleza de Boisson. ¡Qué tigre! Este hombre que normalmente no hablaba mucho de repente se levantó de un salto y empezó a gritar. Más tarde, nadie escuchó ningún sonido; probablemente era Landier quien le estaba explicando a Boisson. De todos modos esto no puede ir más lejos.

Bocher les dijo a todos que la hija del dueño del hotel cercano decidió alquilar la tienda de Boisson y planeaba abrir una tienda de intestinos de animales. A Langdie le gustaba mucho comer intestinos de res y de cerdo.

En ese momento, Kilvis vio venir a la señora Lolio y a la señora Lola, por lo que dijo débilmente:

"Ya terminó... ¡Dios mío! Saltando". Llevo cuatro días gritando..."

Entonces las dos hermanas no tuvieron más remedio que sacar sus pañuelos. Aunque su hermano tenía muchos defectos, seguía siendo su hermano. Bocher se encogió de hombros y habló en voz alta para que todos pudieran oírlo.

"¡Ejem! ¡Hay un borracho menos en el mundo!"

A partir de ese día, Kilvis deliraba a menudo y todos en la casa estaban felices de verla imitar antigüedades. Ola. La gente no necesitaba suplicarle. Ella solo actuaba en escenas obligatorias, temblando manos y pies y lanzando pequeños gritos inconscientemente. Probablemente porque llevaba demasiado tiempo viendo a su hombre en el Hospital Santa Ana, ella también contrajo este extraño problema. Es una pena que ella no haya tenido la suerte de morir como él. Ella solo hace muecas como un mono fugitivo, lo que provoca que los niños en la calle la golpeen con corazones de repollo.

Qilvis soportó esto durante varios meses. Cayó cada vez más, soportando los insultos más vergonzosos y sin tener suficiente para comer todos los días. Cuando tuvo cuatro monedas de cobre, inmediatamente compró soju y lo bebió. Después de beber, golpeó la pared al azar. Realizó todos los trabajos más sucios del distrito. Una noche, alguien le apostó que comería algo muy asqueroso; ella se lo comió y ganó diez monedas de cobre. El señor Ma Lieshige decidió expulsarla de la habitación del séptimo piso. Sin embargo, sucedió que Bolu murió y el pequeño agujero al pie de las escaleras en el techo quedó vacío, por lo que el propietario le permitió vivir allí. Ahora vive en el nido del tío Beru. Fue en ese nido, en ese pajar, donde el viento frío penetró hasta sus huesos en ayunas. El mundo no la quiere, se ha convertido en una mujer estúpida y ya ni siquiera piensa en saltar por la ventana para morir. El Dios de la Muerte no tuvo más remedio que cuidarla lentamente y dejarla esperar hasta los últimos cinco minutos. La gente ni siquiera sabe exactamente cómo murió. La gente decía que padecía resfriado y fiebre. De hecho, sus heridas mortales fueron sólo el cansancio de la vida y la pobreza de su situación. Los Rolio lo dijeron bien: murió de depravación. Una mañana, había un hedor en el porche, entonces la gente recordó que no la habían visto en dos días, cuando todos entraron al agujero para mirar, su cuerpo se había puesto azul;

Sucedió que el tío Basuchet vino con el ataúd a enterrarla. Ese día, aunque estaba muy borracho, seguía tan feliz como un pájaro amarillo. Cuando vio al muerto que estaba recogiendo y lo reconoció como Kirvis, mientras se disponía a enterrarlo, dijo unas palabras filosóficas:

"Todo el mundo tiene que pasar este momento... ...No hay Necesito que me empujes, todos están preocupados por no tener lugar... El que tiene prisa es un tonto, porque cuanto más rápido es, más lento es... En cuanto a mí, tengo muchas ganas de ganar. el favor de los demás. Algunas personas están dispuestas y otras no. ¡Está bien! ¡Ahora está bien! ¡De verdad! ¡Vayamos felices!"

Cuando agarró a Qilvis con sus grandes manos negras, de repente se sintió como esta mujer. Ella lo había admirado durante mucho tiempo, así que La levantó con cuidado y amorosamente la puso en el fondo del ataúd para que se acostara. Luego la estranguló dos veces y le dijo intermitentemente:

"Tienes que saber... ...Escúchame atentamente: Soy el Dios de la Alegría, también conocido como el consolador de las mujeres... ¡ah! ¡Duérmete, mi bella 1ª traducción)

Agradecimiento

Zola creía en la ciencia y fue un determinista científico, que creía que el naturalismo era un factor inherente a la vida francesa. Afirmó que su método se originó en el tratado del fisiólogo Bernard del siglo XIX "Introducción a la investigación médica experimental". En su artículo "Sobre la ficción experimental", afirmó que los escritores pueden probar las nuevas conclusiones obtenidas en el laboratorio sobre personajes de ficción. Creía que la naturaleza humana estaba enteramente determinada por la herencia y que las deficiencias y la parálisis eran el resultado de una enfermedad funcional en un miembro de la familia que se transmitía de generación en generación. Una vez que las razones son claras, pueden superarse mediante una combinación de tratamiento médico y educación, perfeccionando así la naturaleza humana. Ésta es la idea principal que recorre Las casas de Rougon-Macquart.

La heroína de la novela, Qilvis, nació en una familia de clase trabajadora y creció en la pobreza, el exceso de trabajo, el abuso y la falta de educación. Trabajó como lavandera a los diez años y dio a luz a dos hijos con su amante Landier. Después de llegar a París, fue abandonada por él y crió a los dos hijos de forma independiente en la extrema pobreza. Más tarde, fue perseguido por el trabajador del zinc Coupo, y los dos se casaron y vivieron una vida pacífica y feliz. Posteriormente, Coupeau se cayó de un tejado durante un trabajo y desarrolló el mal hábito de beber mientras se recuperaba de sus heridas. Después de que los dos trabajaron juntos, Qilvis abrió una lavandería y gradualmente se hizo rica. En ese momento, Coupeau pasó del alcoholismo al alcoholismo y quedó inactivo. Landier reapareció en sus vidas, animó a Coupeau a beber alcohol, volvió a seducir a Kirvis y se convirtió en el auténtico dueño de la lavandería. Bajo la influencia de Landier, Qiervais se volvió cada vez más codiciosa y perezosa, y se entregó a la pornografía. Bajo la tisis de su marido y amante, la lavandería pronto cerró. Su hija Nana se escapó y se hizo prostituta, y ella misma fue de mal en peor y estaba tan deprimida que tuvo que recurrir a la prostitución para llegar a fin de mes. Finalmente, Coupeau murió por intoxicación etílica, y Kirvis murió miserablemente en una pequeña habitación. debajo de las escaleras debido al hambre y al frío. En la cueva, Langdie siguió jugando con otras mujeres.

A pesar de esto, Qilvis es una imagen femenina conmovedora: es ahorrativa, trabajadora, autosuficiente, fuerte pero gentil, amable y compasiva. Cuando estaba en su momento más pobre, todavía no se olvidaba de hacerlo. ayudar a los vecinos que la rodean, darle pan al tío Belu que se ha convertido en un mendigo y cuidar a la niña Lali, maltratada. Originalmente tenía una actitud e ideales serios hacia la vida, pero finalmente cayó en el papel que antes había despreciado y despreciado en todos los aspectos. En la primera mitad de la novela, Kilvis es joven y hermosa, llena de energía y trabajo duro, pero en la segunda mitad, se convierte en un animal que se revuelca en un sucio atolladero. Zola utiliza el estilo objetivo y casi indiferente de un naturalista para desarrollar paso a paso ante los lectores la tragedia de Kirvis: desde "una mujer hermosa y saludable" hasta "un montón de cosas sucias".

La causa más evidente de la degeneración del héroe y la heroína es el alcoholismo. Zola quería utilizar la perspectiva de las ciencias naturales, especialmente la genética, para explicar cómo el mal hábito del alcoholismo en un ambiente pobre puede conducir a la depravación de las personas. A través de la experiencia de Coupeau y su esposa, quiso contarles a todos cómo el alcoholismo puede conducir a la degradación moral, la pérdida de la personalidad y la desilusión con la humanidad. La novela es como un documental de la vida del héroe y la heroína, y también como un panorama amplio de la escena social de esa época, donde el trauma de la clase baja queda plenamente expuesto. Zola siempre creyó que el deber de un novelista es encontrar la verdad y sentir y expresar la naturaleza con sinceridad. No hay nada más convincente que la verdad. Por eso, algunas de las escenas descritas en la obra resultan impactantes. Los golpes y abusos de Bichar a su hija Lali después de beber demasiado, y el desprecio de Gervasia por la vergüenza para poder vivir, especialmente la descripción de las convulsiones, convulsiones y locura provocadas por el alcoholismo de Coupeau al final de la obra, que ha llegado al punto donde la gente está psicológicamente perturbada hasta el punto de sentirse enferma. Este tipo de anormalidad física, decadencia moral y locura mental constituyen una escena espantosa y aterradora. Es a través de estas descripciones "inmorales" que Zola logra el propósito de su advertencia moral. En sus propias palabras: "Esta es una imagen terrible, pero en sí misma contiene un profundo significado moral".

La intención original de Zola no era sólo esta, también quería intentar encontrar las raíces sociales del “terrible trauma” de la vida a través del estatus moral de los trabajadores. Él cree que los ambientes hostiles son fatales para la corrosión humana. A través de la escritura delicada y objetiva del naturalista y sus excelentes habilidades de descripción, reproduce las escenas horribles de la gente de clase baja en París: calles sucias y ruidosas, mataderos sangrientos, la vida vulgar y difícil. .especialmente el hotel del tío Columbus, que está por todas partes como una sombra. La máquina de destilación del hotel tiene un fuerte significado simbólico aquí. Coupeau habla de su matrimonio, y Kirvis está aquí. La primera vez que bebí alcohol aquí, me sentí asfixiado. ¡El poder del mal y el destino eran irresistibles! El autor conecta la causa fundamental del problema con la vida de las personas de clase baja. Las dificultades de la vida hacen que las personas de clase baja no sepan cómo buscar la nobleza y la belleza, y solo pueden pasar tiempo en una vida asquerosamente sucia. no por corrupción moral, sino producto de una vida infeliz. En palabras de Kirvis, "el pan es muy caro y se compra con huesos". No es demasiado exigente con la vida. Su ideal es simplemente tener comida y refugio, no pasar hambre ni frío, ni ser golpeada por los hombres. Su caída no es sólo culpa suya, sino parte de la caída del mundo entero.

Los protagonistas de "La familia Rougon-Makar" están compuestos por cinco generaciones. La novela cuenta la historia del Segundo Imperio con la ayuda de las tragedias personales de cada generación, mostrando esa extraña época llena de locura. y vergüenza. Hugo una vez instó a no exponer arbitrariamente las heridas incurables del pueblo, pero Zola creía: "Debemos exponer estas heridas y hacer que quienes tienen la responsabilidad de curarlas se sientan avergonzados. En esta obra, las escenas insoportables detrás están las nobles sociales". conciencia contenida en el corazón de un escritor destacado.

(Chen Yu, Hu Mingyuan)