[Traslado] Oda a las Cuarenta Escenas del Antiguo Palacio de Verano
Oda a las Cuarenta Escenas del Antiguo Palacio de Verano
El Antiguo Palacio de Verano está situado en los suburbios del noroeste de Beijing, adyacente al Palacio de Verano. Consiste en el Antiguo Palacio de Verano. el Jardín Changchun y el Jardín Wanchun, también conocidos como los Tres Antiguos Palacios de Verano. El Antiguo Palacio de Verano es uno de los famosos jardines reales de la dinastía Qing, con una superficie de más de 5200 acres y más de 150 escenas. Con una superficie de construcción de 160.000 metros cuadrados, es conocido como el "Jardín de los Diez Mil Jardines". La familia real de la dinastía Qing venía aquí para gestionar los asuntos cada verano, por lo que el Antiguo Palacio de Verano también se llamaba "Palacio de Verano".
"Oda a las cuarenta escenas del antiguo palacio de verano" es una colección de 40 vistas separadas dibujadas por el pintor de la corte Shen Yuan en el noveno año del reinado de Qianlong (1744) y Tang Dai en pintura de paisaje según el decreto del emperador Qianlong. Cada imagen va acompañada de "Poemas sobre cuarenta escenas" de Qianlong, escritos por Wang Youdun, Ministro del Ministerio de Industria, y todas las fuentes son del estilo palaciego utilizado para los monumentos conmemorativos de los ministros. En 1860, las fuerzas británicas y francesas invadieron Beijing y la saquearon. Ahora se conserva en la Biblioteca Nacional Francesa.
Directorio de las cuarenta escenas del antiguo palacio de verano
Rectitud y brillo, diligencia y virtud, Jiuzhou Qingyan, Luna y nubes talladas, Cuadros naturales, Academia Bitong, Protector Ciyun, Shangxia Luz del cielo, pabellón de primavera en flor de albaricoque, magnanimidad,
Ru Guhanjin, Pabellón de hadas de Changchun, Wanfang Anhe, paisaje de primavera de Wuling, altas montañas y largos ríos, luna y tierra, nubes, Hongci Yonghu, Academia Hui Fang, bosque iluminado por el sol, tranquilidad,
La fragancia de las orquídeas reflejada en el agua, el agua clara y los árboles, el lugar feliz del río Lianxi, muchos cultivos como nubes, peces saltando y volando cometas, el pueblo de montaña de Beiyuan, el hermoso paisaje de Xifeng, librería Siyi, lugar escénico de maceta cuadrada, baño de cuerpo y virtud,
Pinghu Qiuyue, Pengdao Yaotai, casa de montaña Jiexiu, cielo de cueva único, espejo y música, Hanxulangjian, Gran Duque Kuoran, sentado Sobre la piedra y frente al arroyo, lotos ventosos en Quyuan, en lo profundo del cielo de la cueva.
HD
1. Erguido y luminoso: el salón principal del Antiguo Palacio de Verano. Ubicado dentro de la Puerta del Gran Palacio de Yuanmingyuan.
Esta escena es la primera de las cuarenta escenas del Antiguo Palacio de Verano. En realidad, es la antigua dinastía del emperador Qing en el Antiguo Palacio de Verano.
Frente a la entrada principal está la Puerta Xianliang. Hay cinco coplas en los pasillos laterales este y oeste a la izquierda y a la derecha, que son respectivamente el salón de té, la sala de estudio imperial y el salón de té. y la sala de aviones militares. El Salón Zhengda Guangming tiene siete habitaciones de ancho y cinco de profundidad. Tiene pasillos en la parte delantera y trasera, azulejos grises y un cobertizo rodante que descansa en la cima de la montaña. En el salón, hay coplas escritas por el emperador Yongzheng: "Mi corazón está en el corazón del cielo, uso ropa por la noche y como por la noche; disfruto de la felicidad de la gente con una naturaleza armoniosa y buen humor", y el emperador Qianlong. escribió "Busca la tranquilidad y ve el éxito, no importa qué tan lejos llegues; usa el tiempo para cultivar las cosas, ahí existe ese lugar para vivir". El libro imperial "Libro de Zhou·Wuyi" cuelga en la pared este, y la "Imagen de Bin Feng" cuelga en la pared oeste (cuando las fuerzas aliadas británicas y francesas quemaron el jardín, parecía que todo el Antiguo Palacio de Verano estaba en ruinas). colgado). Detrás del salón está la montaña Shoushan, con brotes de bambú en la montaña. Más tarde fue trasladada al Salón Renshou en el Palacio de Verano.
La Puerta Chuxianxianliang, también conocida como la Segunda Puerta del Palacio de Yuanmingyuan, tiene cinco vestíbulos orientados al sur con placas de cuatro caracteres escritas en las letras imperiales de Yongzheng, "Chuxianxianliang". Dentro de la puerta hay un salón principal de siete habitaciones, con una placa de cuatro caracteres escrita por el emperador Yongzheng "erguido y brillante" colgando en lo alto de los aleros interiores.
HD
2. Diligencia y cercanía a los virtuosos: El occidente colinda con los rectos y brillantes.
Este lugar escénico es una parte importante del área de la antigua dinastía. Era el lugar donde el emperador Qing escuchaba política y manejaba los asuntos gubernamentales diarios en el jardín. Su función es similar a la del Salón de Cultivo. el Corazón en la Ciudad Prohibida.
El Salón Qinzheng es un salón de cinco habitaciones orientado al sur con tres salas Baoxia en la parte delantera y trasera. Una placa escrita por el emperador Yongzheng "Salón Qinzheng" cuelga en los aleros exteriores. Cuando los cinco emperadores Yongzheng, Qianlong, Jiaqing, Daoguang y Xianfeng convocaron a sus ministros para escuchar los asuntos gubernamentales en el jardín, este salón sería el lugar al que acudir. También era el lugar donde el emperador solía aprobar las regulaciones provinciales, convocar a los ministros. presentó funcionarios y se reunió con príncipes de otros vasallos. Hay un trono en la luminosa sala del salón, y la pantalla trasera está grabada con el capítulo "Wuyi" escrito por el emperador Qianlong. El pareado trasero cuelga en lo alto del libro imperial "Es difícil para el emperador" escrito por el emperador Yongzheng. y en el muro este está "Fácil y difícil iniciar un negocio y mantener el éxito" escrito por el emperador Qianlong "Es difícil ser cojo para el rey" escrito por Chen Yu en el muro oeste. El Fangbi Cong, al este del Salón Qinzheng, era el lugar donde los emperadores Qing solían trabajar y comer en verano. Detrás del Fangbi Cong se encuentra el Salón Baohe Taihe, que tiene nueve habitaciones de ancho y tres pabellones al frente. Pabellones cálidos en la sala. Más al norte se encuentra el edificio Fuchun, que alberga diversas caligrafías y pinturas valiosas, esculturas occidentales y artículos de papelería. Al este están Feiyunxuan y el Pabellón Jingjian, al norte están Huaiqingfen, hermosos árboles y sombras, y Shengqiuting. Al este del Pabellón Jingjian se encuentran Baohe Taihe, la Torre Fuchun y el Bosque de Bambú Qingxiang.
HD
3. Jiuzhou Qingyan: Ubicado al oeste del Antiguo Palacio de Verano, en el eje central del Área Escénica de Jiuzhou, entre el Lago Frontal y el Lago Trasero.
Esta atracción es el palacio del emperador. Al sur está el lago delantero, separado de "Zhengda Guangming"; al norte está el lago trasero.
Hay nueve islas artificiales alrededor de Houhu. Jiuzhou Qingyan está ubicada en una de las islas y cubre un área de aproximadamente 700.000 metros cuadrados.
El frente de Jiuzhou Qingyan son cinco pareados del Salón Yuanmingyuan, seguidos por siete pareados del Salón Desinteresado Fengsan y el Salón Jiuzhou Qingyan. Al este está Tiandi Jiachun, al oeste está Le'anhe y al oeste están el Pabellón Qinghui, Luxiangzhai, Wujuanzhai, Rugutang, la Torre Songyun y la Librería Hande. La carretera oeste fue incendiada durante el período Daoguang y Shende Hall fue reconstruida. Hay dos puentes de mármol blanco en el sur de la isla, el puente Jin'ao a la izquierda y el puente Yuqiu a la derecha.
Jiuzhou Qingyan es uno de los primeros grupos de construcción del Antiguo Palacio de Verano. El nombre Jiuzhou Qingyan significa que la tierra, los ríos y los mares de Jiuzhou son claros, el mundo es pacífico y el país es eterno.
Desde los primeros años del reinado de Yongzheng, el Antiguo Palacio de Verano se ha ampliado a gran escala y esta parte del área escénica se ha convertido en una importante zona palaciega para el emperador. Este es también el lugar donde se celebra el primer banquete de los "Tres Banquetes de Shangyuan". y el yamen local, donde se entregaron tributos, objetos y álbumes de fotografías al emperador.
HD
4. Luoyue Kaiyun: Está ubicado en la costa sureste del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou, al este de Jiuzhou Qingyan. Fue construido en el noveno año de Qianlong (1744).
Los tres emperadores Kangxi, Yongzheng y Qianlong alguna vez disfrutaron juntos de las peonías aquí (ver la nota de "Aún recuerdo dos frases" en este poema). En la época imperial, este lugar era considerado un símbolo de "paz y prosperidad".
El Moon Kaiyun, anteriormente conocido como Peony Pavilion, es uno de los primeros complejos arquitectónicos del Antiguo Palacio de Verano. Los materiales de construcción son principalmente madera recolectada y el techo de la sala está cubierto con tejas vidriadas de dos colores. Después de que Qianlong ascendió al trono, pasó a llamarse "Louyue Kaiyun". En el año 31 del reinado de Qianlong, se inscribió una placa. Ji'entang"; en el patio se plantaron cientos de peonías de varios colores. Junto a él está Yu Lanfen.
HD
5. Imagen natural: Ubicado en la orilla este del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou, al norte de Moon Kaiyun.
El edificio principal es un edificio cuadrado. Al norte del edificio se encuentran la Torre Langyin, la Torre Zhuhao, el Salón Wufu, el Bamboo Deep Lotus Jing, al oeste está el Jing Zhi Chun Shi Jing y al este. es Su Causeway en Spring Dawn. Hay un Pabellón Langyin y un Pabellón de Bambú construidos cerca del lago. Desde la torre, se puede contemplar la niebla de las Montañas Occidentales en la distancia, la sombra de la Pagoda Yuquan Wanshou en el medio y el paisaje en las cuatro orillas de la parte trasera. lago de cerca. Hay miles de escenas, como pinturas naturales. La disposición de las plantas del jardín en esta escena también es única. Hay miles de postes de bambú verdes en el patio y árboles gemelos de paulownia se complementan entre sí. A la sombra del Salón Wufu, hay una magnolia en plena floración. Esta magnolia se plantó cuando se construyó Yuanmingyuan por primera vez. Hongli'er solía ir a la parte inferior de la flor y la consideraba Tong Geng. Este árbol es conocido como el antepasado de Yuyuan Magnolia. En el año 51 del reinado de Qianlong, Hongli tenía casi ochenta años. Llegó al salón y miró las flores por casualidad, y compuso un poema "Flores de magnolia en el Salón Wufu con canciones largas y ambición" por emoción. Se completó el poema, se grabó en una estela tumbada y se erigió sobre ella. Junto a las flores, se decoró un nuevo Xuan Xuan con aragonita.
HD
6. Academia Bitong: Ubicada en la esquina noreste del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou, es una sala de estudio. Fue construido en el noveno año del reinado de Qianlong, 1744 d.C.
Hay tres coplas en el vestíbulo principal de la Academia Bitong, cinco coplas en el pasillo del medio y en el pasillo trasero. Está adyacente al paisaje natural en el sur y mira a Ciyun Puhu a través del agua en el oeste. Al oeste está el Pabellón Yuncen sobre la roca.
Esta escena es un grupo de edificios construidos anteriormente en el Antiguo Palacio de Verano. Fue llamado "Patio Wutong" durante el período Yongzheng. Rodeado de montañas y densos bosques, este lugar es un lugar muy tranquilo. El edificio se compone de patios bien proporcionados de diferentes tamaños y formas. Se ingresa a los primeros tres patios, y debajo del alero del salón principal hay una placa con la inscripción "Academia Bitong" escrita por el emperador Yongzheng. También hay camas y Kangs para que el emperador descanse en el salón principal. La Academia Bitong es donde el Emperador Qing estudió y pintó. Hay una gran cantidad de sicómoros plantados alrededor de la academia. Los antiguos describían el árbol de tung como un símbolo de nobleza e integridad, y creían que podía atraer a los fénix. Los árboles de tung aquí son densos y encarnan lo auspicioso y la tranquilidad. A principios del verano, los árboles de tung están llenos de ramas y fragantes. En pleno verano, hay densas hojas de tung, que alivian el calor y lo hacen tranquilo y pacífico. Es un excelente lugar para estudiar en una habitación tranquila. El emperador Yongzheng estudió aquí durante todo el año. El emperador Qianlong también elogió en su poema: "Cuando la luna gira, el viento regresa y las sombras verdes giran, y las ventanas lluviosas no se cansan del ruido. El sonido es color, el color es silencio, no preguntes por el El jardín de leones de la familia Ni."
HD
p>7. Ciyun Puhu: Ubicado en el norte del área escénica de Jiuzhou, es un jardín de templo.
El vestíbulo frontal de esta escena mira hacia el lago trasero, con tres coplas, y se llama "Campo del Buda Feliz". Al norte se encuentran los tres pareados del edificio. A Guanyin se le adora en el piso de arriba y a Guandi se le adora en el piso de abajo. Al este está el Salón del Rey Dragón.
Este escenario fue construido en la última parte del reinado del emperador Kangxi y recibe el nombre de "Pabellón Jian".
Después de que Yongzheng sucediera en el trono, cuando el Antiguo Palacio de Verano se convirtió en un jardín imperial, los maestros de Feng Shui dijeron que la puerta del palacio se construyó en el sur con el propósito de gobernar en la dinastía Ming y el salón principal estaba ubicado en el centro; construir el poste imperial con arcos en todas direcciones. En esta escena, al norte del eje central, hay un campanario que suena solo, que mide un metro de altura y corresponde a un Mercurio blanco.
La Sala del Buda Huanxi está dedicada al Buda Huanxi del budismo tántrico tibetano con el fin de tener muchos hijos y nietos. En el salón principal de Ciyun Universal Protector, el Bodhisattva Guanyin también está orando por un hijo, pero el objeto de la oración es diferente. El Rey Dragón es adorado en el Salón del Rey Dragón por el buen tiempo y el buen tiempo. La gran campana que suena sola en el campanario recuerda a la gente que es hora de levantarse temprano para gobernar. Por lo tanto, aunque hay pocos edificios en este escenario, sus funciones prácticas son muy fuertes. Frente al Salón del Buda de Huanxi, hay "flores de vid colgando y Hermanas Rata paradas en el viento". (Las Hermanas Rata son otro nombre para las peonías. Hay sauces llorones en el sur, y hay melocotones y albaricoques de montaña). entre los edificios.
HD
8. Shangxia Tianguang: Ubicado en la orilla norte del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou, al oeste de Ciyun Puhu y al este del pabellón Xinghuachun.
Esta escena es un grupo de edificios construidos anteriormente en el Antiguo Palacio de Verano y completado durante el período Yongzheng. El nombre del área escénica de Shangxia Tianguang proviene del poema "La historia de la torre Yueyang" escrito por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte.
El edificio principal de Shangxia Tianguang es la "Torre Hanyue", que es un edificio frente al lago. Es un pabellón abierto de dos pisos con tres pareados arriba y abajo, pabellones a la izquierda y a la derecha. y el patio Ping'an detrás del edificio. En los aleros exteriores cuelga la pluma imperial de Qianlong "Skylight Up and Down". La Torre Hanyue es un grupo de edificios frente al agua. La mitad frontal se extiende hacia el agua. Hay un grupo de pabellones de agua y pabellones junto al agua en los lados izquierdo y derecho, conectados por un puente de nueve curvas. Este grupo de edificios es, por tanto, extremadamente bello e ingenioso. En el séptimo año de Daoguang (1827 d.C.), el área escénica de Shangxia Tianguang experimentó grandes cambios. El puente Jiuqu, el pabellón del agua y el pabellón del agua originales fueron demolidos, y el edificio principal, la "Torre Hanyue", también fue reconstruido para imitar la Torre Yanyu en Jiaxing. "Torre de lluvia brumosa". Durante el período Xianfeng, se construyó un techo en el lado norte de la Torre Yanyu y se restauró el antiguo nombre "Shangxia Tianguang".
HD
9. Pabellón Xinghuachun: Está ubicado en el noroeste del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou, al oeste de Shangxia Tianguang.
Este escenario fue construido durante el período Kangxi. Primero se llamó huerto y más tarde también se llamó Chunyuxuan. Las "Doce odas del paisaje de jardín" de Yinzhen contienen poemas sobre huertos. En febrero del quinto año del reinado de Yongzheng (1727), se colgaron las placas imperiales del "Pabellón de Primavera de Xinghua" y la "Aldea de Xinghua". Durante el período Yongzheng, se llamó Pueblo Xinghua. Fue construido basándose en la concepción artística del poema "Qingming" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang, que expresa un simple interés pastoral. Cuando se completó el mapa en el noveno año del reinado de Qianlong (1744), las casas bajas estaban aisladas, rodeadas de plantas de albaricoque, y se abrió un pequeño jardín en el frente, dándole una escena de pueblo. En el vigésimo año del reinado de Qianlong (1755), la parte central y frontal de esta escena fue renovada en gran medida, y se agregaron el Salón Chunyuxuan, la Puerta del Palacio Jianhe Yuqing y el Pabellón Nanshan Deshu. También están Cuiweitang, Chengguan y nubes verdes. El edificio mira al lago hacia el este y el oeste. Hay una aldea Xinghua en el patio oeste y un huerto frente al edificio. Fue construido para imitar el paisaje rural y luego se le realizaron ampliaciones a gran escala para hacer el paisaje más exquisito.
HD
10. Frank: También llamado Goldfish Pond, está cerca de la orilla oeste del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou.
Imitando la escena de “Observación de peces en Huagang” de Hangzhou, se trata de una zona de cría de peces específicamente creada en el Antiguo Palacio de Verano, con edificios construidos a su alrededor y una gran piscina excavada en el medio. Esta escena está ubicada en la orilla occidental del lago Houhu. Las montañas son bajas y hay pocas. Los edificios son pequeños y bajos y pueden presentar el paisaje de las montañas occidentales. Es abierto y abierto, con tres pareados en el frente está Suxintang, en la parte trasera está Guangfengjiyue y en el noreste está el Pabellón Zhiyu, donde se pueden observar peces en un estanque. Hay miles de escamas doradas debajo del estanque, que es el mejor lugar para que el emperador observe los peces de colores. Se le conoce comúnmente como el estanque de peces de colores. El paisaje está rodeado de agua por todos lados, con montañas en el noroeste y afuera. Hay puentes de madera que cruzan el arroyo en el oeste, suroeste y sureste. Hay un puente de piedra muy hermoso en el norte: el Puente Bilan. Esta escena incluye un pabellón junto al agua para observar los peces en el estanque (brisa ligera y luna brillante), un dormitorio de verano (jardín de medio acre) y una sala principal para cenar (Suxintang).
HD
11. Ruguhanjin: También conocido como Shaojingxuan, está ubicado en el lado oeste de Qingyan en Jiuzhou y frente al lago Houhu en el este.
Fue construido alrededor del cuarto año de Qianlong (1739). Tiene una superficie de 9.000 metros cuadrados y tiene un área de construcción de 3.300 metros cuadrados.
Ruguhan es ahora la sala de estudio. Hay cinco coplas en el salón principal, seguidas de Shaojingxuan, Maoyuzhai y Zhuxiangzhai. Esta escena tiene 39 palacios, habitaciones, terrazas y plataformas con 148 habitaciones (73 terrazas), un pabellón con doble alero, una puerta colgante de flores y cinco puertas de pared.
Esta escena es donde el emperador estudiaba en invierno y está lujosamente decorada. Hay paneles de madera de nanmu en el interior y las ventanas de todos los lados están decoradas con marcos de madera de palisandro y núcleos de ventanas de nanmu. Cuando la escena estaba en su mejor momento, se plantaron pinos y sauces, y había un bosque de bambú frente a Zhuxiangzhai. En el trigésimo tercer año del reinado de Qianlong (1768), se produjeron importantes renovaciones.
HD
12. Pabellón de las Hadas de Changchun: está ubicado en el suroeste del área escénica de Jiuzhou, al oeste de Qianhu, al oeste de Zhengda Guangming Hall, al sur de Rugu Hanjin y adyacente a el muro del jardín en el sur.
La fecha de construcción fue a más tardar el cuarto año de Yongzheng (1726).
Originalmente se llamaba Lotus Pavilion. Desde el séptimo año del reinado de Yongzheng, ha sido la residencia otorgada al cuarto hijo del emperador Hongli, quien se hace llamar "laico de Changchun". El Pabellón de las Hadas de Changchun tiene tres versos en la puerta y cinco versos en el vestíbulo. Está rodeado de montañas y ríos. La entrada y la salida están conectadas con otros lugares escénicos mediante puentes de madera. Es un paisaje arquitectónico de jardín dentro de un jardín. grupo. La isla se compone de cuatro patios, de los cuales el patio este es el patio principal. Es un pequeño cuadrilátero completo, que consta de una sala de estar invertida, una puerta colgante con flores, habitaciones en las alas este y oeste y una sala principal. Debajo del alero de la sala principal cuelga la inscripción imperial "Pabellón Inmortal de Changchun" escrita por el emperador Qianlong. En el cuadragésimo segundo año del reinado de Qianlong (1777), falleció la madre biológica de Qianlong, la emperatriz viuda Xiaosheng, y este lugar se convirtió en un templo budista para expresar el anhelo de Qianlong por su madre. Al oeste del Salón de las Hadas de Changchun se encuentran Lvyinxuan, Lijingxuan y Chunhaoxuan. Al oeste están Hanbitang y Linxu Guijing. En la orilla occidental de la isla Xianguan en Changchun, también se encuentran el comedor imperial, el salón de té imperial, la farmacia imperial y la sala de servicio de los eunucos. Hay un puente pabellón que cruza el arroyo al norte del Pabellón de Hadas de Changchun, llamado "Linxu Guijing".
HD
13. Wanfang Anhe: está ubicado en el lado oeste del lago Houhu, adyacente al pabellón Xinghuachun en el este, y fuera del lago suroeste hay altas montañas y largas aguas.
Construido en los primeros años del reinado de Yongzheng, antiguamente se conocía como Wanzifang. Wanfang Anhexuan tiene una forma única y un hermoso paisaje, lo que lo hace adecuado para vivir en todas las estaciones. Al emperador Yongzheng le gustaba especialmente vivir en este jardín. Durante el período Qianlong, todavía era uno de los palacios recreativos. Durante el Festival del Barco Dragón, servía a la emperatriz viuda en los banquetes en este palacio. El emperador Jiaqing también cantó "Todas las direcciones son pacíficas" 23 veces.
El plano del edificio de Wanfang Anhe tiene la forma de una "esvástica". Toda la base del edificio de mármol blanco está construida en el agua, sobre la base hay treinta y tres palacios conectados por giros y vueltas. de este a oeste, de sur a norte. Este es el lugar escénico favorito del emperador Yongzheng. La Sala de los Diez Mil Personajes está rodeada de agua por todos lados, con el trono del emperador en el medio y encima del trono cuelga la letra imperial de Yongzheng "Wanfang Anhe". Escenario Este escenario está diseñado de manera muy inteligente. Los cantantes en la sala noroeste, el emperador se sentó en la sala oeste y observó la obra, separado por el agua.
Al sureste de Wanzifang hay un muelle frente al agua. Cuando el emperador llegaba a Wanfang'anhe, normalmente tomaba un barco directamente a este muelle. Hay un gran pabellón de la cruz en la orilla opuesta de Wanfang'anhe, comúnmente conocido como el "Pabellón de la Cruz". También hay un fénix de bronce en la parte superior del pabellón de la cruz. Muchas flores preciosas y especies de árboles están plantadas alrededor del pabellón de la cruz. .
HD
14. Paisaje primaveral en Wuling: en Wanfang'an y el noreste de China.
Al pasar por la cueva, puedes ver el sol y la luna en la tetera abierta de cinco pares en el norte de la piscina, la belleza natural en el este y el hermoso paisaje del sol y la luna en el cielo de la cueva en el sur. Al otro lado del paso de montaña se encuentran Taohuawu, Deep in Taoyuan, Wanchunxuan y Pinshi Hall.
HD
15. Altas Montañas y Largas Aguas: Ubicada en la esquina suroeste del Antiguo Palacio de Verano, la Torre de Altas Montañas y Aguas Largas se encuentra al oeste de la llanura.
Concurso de tiro con arco. Al otro lado del río está Tushan, que suele utilizarse como campo de entrenamiento para el Ejército Prohibido en Yuanmingyuan. Hay un monumento a los poemas del "muro de tierra" de Qianlong. En el primer mes de cada año se celebra aquí un banquete para entretener a los príncipes de los vasallos extranjeros y disfrutar del espectáculo de fuegos artificiales. Hay "Trece Casas" donde vive el príncipe en el este.
HD
16. Yuandiyunju: templo budista. Se encuentra al oeste de Yuanmingyuan y al sur de Hongci Yonghu.
Esta escena tiene cinco coplas en el salón principal, un salón cuadrado al frente y siete coplas en el edificio trasero. Al este está la Torre Fayuan, al este está Jingshi y al noroeste está el Templo del General Liu Meng.
HD
17. Hongci Yonghu: También conocido como Palacio Anyou, está ubicado en la esquina noroeste de Yuanmingyuan y es el templo ancestral real.
Fue construido a imitación del Palacio Shouhuang en Jingshan. Fue construido en el séptimo año del reinado de Qianlong e imitaba por completo el Templo Ancestral de la Ciudad Prohibida. Es el edificio de más alto nivel del parque, con tejas amarillas, aleros dobles y nueve coplas en la cima de la montaña.
En el medio de la sala está la estatua del emperador Kangxi, en el este está la estatua del emperador Yongzheng y en el oeste está la estatua del emperador Qianlong. Delante de la puerta del palacio hay dos arcos acristalados, cada uno con un par de relojes chinos. Al norte está Zibi Mountain House.
HD
18. Academia Huifang: Ubicada en la esquina noroeste de Yuanmingyuan, al sur de Zibi Mountain House y al este de Hongci Yonghu.
El plano de esta escena tiene forma de luna creciente (Meiyuexuan), con Shuzaoxuan, Hanyuanzhai y Sui'an Room en su interior. Al otro lado del arroyo hay un "puente roto con nieve residual", imitando el. Diez escenas del Lago del Oeste en Hangzhou.
HD
19. Ritian Linyu: Ubicado al noroeste del Antiguo Palacio de Verano y al sur de la Academia Huifang.
Esta escena es una sala budista. Hay un edificio en el frente medio, un edificio en el medio detrás, un edificio en el frente oeste y un edificio en la parte trasera oeste. Hay un corredor entre los edificios delantero y trasero, y cada edificio está conectado por un puente elevado. Hay un pabellón octogonal "Shrangama Altar" frente al edificio del medio y el Palacio Ruiying en el este.
HD
20. Tranquilo y silencioso: está ubicado al norte del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou y al sureste de Ritian Linyu.
La apariencia de este palacio tiene la forma de un carácter chino: "田". "Tian" significa tierra cultivada. La agricultura era el alma del imperio feudal. El emperador celebraba aquí una ceremonia de arado cada año.
Dominio, Casa Jingxiang, Zhaohe Ding, Torre Humiao.
HD
21. Fragancia de Orquídea Yingshui: Ubicada en el tranquilo y silencioso oeste.
La sala principal de esta escena tiene cinco coplas, orientadas al oeste, con Diaoyuji al sureste y Yinyuechi y Zhigengzhi al norte.
HD
22. Shuimu Minser: Ubicado en el centro de la pequeña zona de reunión del jardín al norte de Houhu, al noreste de Yingshui Lanxiang.
Esta escena sigue el modelo de la Residencia Shuizhu en Yangzhou. Se utiliza un mecanismo hidráulico de estilo occidental para impulsar el ventilador al interior. Es el primer ejemplo del "uso de métodos de agua tailandeses y occidentales" para el paisajismo con sonido acuático en los jardines reales chinos.
Al norte se encuentra el Pabellón Wenyuan, que es una de las siete bibliotecas construidas por el gobierno Qing en todo el país. Contiene la "Colección de libros antiguos y modernos" y el "Sikuquanshu".
HD
23. Área recreativa de Lianxi: ubicada al norte del Antiguo Palacio de Verano y al sureste de la Academia Huifang.
Este escenario es el jardín más grande dentro de un jardín en el Antiguo Palacio de Verano. El centro del parque es una gran isla rodeada de lagos y arroyos. La isla está ligeramente hacia el noroeste y la superficie del agua es más amplia en el sureste. El lago está rodeado de montañas y las montañas y los ríos están conectados entre sí.
La sala principal tiene nueve coplas, con Yunxiang Qingsheng en la parte trasera, Xiangxuelang y Yunxiashujuan en el este, y el templo Huiwanzongchun en el sur.
HD
24. Muchos cultivos como nubes: Ubicado al norte del Antiguo Palacio de Verano, al oeste de los peces voladores y las cometas.
Hay cinco coplas en el salón principal, rodeadas de arrozales.
HD
25. Peces saltando y cometas volando: Ubicado en la parte más al norte del Antiguo Palacio de Verano, al oeste de la Gran Puerta Norte.
Esta escena es un salón cuadrado de cinco coplas con puertas en todos los lados. Al este está el Pabellón Changguan, al suroeste está la Circulación Pucui, al sur hay colinas y en la entrada de la montaña está el Pabellón Duozi.
HD
26. Pueblo de montaña de Beiyuan: situado al este de la puerta de Dabei.
Esta escena está llena de campos de arroz, y los nombres de cada casa están relacionados con la agricultura, presentando un rico paisaje pastoral. Están Lanye, Huiyu Jingshe, Shuicuntu, el edificio Daoliang, el edificio Shequ, la librería Zhanxu y otros edificios.
HD
27. La belleza de Xifeng: está ubicado al norte del Antiguo Palacio de Verano, con la ciudad de Savatthi en el sur y el pueblo de montaña de Beiyuan en el norte.
Esta escena se conoce como Xiaolushan en el jardín, siguiendo el modelo de Lushan en Jiangxi; la observación de peces Huagang en la pared trasera sigue el modelo del pintoresco Lago del Oeste en Hangzhou. Cada día de San Valentín chino se celebra aquí un banquete especial. Al otro lado del río, hacia el oeste, se encuentra Xiaokuanglu, con el Templo del Rey Dragón detrás. Al este están el Pabellón Hanyun, Yitang Heqi, el Pabellón Zide y Lanjingfang.
El pico oeste es hermoso, con la sala y la plataforma en el oeste. Las montañas rocosas en el noroeste reflejan el paisaje del Monte Lu. Hay una cueva en la montaña, llamada Cueva Sanxian. la cueva mira hacia el oeste. La cueva tiene capacidad para 200 personas. Se ha derrumbado.
HD
28. Librería Siyi: Está ubicada al norte de la superficie de agua de Fuhai y al noreste de Kuoran Grand Duke.
Hay 5 salas. La sala principal se llama Jardín Anlan. Fue remodelado después de la gira por el sur de Qianlong y siguió el modelo del Chen Yuyuan en Haining, en la orilla de la bahía de Hangzhou.
HD
29. Área escénica de Fanghu: ubicada en la esquina noreste de la superficie del agua de Fuhai y al este de la librería Siyi.
Esta escena fue construida básicamente en el tercer año de Qianlong (1738 d.C.). Los tres pabellones de doble alero en el frente se extienden hacia el lago en forma de "montaña", y los nueve pabellones en el interior. el centro y la parte trasera están dedicados al culto. Con más de 2.000 estatuas de Buda y más de 30 pagodas, el edificio es magnífico y espléndido. Es un paisaje famoso como una montaña de hadas y un palacio. Al otro lado del puente detrás del pabellón se encuentra el salón principal de Fanghu Shengjing. Es un edificio de dos pisos con cinco pareados en el frente y en la parte trasera. Se llama Salón Yaluan en el frente, Torre Qionghua en el norte y edificios auxiliares en. la izquierda y la derecha, conectadas por un puente elevado. Al este del área escénica de Fanghu se encuentra el Palacio Ruizhu. Al oeste se encuentran las Tres Piscinas que Reflejan la Luna, el Cielo Brillante, la Torre Qingkuang y la Torre Huazhao.
HD
30. Cuerpo de baño y De baño: Ubicado en el lado sur de la orilla occidental de Fuhai, frente a Fuhai hacia el este.
La inmensidad del mar de bendiciones simboliza el fluir interminable del mar, y la inmensidad del reino abarca todas las cosas. La claridad del mar de bendiciones se extiende a lo largo de una extensión, simbolizando el. capacidad de observarse a sí mismo y de bañarse en la virtud. La sala principal de esta escena es un pabellón claro y vacío con tres coplas. El del sur es "Han Qinghui" y el del norte es "Han Miaozhi". Al suroeste se encuentra la biblioteca Jingxiang. Cruzando el río en el norte se encuentran Wangyingzhou, Xifeng Songyue y Shenliu Reading Hall.
Bañar cuerpo y virtud es un conjunto de paisajes basados en pensamientos confucianos de autocultivo y virtud. Se compone principalmente de tres grupos de edificios: un grupo de tres edificios frente al agua, principalmente el Pabellón Chengyuan, Wangyingzhou al norte del Pabellón Chengyuan y la Sala de Lectura Shenliu rodeada de montañas al norte. Wangyingzhou está ubicado al norte del Pabellón Chengyuan. Es un pabellón cuadrado construido sobre una plataforma alta para contemplar el paisaje de Fuhai.
La Sala de Lectura Shenliu está rodeada de montañas en el noroeste de Wangyingzhou. Se dice que "la sombra de Shenliu no invadirá ni siquiera con un calor extremo". Este salón fue construido durante el período Kangxi. Antes de que Qianlong ascendiera al trono, una vez escribió un poema que decía: "Los sauces se vuelven más profundos a medida que pasan los años y todavía recuerdo a mis parientes".
HD
31. Pinghu Qiuyue: Ubicado en la costa noroeste de Fuhai, el paisaje principal está en el oeste.
Fue construida durante el periodo Yongzheng. Imitación del paisaje lunar otoñal sobre el lago llano del Lago del Oeste en Hangzhou.
Hay tres coplas en la sala principal de esta escena, seguidas por Liushuiyin. En la salida noreste de la montaña están Huayu Langao, Two Peaks Chaoyun, Shanshuiyue, Junzixuan y la Torre Zangmi. La forma combina la esencia del Lago del Oeste de Hangzhou, el lago plano, la luna de otoño y los picos gemelos que atraviesan las nubes.
El pabellón cuadrado con aleros dobles en la plataforma alta en el lado este del Puente de Cinco Hoyos se llama "Dos Picos en las Nubes", que también lleva el nombre del paisaje del Lago del Oeste. lugar donde el Emperador Qianlong subió durante el Doble Noveno Festival. El patio occidental de esta escena se convirtió en una sala de tres volúmenes durante el período Jiaqing, con la adición de "Jingyuanzhou".
Hay un dicho literario: "Inclinado en la montaña y frente al lago, hay densos árboles de bambú y puentes de tablas a izquierda y derecha para conectar los zapatos. El lago cubre decenas de hectáreas. Cuando la luna está profunda en otoño, la luna brilla y las olas brillan, tocando el cielo. En la orilla del terraplén de Su Gong, no hay diferencia entre la luz del cielo y la luz del agua. La piscina (en el lado derecho de Wang Jiali) está en el cielo fresco y las flores están llenas de niebla y rocío. Los elegantes invitados de Su Gong bailan entre sí con una copa de vino. Qiantang? ”
HD
32. Pengdao Yaotai: ubicado en el centro de Fuhai.
Hay tres islas en esta escena. La estructura y el diseño están diseñados basándose en la pintura "Fairy Mountain Pavilions" del antiguo pintor Li Sixun. Hay 3 puertas del palacio, 7 salones principales, la fila este; de las Torres Changjin frente al salón y la fila oeste de edificios. Hay tres islas en Shenzhou. El salón del lado este es la habitación de Sui'an, y el salón del lado oeste es para la paz diaria y las buenas noticias. Hay un puente en el sureste, que puede conducir a la isla este. Hay un pabellón de la montaña de hadas Yinghai construido en la isla. Hay un puente curvo en el noroeste, que se puede conectar con la isla este y conduce a la isla Bei. Sobre él se construyeron tres palacios.
HD
33. Jiexiu Shanfang: Situado en el sur de la costa este de Fuhai, fue construido alrededor de 1731 (el noveno año de Yongzheng).
Aquí puedes contemplar el enorme lago y ver el hermoso paisaje de las Montañas Occidentales a lo lejos.
Los nombres de los edificios en este lugar escénico han sido cambiados; la sala principal se cambió a "Villa Yunjin" después de conectarse con la Casa Xiushan. El patio más al sur se transformó en el salón principal de tres volúmenes "Guanlan Hall" en 1817 (el año 22 de Jiaqing).
La decoración interior de Jiexiu Mountain House está hecha completamente de laca de palo de rosa, con incrustaciones de oro, plata, gemas, marfil, etc. Estos raros tesoros están grabados con paisajes, pabellones, figuras, flores y árboles. , insectos y pájaros. Este tipo de decoración, desde el diseño hasta las técnicas de tallado, fue creado por un artesano llamado Zhou Zhou en Hangzhou a finales de la dinastía Ming, por lo que se llama sistema Zhou y ocupa una posición importante en la historia de la escultura china.
HD
34. Una cueva única: ubicada en las montañas y ríos en la esquina sureste de Fuhai.
Fue construida alrededor de 1730 (el octavo año del reinado de Yongzheng) y en ese momento se llamaba Pueblo Xiuqing. En 1739 (el cuarto año del reinado de Qianlong), se llamó "Cueva Bieyou".
Posteriormente, alrededor de 1751, 1762 y 1803 (el octavo año de Jiaqing), hubo muchas adiciones y reconstrucciones. Es un jardín dentro de un jardín con pabellones dispersos y un ambiente elegante.
La ubicación es secreta y se puede acceder a ella a través de la puerta de la ciudad. Están la Torre Nacui, el Pabellón Shuimu Qinghua, Shishangzhai y Shifang.
Durante el período Yongzheng, aquí se hacía alquimia, y los dos emperadores Qianlong (que reinó de 1736 a 1795) y Jiaqing (que reinó de 1796 a 1820) vivieron a menudo en este jardín.
HD
35. Instrumento musical reflejado: en la orilla sur de Fuhai, al oeste de Nanping Evening Bell.
Es un pabellón de puente de agua que abarca dos pequeñas islas en la costa sur de Fuhai, tomando el significado poético de "dos aguas intercalando un iterbio brillante, un puente gemelo cayendo un arco iris" de Li Bai. Hay dos pequeñas islas en el medio de la costa sur de Fuhai. Los extremos de las islas forman un estrecho. Un puente de piedra blanca cruza el estrecho y conecta las dos islas. Al norte del puente se encuentra el amplio Mar de Fuhai, y al sur del puente hay un pequeño lago portuario. El llamado "espejo de clip" se refiere a la vasta superficie de agua de Fuhai en el norte y al puerto interior en el sur, y un pabellón puente con un arco circular se extiende entre los dos, combinado con el reflejo de la superficie del agua. es como un espejo redondo; el llamado "Mingqin" se refiere al hecho de que un manantial cae sobre el acantilado hacia el este y se precipita contra las rocas, emitiendo un sonido como el de un instrumento musical.
Al este está la Campana Vespertina de Nanping, al oeste están las montañas en la pintura, y las montañas y los ríos son como agua. Al oeste hay lagos y montañas a la vista, hermosas montañas y ríos. y Changchun en la cueva. Hay un "Palacio Guangyu" construido en la ladera hacia el este.
HD
36. Hanxulangjian: Atardecer en Leifeng, situado en la costa este de Fuhai.
Sigue el modelo de la puesta de sol de Leifeng en el Lago del Oeste, Hangzhou. Leifeng Sunset es el único lugar escénico entre los diez lugares escénicos del Lago del Oeste que necesita ser restaurado y reconstruido. En la montaña Xizhao, en el ramal de la montaña Nanping en la orilla sur del Lago del Oeste, hay una pagoda de ladrillo de ocho lados y cinco pisos. Fue construida por Qian Hongshu, rey de Wuyue, en el año 975 d.C. para celebrar el nacimiento. del hijo de su concubina Huang. Se la conoce comúnmente como Pagoda Huangfei. Debido a que la pagoda está fuera de Xiguan, también se la llama Pagoda de Ladrillos de Xiguan. Las generaciones posteriores la rebautizaron como "Pagoda Leifeng" porque estaba ubicada en una colina llamada Leifeng. Cada vez que el sol se pone por el oeste, la sombra de la torre se extiende por el cielo, resplandeciente y magnífica, de ahí el nombre "Leifeng Sunset".
Al norte están Hui Ruchun, Xunyun Pavilion y Huixin no muy lejos, y al sur están Linfangzhong, Yunjinshu y Wanjingtianquan.
HD
37. Gran Duque Kuoran, también conocido como Shuanghezhai: ubicado en el noreste de la ciudad de Savatthi. Esta escena es un grupo más grande de edificios en el jardín, inspirado en el jardín Jichang en Huishan, Wuxi.
El edificio principal de esta escena está adyacente al gran estanque en el norte. El paisaje del jardín se refleja en el agua y también hay dos escenas, como Shiyong Hall y Linghe. Profundidad. La mitad norte de esta escena fue construida a mediados del período Qianlong, imitando las rocas de la Cámara de Piedra Yunlin de la Villa Panshan Jingji. La gente sabe que el Jardín de la Armonía en el Palacio de Verano fue modelado a partir del Jardín Jichang en Huishan. De hecho, en ese momento también se construyó una réplica del Jardín Jichang en el Antiguo Palacio de Verano. Es solo que las dos imitaciones tienen concepciones artísticas diferentes.
Un poema de Jiaqing que alaba a Shuanghezhai decía: La estructura es imitada por Huishan, y el famoso jardín transmite tranquilidad y tranquilidad. Los caminos sinuosos son empinados, los pinos sicómoros son especialmente exuberantes, las pequeñas cuevas son escarpadas y las rocas no son rebeldes.
HD
38. Sentado en la Roca y Linliu: Está ubicado en el noreste del lago Houhu en el área escénica de Jiuzhou y al sur de la ciudad de Savatthi.
Fue construido alrededor de 1727 (el quinto año del reinado de Yongzheng).
Esta escena se puede dividir en cinco partes: el Pabellón de las Orquídeas en el noroeste, la cabaña con techo de paja Baopu en el suroeste, la ciudad de Savatthi en el noreste, el Jardín Tongyuan, un teatro de tres pisos en el sureste, y el Palacio Real. Market Street en el medio.
El Pabellón de las Orquídeas era originalmente un pabellón abierto con aleros dobles y tres tramos, imitando la concepción artística del "vaso curvo para beber agua" del antiguo Pabellón de las Orquídeas en Shaoxing, Zhejiang. años de Yongzheng y se llamó Pabellón Liubei La piedra fluye". Este pabellón fue posteriormente reconstruido en forma octogonal en 1779 (el cuadragésimo cuarto año del reinado de Qianlong) y reemplazado por pilares de piedra gigantes. Cada pilar estaba grabado con un volumen de la famosa caligrafía "Lanting Tie" de dinastías pasadas, que se llama. Lazo de ocho pilares del Pabellón de Orquídeas. La ciudad de Savatthi es un edificio budista típico, comúnmente conocida como la Ciudad de Buda. Está dedicado al Dios de la ciudad, el Señor Guan, el Tercer Buda, el Buda Maitreya, etc.
HD
39. Quyuan Fenghe: Ubicado en la orilla occidental de Fuhai, es el área de transición del Área Escénica de Jiuzhou al Área Escénica de Fuhai.
La sala principal de esta escena tiene cinco habitaciones seguidas, siguiendo el modelo del Lago Occidental Quyuan en Hangzhou. También hay un puente de piedra de nueve agujeros que cruza el estanque. Está inscrito con la placa "Jin Ao", y el arco al este del puente está inscrito con la placa "Yu Hao". Por lo tanto, también se le llama Puente Jin'ao Yuqiao. Es el puente de piedra más grande de los Tres. Jardines de la dinastía Yuanming. Está Quyuan en el norte.
Hay un lago en el sur con un puente de nueve hoyos sobre el lago.
El terraplén de tierra de casi una milla de largo en el oeste del lago imita ligeramente la concepción artística del Lago Oeste Su Di. En verano y otoño, el largo lago es la tierra de los hibiscos. Pasear por el puente de nueve hoyos, caminar por la orilla del lago, admirar las flores de loto que se alzan sobre las hojas verdes y mecerse en el agua del lago y oler la refrescante fragancia, hace que la gente sea trascendente y refinada.
HD
40. En lo profundo de la cueva: Ubicado dentro de la Puerta Fuyuan, al este de Qinzheng Qinxian.
Esta escena incluye principalmente las salas de estudio superiores de los Institutos del Este y del Oeste y las Islas del Norte y del Sur en el oeste. En el noreste se encuentra el pequeño patio del Pabellón Ruyi de la Academia de Pintura del Palacio Qing, y. en el exterior del corredor este se encuentra el largo patio del almacén adyacente al muro del jardín.
Hay dos patios al este y al oeste de la Puerta Fuyuan, que son las residencias de los príncipes. Al principio, había cuatro residencias en el noreste, sureste, noroeste y suroeste, llamadas las cuatro residencias en el este de la Puerta de Fuyuan. En el año 26 del reinado de Daoguang (1846), los cuatro edificios al este de la Puerta de Fuyuan fueron reconstruidos a gran escala en dos edificios al este y al oeste, con puertas de flores colgantes frente a cada edificio. a cinco habitaciones en cada uno de los pisos delantero y trasero, y se agregaron cinco o tres habitaciones en las alas este y oeste.
Mapa de localización de los Cuarenta Escenarios del Antiguo Palacio de Verano