?¿Qué significa ser sofisticado? ¿Cuál es la alusión?
Fuente original de la alusión: "Stone Drum Song" de Han Yu de la dinastía Tang: "Los funcionarios de alto rango en China y Corea del Norte son viejos en cosas". ; experimentado; mundano: experiencia en el trato con el mundo. Sofisticado y experimentado en la vida. Notación fonética idiomática: ㄌㄠˇ ㄧㄩˊ ㄕㄧˋ ㄍㄨˋ Pinyin común: lǎo yu shi gu Abreviatura en pinyin: LYSG Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras idiomáticas: sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: modismo neutro Uso del modismo: Sofisticado, más formal; usado como predicado u objeto tiene una connotación despectiva. Estructura idiomática: modismo más formal Pronunciación del modismo: 世, no se puede pronunciar como "si". Distinguir la forma de los modismos: Shi no se puede escribir como "cosa". Traducción inglesa: duro...hervido Traducción japonesa: Sofisticado (せこ)にたけているOtras traducciones: