¿A qué estilo pertenece un plato de fideos Yangchun? ¿Qué revista se publicó por primera vez?

El texto original de "Un plato de fideos Yangchun" es la novela "Un plato de Soba Soba" del escritor japonés Li Lianghei, escrita en 1987. Este artículo se publicó por primera vez en el "Reader's Digest" de China (1989), que es el "Reader" de hoy. En ese momento, se tradujo como un plato de sopa clara y fideos de trigo sarraceno, y el autor fue marcado como Tatsuo Suzuki. Obviamente, el traductor original entendió mal al autor. El título original significaba "Un plato de fideos Soba", que se tradujo como "Fideos Soba Soba claros", que se basó en cambios en el contenido de la novela y luego se tradujo como "Un plato de fideos Yangchun", que fue; modificado sin autorización del traductor y era inconsistente con el texto original. Los japoneses comen sopa de fideos y los fideos Yangchun son fideos especiales chinos. En 1990, la novela se adaptó a un guión y la versión china del guión se publicó en la revista nacional "Cine, Televisión y Literatura" ese mismo año. Desde 65438 hasta 0993, el guión "Un plato de fideos Yangchun" se incluyó en los libros de texto de idioma chino.

Así que un plato de fideos Yangchun pertenece al guión. Publicado por primera vez en la revista "Literatura cinematográfica y televisiva china".