¿Qué significa el tercer dedo en "el primer dedo tiene una escama y una garra"?

Entiendo que el "número" mencionado aquí se utiliza como adverbio.

Equivalente a: esto, sólo, sólo.

El texto original se refiere a un lin y una garra.

El significado principal de la traducción es que aquí se dibuja el dedo del dragón y se expone una garra de dragón con una escama de dragón.

Este artículo proviene de "Hablando de dragones" de Zhao Zhixin, quien una vez dijo: "La poesía es como un dragón... el dragón se dobla y se estira, cambia y no tiene un cuerpo fijo. Quienes lo ven en un aturdimiento se refieren a su único lin y una garra." La cabeza y la cola del dragón están intactas, por lo que parece estar allí. El pintor occidental Lessing también dijo algo similar: "La pintura sólo puede utilizar un cierto momento de acción en su estructura yuxtapuesta en el espacio, por lo que es necesario elegir lo más abundante." El momento germinal permite la comprensión más profunda de este momento antes y después.

"Un lin y una garra" muestra el "dragón entero", que tiene un potencial de miles de kilómetros de tamaño y es adecuado para cuartetas.