Hay 5 artículos en "Las obras completas de Bing Xin"

"Little Orange Lantern" de la abuela Bing Xin

Esto fue hace más de diez años.

La tarde anterior al Festival de Primavera, fui a las afueras de Chongqing a visitar a un amigo. Vivía arriba en la oficina del municipio de ese pueblo. Subí una escalera muy oscura y entré a una habitación con una mesa cuadrada, algunos taburetes de bambú y un teléfono en la pared. Luego entré a la habitación de mi amigo, separada del exterior por una cortina. Ella no estaba en casa, pero había una nota en la mesa frente a la ventana, diciendo que tenía que salir temporalmente por algo y me pedía que la esperara.

Me senté en su escritorio, cogí un periódico y lo leí, y de repente oí que la puerta de la habitación exterior se abría con un chirrido. Después de un rato, escuché que alguien volvía a mover el taburete de bambú. Abrí la cortina y vi a una niña pequeña, de sólo ocho o nueve años, de rostro delgado y pálido, labios morados por el frío, cabello muy corto, ropa muy raída y un par de sandalias de paja descalza, que subía a la montaña. Se subió al taburete de bambú y quiso levantar el auricular de la pared. Pareció sorprendido cuando me vio y retiró la mano. Le pregunté: "¿Quieres hacer una llamada?" Ella se bajó del taburete de bambú, asintió y dijo: "Quiero ir al hospital XX y ver al Dr. Hu. ¡Mi madre acaba de vomitar mucha sangre!". Le pregunté: "¿Conoce el hospital XX? × ¿El número de teléfono del hospital?" Ella sacudió la cabeza y dijo: "Estaba a punto de preguntarle a la compañía telefónica ..." Rápidamente encontré el número del hospital en la guía telefónica al lado del máquina y le preguntó de nuevo: "Encontré al médico, por favor. "¿A qué casa irá?" Ella dijo: "Mientras digas que la familia de Wang Chunlin está enferma, ella vendrá".

Hice la llamada, ella me agradeció y se fue. La tiré y le pregunté: "¿Está tu casa lejos?" Ella señaló por la ventana y dijo: "Está justo debajo del gran árbol frutal amarillo en el nido de la montaña. Se puede llegar en poco tiempo". Subió y bajó las escaleras.

Regresé a la casa nuevamente, leí el periódico por delante y por detrás y tomé un libro llamado "Trescientos poemas Tang". A mitad de camino, el cielo se volvió más oscuro y sombrío, y mi amigo también No. regresando. Me levanté aburrido y miré por la ventana el confuso paisaje montañoso en la espesa niebla. Cuando vi la cabaña bajo el árbol frutal amarillo, de repente quise visitar a la niña y a su madre enferma. Bajé las escaleras y compré unas cuantas naranjas rojas grandes en la puerta, las metí en mi bolso y caminé por el camino de piedra irregular hasta la puerta de la pequeña casa.

Cerré la puerta con llave. La niña simplemente salió y abrió la puerta. Me miró y se quedó atónita por un momento, luego sonrió y me hizo señas para que entrara. La habitación era pequeña y oscura. En el piso de madera contra la pared, su madre estaba acostada con los ojos cerrados. Probablemente estaba dormida. Tenía manchas de sangre en la cabeza debajo de la colcha. Su rostro era visible. Su cabello desordenado y un gran moño en la parte posterior de su cabeza. Había una pequeña estufa de carbón al lado de la puerta, con una pequeña cacerola encima, que humeaba ligeramente. La niña me dejó sentarme en el pequeño taburete frente a la estufa y se agachó a mi lado, mirándome constantemente. Le pregunté suavemente: "¿Ha estado aquí el médico?". Ella dijo: "Ha estado y le puso una inyección a mamá... Ahora está bien". Luego dijo como para consolarme: "No se preocupe, doctor". Llegará mañana por la mañana ". Le pregunté: "¿Ha comido algo?" Ella sonrió y dijo: "Gachas de batata: nuestra cena de Nochevieja". al lado de la cama. Ella no dijo nada. Sólo tomó la naranja más grande, peló una sección de la piel superior con un cuchillo y amasó suavemente la mitad inferior con ambas manos.

Pregunté en voz baja: "¿Quién más hay en tu familia?" Ella dijo: "Ya no hay nadie, mi padre ha salido..." No dijo nada más. , y lentamente pasó de naranja a naranja. Sacó un montón de gajos de naranja de la piel y los colocó junto a la almohada de su madre.

La tenue luz del fuego se atenuó gradualmente y afuera se volvió más oscuro. Me levanté para irme, pero ella me detuvo y con gran agilidad tomó la aguja grande con el hilo de cáñamo, enhebró el pequeño cuenco naranja a su alrededor como si fuera una pequeña canasta y lo cargó con una pequeña vara de bambú. trozo de cera extraña del alféizar de la ventana, lo puso dentro y lo encendió, luego me lo entregó y dijo: "Está oscuro y el camino está resbaladizo. ¡Deja que esta pequeña lámpara naranja te ilumine mientras subes a la montaña!" /p>

Lo tomé con aprecio, le agradecí y ella me envió fuera de la puerta. No sabía qué decir, pero ella dijo como para consolarme: "Mi padre definitivamente regresará pronto. .

Entonces mi madre estará bien. "Dibujó un círculo delante de ella con su manita y finalmente lo presionó en mi mano: "¡Nosotros también estamos todos bien! "Obviamente, este "todos" también me incluye a mí.

Llevé esta pequeña lámpara naranja inteligente y caminé lentamente por el camino de montaña oscuro y húmedo. Esta luz brumosa de color rojo anaranjado, en realidad no puede brillar mucho. lejos, pero la calma, la valentía y el espíritu optimista de esta niña me inspiraron, y me pareció sentir que había una luz infinita frente a mí.

Mi amiga regresó y me vio cargando a la pequeña. ! Jue Deng me preguntó de dónde era. Le dije: "De... De la casa de Wang Chunlin". Ella dijo sorprendida: "Wang Chunlin, ese carpintero, ¿cómo lo reconoces?" El año pasado, varios estudiantes de la Facultad de Medicina de Yamashita fueron arrestados por comunistas. Más tarde, Wang Chunlin también desapareció. Se dice que a menudo entregaba cartas a esos estudiantes..."

Me fui esa noche. No hubo. noticias sobre la niña y su madre en ese pueblo de montaña.

Pero desde entonces, cada Festival de Primavera, pienso en esa pequeña linterna naranja. El padre de la niña debe regresar pronto. mamá también debe estar bien, ¿no? Porque “todos” están “bien”

Enviar a Pequeños Lectores

Queridos niños:

¡Cuando lean esta carta! , ya debes haber ido a la escuela; debes sentirte fresco y emocionado de volver a la escuela después de las vacaciones de verano.

Niños, ¿habéis disfrutado de vuestras vacaciones de verano? ¿Qué buenos libros, dramas y películas has visitado? ¿Alguna vez has experimentado fuertes lluvias? ¿Ha crecido el río? ¿Has participado en trabajos de prevención de inundaciones o sequías? ¿Cuántas cosas memorables has sucedido en el último mes? ¿Estas cosas en su diario o en una carta? ¿Se las ha leído a sus familiares y amigos?

Niños, ¿les resulta difícil escribir en un diario o sienten que no tienen nada que decir? cuando escribes? ¿Hay algo en mi mente que no puedo escribir? ¿O es que las imágenes, los colores y los movimientos de las cosas pasan ante mis ojos, pero no puedo describirlos con mi bolígrafo? así que sólo puedo describirlos como “muy hermosos”, “muy divertidos”, “muy interesantes”, etc. ¿Qué pasa si simplemente te olvidas de las palabras simples y vagas? Además, ¿alguna vez te "olvidaste de escribir" y escribiste muchos errores tipográficos? en cartas y diarios?

¿Este verano, llevé a dos niños a visitar el zoológico en los suburbios del oeste de Beijing. Ambos niños estaban en tercer grado de la escuela primaria. Lo pasamos muy bien cuando regresamos. El primer niño solo escribió cuatro o cinco palabras (¡había varios errores tipográficos! Solo mencionó que fue al zoológico con alguien en un día determinado del mes). nombres de algunos animales en la parte inferior como un disco, osos blancos, elefantes, monos, leones, cebras, pavos reales, etc., le pareció "muy divertido", y luego volvió a comer y dormir. Más de mil palabras aprendió del tiempo y del clima de ese día. Escribió sobre los visitantes del zoológico, así como sobre los movimientos, formas y colores del pelaje y las plumas de esos animales, como los osos blancos y los elefantes. , cebras, pavos reales, etc., todos los cuales eran muy vívidos y vívidos; y él describió lo que les había dicho, ¡yo también lo recordé y dije: "Cuando era niño, también visité este zoológico! En esa época, se llamaba "Zoológico de los Diez Mil Animales". Solo había unos pocos animales comunes, incluidos pavos reales que habían perdido sus plumas y elefantes viejos sin colmillos... ahora hay tantas aves raras y. animales y se añaden nuevas especies casi cada año y cada mes. "También anotó las muchas cosas que les conté sobre los zoológicos extranjeros de manera ordenada. Esta entrada en su diario fue escrita cuidadosamente sin un solo error tipográfico, lo que la hace muy cómoda de leer para la gente. Nunca ha estado en Beijing. Cuando la gente en el zoológico léelo, evocará una sensación real de "estar allí"

Lo que me dijo la maestra y la madre de este niño confirmó mi evaluación de él: es un buen estudiante.

Le gustan mucho las clases de chino. Cuando el profesor da clases, siempre escucha atentamente y toma buenas notas. Nunca hay errores tipográficos. Le gusta especialmente leer los libros y las publicaciones periódicas que le presentan el consejero y el profesor. Memoricé las historias del libro, pero también extraje las hermosas y poderosas palabras y el vocabulario del libro en un libro pequeño. Tiene mucho vocabulario acumulado en su mente y puede usarlo con flexibilidad, por lo que escribe composiciones sin esfuerzo. Escribe bien cada vez que compone, y lo mismo ocurre con las cartas y los diarios. El profesor se mostró muy satisfecho con su rendimiento académico, y elogió especialmente su composición, pensando que había encontrado una manera de mejorar sus habilidades de lectura y escritura.

El chino es un conocimiento básico y una asignatura herramienta. Sólo después de haber aprendido chino podremos comprender bien otros textos, leer periódicos, escribir cartas y diarios y escribir bien "composiciones". Tus libros de texto chinos actuales contienen muchas historias y poemas muy reflexivos y bien escritos, y los profesores los cuentan muy bien. Debes aprovechar el tiempo para estudiar, escuchar bien, escribir bien las notas y prestar mucha atención a cada palabra. escrito. Si aprendes bien chino, serás como el niño que lleva un buen diario y tus habilidades de lectura y escritura seguirán mejorando. Cuando puedas dominar bien la herramienta de la escritura y hacer que te sirva hábilmente para expresar tus pensamientos y sentimientos, sentirás una felicidad infinita y las personas que lean tus artículos también se sentirán felices.

¡Hablemos de nuevo! ¡Espero que estudies bien chino en el nuevo año escolar!

Tu amigo Bing Xin

19 de agosto de 1959, Pekín.

Apreciación de las flores de cerezo

Bing Xin

Las flores de cerezo son el orgullo de Japón. Las personas que van a Japón primero deben pensar en las flores de cerezo antes de llegar; después de llegar, primero deben hablar de las flores de cerezo. Si llegas en verano y otoño, tus amigos japoneses te dirán con pesar: "¡Te perdiste la temporada de floración de los cerezos!" Si llegas en invierno, intentarán persuadirte: "¡Quédate un poco más y espera hasta que veas las cerezas!" florece." ¡Vamos!" En resumen, las flores de cerezo se han convertido en un símbolo de Japón, al igual que el Monte Fuji, el "Pico del Espíritu de Nieve Auspicioso".

He visto flores de cerezo decenas de veces. Verlos en el Cementerio de Aoyama en Tokio, el Parque Ueno, Chidorigafuchi…; verlos en Kioto, verlos en Nara… verlos bajo la lluvia, verlos en la niebla, verlos bajo la luna… Allí Hay flores de cerezo en todas partes de Japón, algunas con cientos de árboles. Las flores y los árboles están agrupados, y algunos de ellos son uno o dos en silencio al borde de la carretera y el agua. ¡En primavera en Japón, te sumerges en el aroma de los cerezos en flor!

Mi amigo japonés me dijo que hay más de 300 tipos de flores de cerezo en Japón, y las más comunes son el cerezo de montaña, Yoshino. cereza y cereza Yae. El cerezo de montaña y el cerezo Yoshino no son blancos y rojos como las flores de durazno, ni blancos y verdes como las flores de peral. Son de color gris loto. La Yae Sakura es regordeta y rosada, casi como las begonias primaverales de Beijing. Además, hay flores de cerezo de tulipán de color amarillo claro, flores de cerezo llorón con ramas bajas, flores de Higanzakura que son las primeras en florecer durante el "Equinoccio de Primavera" y flores de cerezo de crisantemo con más de 300 pétalos... se superponen y competir por la belleza. La canción de los cerezos en flor del poeta de la dinastía Qing, Huang Zunxian, incluye:

...

El río Mojiang salpica agua verde y microondas

Miles de flores cubren el río

La ciudad seductora Mira dónde florecen las flores

Todos cantan la canción de los cerezos en flor

...

Las flores iluminan el mar y las sombras son como olas

Los guardabosques se reúnen para celebrar Yuansou

……

La gira de diez días enloqueció a todo el país

¿Cada año? La dinastía Yu vuelve al anochecer

……

Esta canción describe el entusiasmo nacional del pueblo japonés por ver los cerezos en flor en primavera. El "viaje de diez días" es corto. Después de un período continuo de nubes, el sol primaveral se calienta repentinamente y las flores de cerezo florecen por todas las montañas. Después de una ráfaga de viento y lluvia, rápidamente se marchitan y las montañas y. ¡Los campos están nuevamente cubiertos de flores caídas! Los literatos japoneses, por lo tanto, escribió muchos poemas desolados sobre "la vida es corta".

Quizás porque soy chino, mi asociación con las flores de cerezo no es tan sombría.

Aunque vi flores de cerezo por primera vez en el cementerio de Aoyama en Tokio en la primavera de 1947, el cementerio estaba lleno de gente lúgubre que limpiaba tumbas; ocasionalmente gente borracha que había bebido demasiado vino y cantaba elegías. corredor cubierto de flores grises parecidas a lirios, sentí un sentimiento profundo.

Cuando fui a Japón esta primavera, era la temporada de los cerezos en flor, vi cerezos en flor por todas partes, en Tokio, Osaka, Kioto, Hakone, Kamakura... Pero el 13 de abril estuve en el Monte. Kanazawa Roxiang. ¡Las flores de cerezo que vi arriba son las flores de cerezo más brillantes y majestuosas que jamás haya visto!

El 12 de abril estaba lloviendo mucho y llegamos no lejos de la ciudad de Kanazawa. pueblo en la playa interior muy lejos. En el camino, escuché accidentalmente que mañana es día de huelga para los trabajadores de las compañías de taxis en la ciudad de Kanazawa. Hay doce compañías de taxis en la ciudad de Kanazawa, con 250 automóviles y cientos de conductores y trabajadores. Exigen un aumento de salario debido a la opresión de sus vidas. Ya han hecho cinco huelgas, pero aún no han logrado su objetivo. La huelga de mañana será la sexta.

Esa tarde, en la playa bajo una fuerte lluvia y en las casas de los agricultores en la playa interior, escuchamos muchas historias desgarradoras de trabajadores y campesinos que lucharon duro para oponerse a la ocupación de tierras agrícolas por parte del ejército estadounidense como un campo de tiro y finalmente ganó. Por la noche asistí a otra reunión multitudinaria de bienvenida. Todos estaban tan emocionados que al día siguiente no pude dormir bien, hice las maletas apresuradamente y me olvidé por completo de la huelga de conductores de hoy.

A las 8:40 de la mañana salimos del hotel y once coches estaban perfectamente alineados en la puerta. Nos subimos al coche por separado y caminamos lentamente por la carretera de montaña, bajando lentamente. Hacía sol, soplaba un viento cálido del este y el sol brillante deslumbraba nuestros ojos...

Entonces de repente recordé: ¿no es hoy el día en que los conductores de automóviles se declaran en huelga? ¿No comienza la huelga en la mañana? ¿Empieza a las ocho en punto? Para enviarnos al autobús, ¿no retrasó la hora de la huelga? Le pedí rápidamente al amigo japonés sentado con el conductor que buscara. afuera. El amigo japonés se dio la vuelta, sonrió levemente y dijo: "Para enviar la delegación de escritores chinos a la estación, anoche celebraron una reunión de emergencia y decidieron cambiar el horario de huelga para comenzar a las nueve de la mañana. " Estaba emocionado de decir algo. Cuando dijo dos palabras de agradecimiento, el conductor, que estaba serio y firme, mirando hacia adelante, inclinó ligeramente la cabeza y dijo con humildad: "Promover la amistad entre los pueblos japonés y chino también es parte del ¡Lucha!"

Mi corazón saltó de repente, como un fuego artificial encendido, lanzando brillantes chispas de gratitud desde lo más profundo de mi corazón...

No había otros vehículos en la montaña. En la carretera a primera hora de la mañana sólo había once coches como nosotros circulando a toda velocidad por el suelo susurrante. En ese momento, de repente vi que a ambos lados de la carretera de montaña, había cientos y miles de flores de cerezo floreciendo después de la lluvia. ¡Estas flores de cerezo estaban amontonadas en capas, como un mar de nubes, carmesí y coloridas debajo! la serpentina del sol de la mañana. Cuando el sinuoso camino de montaña está cubierto por infinitas nubes de flores, somos como estar sentados en once canoas conectadas de un extremo a otro, navegando por el ondulante viento del este, con olas de flores salpicando a ambos lados, y nos movemos rápidamente ¡Dirigiéndose hacia el sol naciente!

Después de bajar la montaña y llegar al centro de la ciudad, todavía no vi otros vehículos en la calle, solo vi muchos concesionarios de automóviles en la calle con las puertas abiertas. Había autos de todos los tamaños alineados. Adentro, con una gran bandera roja colgada en la puerta, los trabajadores del sector automotriz permanecían cuidadosamente junto a la puerta, sonriendo mientras veían pasar a nuestro grupo de vehículos.

Cuando llegamos a la estación, nos bajamos del autobús y tomamos fuerte de la mano a los conductores con entusiasmo, agradeciéndoles su ayuda y deseándoles la victoria en su lucha.

La cálida escena de despedida ha pasado, el tren ha estado circulando durante mucho tiempo y las montañas nevadas y el agua de manantial pasan frente a la ventana, pero mis ojos todavía brillan con esto. tierra extraña que nunca había visto antes. ¡Hermosas flores de cerezo!

Me di vuelta y le pregunté a mi amigo japonés que viajaba conmigo: "No hace falta decir que las flores de cerezo son hermosas, pero desde una perspectiva japonesa. , ¿qué tienen de bellas?" Se rascó la cabeza. , dijo con una sonrisa: "No hay flores que no sean hermosas en el mundo... En cuanto al amor por un determinado tipo de flor, es por Los sentimientos en el corazón de todos. Los literatos japoneses sintieron la brevedad de la vida por las hermosas y fáciles de caer las flores de cerezo, y los samuráis piensan en el heroísmo del sacrificio.

En cuanto a la gente corriente, les gustan las flores de cerezo porque son las primeras que traen emoción y alegría a la gente después del miserable invierno. ¡En Japón hay tantas flores de cerezo que están por todas partes en las montañas, junto al agua, en las calles, en los patios! La nieve aún no se ha derretido, la ropa de invierno aún no se ha quitado y el frío primaveral todavía es frío en la habitación oscura. Mientras sople un viento lejano del este y el sol brille en el cielo, los cerezos florecerán por completo. sobre las montañas! Ya sea cereza de montaña o no, Yoshino Sakura, Yae Sakura ... informaron las emocionantes noticias de la primavera a la gente de las tres islas de Japón contiguas. "

Estas palabras me explicaron dos verdades. Una es: las flores de cerezo florecen en todas las tres islas Penglai. Son las flores del pueblo japonés. Siempre le darán al pueblo japonés la emoción y el aliento de la primavera. ; Uno es la actividad psicológica de los observadores de flores, que crea un amor especial por ciertas flores. Las flores de cerezo en Kanazawa no son más hermosas que las de otros lugares. Las profundas y conmovedoras palabras del conductor del automóvil expresan el profundo amor de los trabajadores japoneses. las palabras de amistad hacen que las flores de cerezo que cubren todas las montañas de Kanazawa ante mis ojos se conviertan en un mar de nubes de flores de amistad entre los pueblos chino y japonés, y hacen que el barco de la amistad avance como un ¡Flecha hacia el brillante sol de la mañana!

Los recuerdos de la noche llenan mi corazón de calidez y estoy feliz de escribir un poema alabando las flores de cerezo

"Xiaozhao"

Bing Xin

Hua Guang y Xue Guang de. Cuando regresé de Zhanjiang, el paisaje embriagador de Zhanjiang siempre permanecía frente a mis ojos. Todo lo que estaba familiarizado frente a las ventanas. En Beijing parecía estar oscuro hasta que me desperté hace unos días y vi la luz deslumbrante frente a los aleros, subí apresuradamente y miré por la ventana.

Resultó que había un. ¡Fuerte nevada anoche! El suelo sobre la casa era espeso y blando, y había un blanco interminable, y había algunas alondras en las ramas muertas cubiertas por una capa de nieve.

Pirando y abajo; varios escolares vestidos con "monos de algodón" rojos y azules sostenían bolas de nieve en sus manos en un camino recién barrido y gritaban, corrían y perseguían con una sonrisa. En el mundo del vidrio vidriado, algunos blancos. Los pinos que se encuentran en la colina resaltan estos puntos rojos y azules, haciéndolos lucir aún más frescos, solemnes y animados. Un sentimiento de felicidad llegó a mi corazón.

El invierno en nuestra patria es tan hermoso. ¡No importa dónde esté en el norte o en el sur!

¡Vagué durante diez días nuevamente! En el pasado, el lugar donde me hospedaba en Zhanjiang era la Casa de huéspedes junto al mar de Zhanjiang. ¡La gente tiene una sensación increíble y refrescante! ¡Había un montón de vino afuera de mi ventana! El bambú verde es tan grueso como un jarrón y es tan verde. Al lado del bambú verde, hay varias "poinsettias" tan altas como una persona, floreciendo. feliz y brillantemente en un árbol del tamaño de un plato.

Flores rojas; detrás de esto hay una hilera de magnolios blancos, con hojas de color verde claro, detrás de los magnolios, hay otra hilera de acacias, con hojas como cejas, esbeltas y esbeltas, hay pequeñas flores amarillas que florecen en las copas de los árboles; detrás de la acacia, hay una hilera de heroicas casuarinas. Este árbol es digno de nuestro libro especial y elogio, en cuanto a su imagen. ! Fuerte y grácil, es el mejor entre los pinos y los cipreses, pero también los sauces su tronco erguido y sus largas hojas aciculares son más fuertes que los sauces y más suaves que los pinos, vistos de lejos son frondosos y verdes. >

p>

La tierra siempre está envuelta en niebla como un velo. Otra cosa más entrañable de este árbol es que ama el mar, cuanto más

está plantado en él. En la orilla del mar, con la brisa del mar y las olas, crece más rápido. ¡La gente de Zhanjiang ha captado su naturaleza y ha utilizado el poder de la cooperación agrícola para crecer en la costa de 800 kilómetros de largo! En la cima, se encuentra la Gran Muralla de árboles Casuarina. construido densamente capa por capa. Estas decenas de millones de árboles

son como niñas de pelo largo paradas una al lado de la otra, sonriendo al viento, juntando arena y rocas para competir con el mar en medio del ruido y vaivén de las olas

Tierra... ¡La gente inteligente y valiente de Zhanjiang te dirá cuánta felicidad han traído estos árboles a las personas que han sufrido el daño del agua de mar y la arena durante miles de años

!

Es demasiado tarde para hablar, así que debería frenar el caballo salvaje de mis escritos y hablar sobre “Hua Guang” de Zhanjiang.

En Zhanjiang, realmente todo son flores

¡brillantes y fragantes sin hojas! Además de las poinsettias, hay innumerables variedades de cártamo allí. La gente de Zhanjiang considera que los cártamos son demasiado baratos.

Los hay de un solo pétalo, de dos pétalos y con estambres colgantes... Tan largos. como es roja, te responderán de manera general: "¡No tiene ningún nombre especial, es sólo una gran flor roja!" Esa mirada tan común, orgullosa e "indiferente" se llama ¡La gente tiene envidia y celos!

Allí, no solo las flores son fragantes, sino que las hojas también son fragantes. El limoncillo crece por todas partes, y también hay raíces fragantes, Eucalyptus macrophylla y hojas pequeñas.

Elija una. trozo de eucalipto a voluntad. Las hojas, frotadas en la palma de la mano, son fragantes. Qué vena de tierra tan llena y fértil. En los últimos doce años

la gente se ha volcado y la vena de tierra se ha liberado. Fluye libre e infinitamente de cada flor y de cada hoja