¿Por qué la diosa del ballet Yoko Morishita, de 69 años, vino a China a bailar "Xi Er" y Tian Hua le dio una gran ovación?
En 1971, Yoko Morishita vino a China para representar el ballet "La chica de pelo blanco" como sucesora del Ballet Matsuyama, y fue recibida cordialmente por el primer ministro Zhou Enlai. En ese momento, Yoko Morishita se encontraba bien. -conocido en China.
El pasado viernes, en el 45 aniversario de la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Japón, se representó con éxito en el Gran Salón la nueva versión de “La chica de pelo blanco” presentada por Yoko Morishita y Matsuyama Ballet. del Pueblo Yoko Morishita tenía 69 años. El público interpretó "La chica de pelo blanco" a una edad temprana, creando una vez más una vívida "niña japonesa".
Este Xi'er es extraordinario
"Conozco a Yoko Morishita y también conozco el Ballet Matsuyama. Cuando las relaciones chino-japonesas estaban en su punto más tenso, siempre insistían en venir a China actuará". Antes del comienzo, un miembro de la audiencia le dijo al periodista: "He visto a Yoko Morishita bailar en la televisión, pero aún no la he visto en vivo. No es fácil verla en vivo hoy". p>
La razón por la que digo "no es fácil" es porque el actor Yoko Morishita que interpreta a la heroína Xi'er en esta escena cumple 69 años este año. Los bailarines de ballet sufren lesiones durante todo el año. Es un milagro que Yoko Morishita siga activa en el escenario y pueda representar todo el espectáculo.
Aunque su rostro ya no es tan joven como antes, Yoko Morishita ha acumulado con el tiempo un temperamento tranquilo, más profundo y puro. Es modesta y amigable, con ojos grandes y una agilidad propia de una niña.
En una entrevista con un reportero del Beijing Evening News (en la foto de arriba), admitió que para mantener su condición, todavía practica danza durante cinco horas al día. "Ella todavía bailaba "El Cascanueces" a la edad de 60 años. Lloré mientras la veía porque no podía imaginar que una persona pudiera estar tan loca por el arte."
En una grabación del Songshan Ballet Durante el ensayo del cortometraje "La chica de pelo blanco", Yoko Morishita insistió en presionar sus piernas con otros jóvenes actores y no se perdió ninguna tarea básica. Xin Lili, directora del Ballet de Shanghai, dijo: "Ella puede dedicar toda su vida al ballet. Le aconsejé que no trabajara tan duro, pero ella me dijo que no importaba, que nació para el ballet". p>
Hasta ahora, Morishita ha estado acompañada la mayor parte de la vida de Yoko por su amado ballet. Yoko Morishita nació en Hiroshima, Japón, en 1948. Comenzó a estudiar ballet a la edad de tres años y pudo completar la representación completa de "El lago de los cisnes" a la edad de quince años. En 1970, Yoko Morishita, de 22 años, vio el drama de danza del Ballet Matsuyama "La chica de pelo blanco" y quedó profundamente conmovida y se le ocurrió la idea de aprender a bailar con la heroína Matsuyama Shuko. Un año después, Yoko Morishita se unió oficialmente a Matsuyama Ballet Company, bajo la tutela de Shuko Matsuyama, y rápidamente se convirtió en el pilar de la compañía e incluso del mundo del ballet japonés.
Yoko Morishita en su juventud
En 1974, Yoko Morishita participó en el XII Varna International con Masao Shimizu, el fundador de la compañía de danza, y Tetsutaro Shimizu, el hijo mayor de Matsuyama. Shuko y su esposa. Concurso de ballet. A los ojos de los conocedores de la industria de la época, el escenario del ballet estaba destinado a pertenecer a actores europeos y estadounidenses. Era imposible para los asiáticos, especialmente los japoneses que no tenían ventaja en altura, bailar bien el ballet. Sin embargo, Yoko Morishita ganó. la medalla de oro con su destacada actuación, rompiendo el prejuicio internacional contra los actores japoneses y asiáticos. Desde entonces, Yoko Morishita ha ido emergiendo gradualmente en el escenario mundial y en 1982 se convirtió en la primera bailarina japonesa en actuar en la Ópera de París.
A pesar de su pequeño cuerpo, Yoko Morishita es extremadamente expresiva y explosiva en el escenario, y no es menos impresionante cuando comparte escenario con altos actores europeos y americanos. En 1985, Yoko Morishita ganó el premio Laurence Olivier, el premio teatral y musical más importante de Gran Bretaña. En 1997, por su destacada contribución a la industria del ballet, Yoko Morishita se convirtió en la mujer más joven en recibir el honor de "Contribuyente Cultural" en Japón. En 2001, con motivo del 50 aniversario de su carrera, Yoko Morishita asumió oficialmente el cargo de directora del Ballet Matsuyama.
?La compañía de danza japonesa que ha representado la historia de la revolución china durante décadas
Ahora, han pasado 59 años desde que el ballet japonés "La niña de pelo blanco" se representó por primera vez en China, Yoko Morishita He estado asociado con "Xi'er" durante cuarenta años.
Para hablar de la razón por la que Yoko Morishita todavía insiste en interpretar en persona "La chica de pelo blanco" en el escenario, tenemos que mencionar su Ballet japonés Matsuyama.
El Ballet Matsuyama fue fundado por Masao Shimizu en 1948. La compañía lleva el nombre de otro fundador, la famosa bailarina de ballet japonesa y esposa de Masao Shimizu, Matsuyama Mikiko.
Shimizu Masao y Matsuyama Mikiko
A lo largo de los años, Matsuyama Ballet ha adoptado como objetivos artísticos "realizar ballet clásico de forma creativa" y "crear ballet con características nacionales", y se ha convertido en el ballet clásico de Japón. compañía de ballet más popular. Una de las compañías de ballet más prestigiosas. Un grupo de danza japonés cuya intención original era promover las características nacionales ha estado representando historias chinas durante décadas. Esto tal vez ni siquiera el propio Masao Shimizu se lo esperaba al principio.
En 1950, tres estadistas japoneses visitaron la Unión Soviética y China a su regreso de asistir a la Conferencia Europea. Uno de ellos, Hozuki, tenía el deseo de presentar la nueva cultura china al pueblo japonés. El Primer Ministro pidió la película "La chica de pelo blanco" y se la entregó a la Asociación de Amistad Japón-China después de regresar a Japón para realizar "Proyecciones de Chica de pelo blanco" en todo Japón. "Vi esta película por casualidad en un pequeño local del distrito comercial de Tokio".
Masao Shimizu recuerda: "Me emocioné profundamente y derramé lágrimas de principio a fin. Matsuyama me la recomendó. También fuimos a varios lugares para ver "La chica de pelo blanco" Lo que nos conmovió y nos hizo inolvidables es el tema de cómo los agricultores oprimidos buscan la liberación de su país". A partir de entonces, Masao Shimizu decidió adaptar la película. Una idea para un ballet.
Sin embargo, cuando comenzó a crear, Masao Shimizu encontró grandes dificultades: no pudo encontrar ninguna información sobre "La chica de pelo blanco" en Japón. Desesperado, intentó escribir una carta a los entonces chinos. Asociación de Dramaturgos. A finales de 1953, el Sr. Tian Han, entonces presidente de la Asociación de Dramaturgos, envió información sobre la película "La chica de pelo blanco" y una colección de fotogramas de la ópera "La chica de pelo blanco" a Masao Shimizu. Después de más de un año de arduo trabajo, Masao Shimizu y Matsuyama Shuko finalmente pusieron a "White-Haired Girl" en el escenario por primera vez en 1955, y Matsuyama Ballet se convirtió en el primer grupo de danza en interpretar "White-Haired Girl".
Matsuyama Shuko recuerda a menudo este evento pasado. Ella dijo: "Todavía recuerdo la emoción de interpretar "La chica de pelo blanco" por primera vez. En ese momento, muchas audiencias japonesas también veían ballet para el. La primera vez, sus ojos apasionados recorrieron todo mi cuerpo, bailé duro y me olvidé de todo".
En 1958, antes de que las relaciones chino-japonesas se hubieran normalizado, el Ballet Songshan resistió una fuerte presión para actuar. en China, logró un gran éxito. Seis años más tarde, cuando el Ballet Songshan visitó China por segunda vez, fueron recibidos por Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhu De y otros líderes nacionales en el pequeño auditorio del Gran Salón del Pueblo.
Tian Hua y Morishita Yoko se conocen
El arte sin innovación no tiene vitalidad. A lo largo de las décadas desde que salió "La chica de pelo blanco", Matsuyama Ballet nunca ha dejado de mejorar y perfeccionar este trabajo. En 1971, Yoko Morishita tomó el relevo de "La chica de pelo blanco" de manos de Shuko Matsuyama y se convirtió en el actor de segunda generación de Xi'er.
Durante la actuación de la semana pasada en el Gran Salón del Pueblo de Beijing, el famoso artista Tian Hua, quien interpretó a Xi'er en la versión cinematográfica de 1950 de “La chica de pelo blanco”, también vino a mirar. Al final del espectáculo, no pudo resistir una gran ovación.
Al comunicarse con Morishita Yoko detrás del escenario, Tian Hua seguía elogiando: "Esta versión es de hecho la nueva" Chica de pelo blanco ". Me gusta especialmente tu adaptación, como los ojos de la tía Wang agregaron esta vez. Creo que este detalle invisible es muy bueno, y el poder conmovedor aumenta y la escena en la que Xi'er reconoce a Dachun por la diadema roja en su mano es realmente acertada y muy buena."
En Además, Xi'er no es la única chica de pelo blanco en esta versión. La imagen de la chica de pelo blanco aparece en grupos. Cuando muchas chicas de pelo blanco luchan en la nieve y el viento aparecen juntas, la vieja opresión de la gente. La sociedad y la resistencia de los pobres se presentan en el escenario de forma impactante, y estos ingeniosos arreglos se deben sin duda a Tetsutaro Shimizu, el principal coreógrafo y director de esta versión del drama de danza.
Además de ser el actual representante general del Matsuyama Ballet, Tetsutaro Shimizu también tiene otra identidad, la de marido de Yoko Morishita.
Los dos jóvenes se unieron gracias al ballet y se casaron oficialmente en 1976. Al igual que sus padres, Tetsutaro Shimizu y Yoko Morishita, una pareja de artistas, dedicaron su vida al ballet. Tras la muerte de Masao Shimizu en 2008, la responsabilidad de los intercambios amistosos entre Japón y China recayó enteramente sobre sus hombros.
Tetsutaro Shimizu tiene la experiencia de estudiar en China, por lo que puede tener una comprensión más profunda de la obra "La chica de pelo blanco" que nadie. Hay una escena en el cortometraje que graba el ensayo de "La chica de pelo blanco". Tetsutarou Shimizu, quien siempre ha sido amable, sintió que los actores que interpretaban a la gente común no estaban de buen humor, por lo que rara vez explicaba en voz alta: " ¡Ha vuelto la primavera, preste atención a las emociones de todos! Puente Marco Polo ¡Han sucedido cosas, preste atención a sus emociones! " Luego se volvió hacia "Dachun", señaló su brazalete "Octavo Ejército de Ruta" y dijo: "Esto es una responsabilidad, tienes que saber lo que significa."
Respecto a esta actuación, Tetsutaro Shimizu comentó: "De hecho, en cada actuación, tenemos áreas que necesitan mejorar técnicamente, pero esta vez quiero decir que El entusiasmo mostrado por nuestros actores es perfecto. En la actuación de la gente junto al Monumento a los Héroes, me pareció escuchar el grito de innumerables personas como Xi'er en la historia por la liberación que tuvo lugar durante la Guerra Antijaponesa. Esta historia hecha de sangre no puede olvidarse. Estoy muy agradecido por la comprensión y la bienvenida del público chino, y esperamos que "La chica de pelo blanco" pueda transmitir nuestra reflexión y disculpa sobre la historia."