¿A quién se refiere "Estar en el campo de Cao y sentirse en Han"? ¿Qué historia?

En El Romance de los Tres Reinos, no existe una frase como "Estoy en el campamento de Cao pero mi corazón está en Han", y esta frase no se refiere a Xu Shu, sino a Guan Yu. Después de que Guan Yu y Liu Bei se separaron, no tuvo más remedio que rendirse a Cao Cao. Cao Cao trató a Guan Yu con gran cortesía, dándole un pequeño banquete cada tres días y un gran banquete cada cinco días, y se le concedió el título de Marqués. Pero Guan Yu no se inmutó y finalmente selló el oro con un sello y se fue sin despedirse. Pasó cinco pasos, mató a seis generales y se reunió con Liu Bei y Zhang Fei. Por lo tanto, las generaciones posteriores dijeron que Guan Yu "estaba en el campamento de Cao y su corazón estaba en Han". Este es un dicho popular entre la gente y se puede escuchar en dramas y música. Más tarde, esta frase se usaba a menudo para describir el corazón de una persona en un lugar determinado pero extrañaba a sus familiares en un lugar diferente. También se usaba a menudo para describir el trabajo de una persona en uno de los lados opuestos, pero su corazón anhelaba el otro lado. .

Xu Shu es un personaje ingenioso en "El romance de los tres reinos" y una vez sirvió como asesor militar de Liu Bei. Más tarde, debido a que Cao Cao falsificó la letra de la madre de Xu y le escribió a Xu Shu, Xu Shu no tuvo más remedio que dejar a Liu Bei e irse a casa para estar con su madre. Antes de irse, Xu Shu le dijo una vez a Liu Bei: "Incluso si Cao Cao lo obliga, no haré ningún plan en mi vida". Más tarde, dijo "Xu Shu entró al campamento de Cao sin decir una palabra", indicando que él siempre permaneció en silencio.