Descarga el último txt completo de "El clásico de los tres personajes"

El archivo adjunto completo de la novela txt de la traducción y anotación del Clásico de tres caracteres se ha subido al disco de red de Baidu. Haga clic para descargarlo de forma gratuita:

Vista previa del contenido:

〔一〕

[Original] Los seres humanos son inherentemente buenos por naturaleza①. Similares en naturaleza, pero muy diferentes en hábitos②.

[Nota] ①Personas: se refiere a todas las personas en general. Chu: Recién nacido, cuando recién naces. Sexo: temperamento, naturaleza. Ben: Básicamente, resulta que. ② Similares: No muy separados. Hábito: Hábitos adquiridos. Lejos: demasiado separados. "El sexo es similar, los hábitos están muy separados" es el dicho de Confucio.

[Traducción] Todos los seres humanos nacen con buena naturaleza y son similares entre sí. El temperamento de cada persona se acerca a la bondad, pero varían mucho debido a las diferentes influencias que reciben de la sociedad.

[Texto original] Si no enseñas, tu naturaleza cambiará①. Lo más importante en la docencia es estar especializado②.

〔Notas〕①Gou: si, si. Nai: Entonces. Mover: cambiar. ②Tao: método, principio. Gui: presta atención, presta atención. Para: mentiras. Dedicado: dedicado.

[Traducción] Si no hay educación desde una edad temprana, el carácter amable del niño cambiará. La mejor manera de educar a los niños es enseñarles a concentrarse y perseverar.

[Texto original] La madre de Xi Meng eligió la casa de un vecino①. Si no aprendes, perderás tu oportunidad.

[Nota] ① Pasado: Érase una vez. Meng Mu: la madre de Mencio. Mencius, cuyo apellido era Meng Ke y nombre de pila Ziyu, era nativo de Zou durante el Período de los Reinos Combatientes. Según la leyenda, Mencio perdió a su padre en sus primeros años. Para guiar a su hijo en los estudios, su madre se mudó tres veces y finalmente se instaló junto a una escuela. Elija:...