¿Cuál es el significado de la frase "Liang Shanbo y Zhu Yingtai, a las nubes de cola de pez les crecen brillantes árboles distantes"?

Este es un poema de amor escrito por Zhou Bangyan, un poeta de la dinastía Song del Norte. Cuando las parejas se enamoran, prestan gran atención a las elecciones ambientales. Como senderos elegantes, sombra densa de árboles, aire fresco, césped verde, lagos largos, luz de luna tenue, niebla brumosa, etc. , puede crear una atmósfera lírica armoniosa, pacífica y misteriosa, y proporcionar a ambas partes efectos estéticos que purifican el alma, calman las emociones y causan placer.

Se trata de una típica obra narrativa sobre el encuentro de amantes. Aunque palabras evaluativas como "El viento, las flores, la nieve y la luna son como el polvo" contienen elementos líricos, el enfoque de todo el poema es escribir sobre las experiencias de vida especiales y las emociones psicológicas de los personajes en escenas especiales, en lugar de expresar sentimientos internos.

Las escenas de vida de las citas de amantes creadas por el autor son como fragmentos dramáticos conmovedores, dejando una impresión muy hermosa y profunda en los lectores.

Datos ampliados:

Texto original

De la cola del pez crece un árbol brillante. La pared verde está cerca del cielo y las hojas de jade ondean con el viento. Bienvenido a Penghai Road con una sonrisa. El viento y la luna en la Tierra son como polvo. Sin agua, tus ojos vomitarán. Borracho, riendo, niebla verde. Este encuentro debe ser recordado. Las flores de durazno lanzan lluvia roja varias veces.

Traducción

La luz de la luna es brillante y los cuervos son cuervos. La fuga de agua casi había desaparecido y el sonido de una rueda sacando agua del pozo entró en la habitación. El sonido hizo que la expresión de la mujer pareciera aún más triste. Un par de ojos hermosos y brillantes derramaron lágrimas. Siguió llorando toda la noche y hasta el algodón rojo de su almohada estaba empapado. Los dos llegaron al patio tomados de la mano, dejando que el viento helado le agitara el pelo.

La fiesta de despedida es inseparable, y las palabras de despedida hacen llorar y romper el corazón a la gente. Las estrellas brillaban intensamente en el piso de arriba y la Osa Mayor surcaba el cielo nocturno. A medida que el cielo se volvía más brillante, el canto de un gallo sonó en la distancia, pareciendo instar a la gente a irse.

Acerca del autor

Zhou Bangyan (1056-1121), un famoso poeta chino de finales de la dinastía Song del Norte, nació en Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Hermoso nombre, un laico musulmán. , Tai, profesores de Luzhou, gente del condado de Shuixian, Zhili, etc. Huizong estaba esperando el Pabellón Huiyou y promovió la casa de Shengda. Dominando la música, creó muchos tonos nuevos.

La mayoría de sus obras se centran en asuntos amorosos y viajes, y también hay obras que cantan sobre objetos. Las reglas son estrictas. El lenguaje es elegante y elegante. Las melodías largas son particularmente buenas para la narrativa. Posteriormente fue ocupada por poetas métricos. En la antigua teoría de la poesía, se le llama "la corona de los poetas". Hay una "Colección musulmana" heredada.