¿Qué significa "Un sueño profundo no eliminará el vino restante"?
Apreciación de "Like a Dream - Last Night's Rain and the Storm" de Li Qingzhao
¿Qué significa "Un sueño profundo no eliminará el vino restante"?
Apreciación de "Como un sueño: la lluvia y el viento anoche" de Li Qingzhao
Como un sueño: la lluvia y el viento, anoche: Li Qingzhao
La lluvia y el viento anoche. Mientras duermo, me siento borracho, confuso, confuso, borracho, confuso, confuso, borracho, confuso, borracho. La persona detrás de la cortina dijo: "Begonia sigue siendo la misma". ¿Sabes, sabes? Begonia sigue ahí, ¿lo sabías? "
"Begonia sigue siendo la misma, ¿lo sabías? "
"Begonia sigue siendo la misma, ¿lo sabías?
Apreciación 1
Este pequeño poema tiene personajes, escenas y diálogos, lo que demuestra plenamente el poder expresivo del lenguaje de la poesía cantada y el talento del poeta.
"Anoche la lluvia dispersó el viento", escribe la lluvia de anoche dispersó el viento. Cuando la primavera es cálida y las flores florecen, el viento y la lluvia soplan con fuerza y el maremoto de emociones hace que las personas no puedan dormir, por lo que solo pueden usar vino para aliviar su dolor. Bebí demasiado vino y me dio sueño. Como resultado, cuando me desperté, ya era de día. Pero anoche sentí como si hubiera un hueco en mi pecho, así que tan pronto como me levanté, pregunté sobre el propósito de colgar las cosas. Entonces, rápidamente invitó a la criada que limpiaba la casa, abrió la puerta y subió las cortinas: ¿Cómo está Haitang? La criada echó un vistazo y respondió con una sonrisa: "No está mal. ¡Después de una noche de viento y lluvia, los manzanos no han cambiado en absoluto!". La anfitriona suspiró después de escuchar esto. "Niña tonta, tienes que saber eso; las flores de manzano silvestre ya son rojas y no se ven las verdes." ¡Leer más!
Este diálogo es poético e indescriptible, y el tono complejo de la brisa primaveral en el tocador se puede describir como un "toque mágico"
El autor lo tomó prestado. Las secciones de "sueño profundo" y "vino restante" describen los cambios de tiempo y la evolución psicológica desde la noche blanca hasta la madrugada. Surge al amanecer, lo cual es inteligente y apropiado. Sin embargo, quienes preguntan sobre la "telón enrollable" no mencionan el contenido de la pregunta, solo la respuesta se revela en la respuesta. Es un poema maravilloso, y no hay rastro de él. El poeta está feliz por las flores, triste por las flores y borracho por las flores. En realidad, uso las flores como un sentimiento de tristeza. metáfora para expresar mis sentimientos sobre mi juventud.
Apreciación 2
Li Qingzhao no es un escritor prolífico; sólo han circulado cuarenta o cincuenta poemas hasta el día de hoy, pero " "Todos ellos son incompetentes" y "son los maestros de la poesía". Este poema "Ru Meng Ling" es una obra maestra inmortal que es "conocida en el mundo". La descripción de las flores expresa los sentimientos del poeta sobre las flores y la primavera en un forma tortuosa y eufemística. El lenguaje es fresco, el significado de las palabras es significativo y es interesante.
Cómo entender las dos primeras oraciones es bastante controvertido: ya que es "un". dormir profundamente no eliminará el vino restante", ¿cómo podemos saber que "anoche paró de llover y sopló el viento"? ¿No es esto contradictorio? De hecho, estos dos poemas no pueden entenderse ni entenderse en términos de cosas simples en Porque la intención original del poeta no es expresar esto, sino expresar su infinita simpatía por las flores a través de estos dos poemas "Dos poemas de peonías" de Bai Juyi: "Las flores deberían desaparecer cuando llegue el viento". , y el fuego vendrá cuando llegue la noche. "La" Canción de amor "de Feng Yansi dice: "Las ramas están llenas de rojo y verde, y me despierto tarde después de la lluvia. "Youth Journey" de Zhou Bangyan: "Una noche de viento del este, las flores de begonia se desvanecieron y subí las cortinas para mirarlas arriba". No es difícil entender la concepción artística de las flores que caen con el viento y la lluvia. Pero "Un sueño profundo no consume el vino restante" también expresa el sentimiento de apreciar las flores. Me temo que no es tan fácil de entender. Sin embargo, mientras leas más poemas florales escritos por mis predecesores, no será difícil. Para entender, Du Fu escribió en "Tres cuartetas": "Es mejor dejarse llevar por el viento cuando estás borracho que soportar la lluvia cuando te despiertas". ) del poema "Cherish Flowers": "Hay flores en las ramas y personas debajo de las flores, pero los colores son juveniles". Ayer vi las flores ardiendo intensamente, hoy las veo caer. ¿Por qué no beber de las flores y esperar a que sople la brisa primaveral? "Estos versos se pueden utilizar como nota a pie de página para decir: "Un sueño profundo no eliminará el vino restante". Yi An dijo en el poema "Primavera en la Casa de Jade" sobre las flores de ciruelo rojo: "Las flores de ciruelo rojo están dispuestas a florecer como ágata. yemas, cuando las ramas del sur no están en plena floración. ... Si quieres beber, es posible que mañana no sople el viento". También se puede considerar como una nota propia de la frase "Sueño profundo". Aunque la retórica de esta frase sólo dice que anoche bebió demasiado. y se despertó con resaca a la mañana siguiente. No se ha eliminado, pero hay otro significado escondido detrás de esta retórica, es decir, anoche estaba borracha porque apreciaba las flores.
La poeta no podía soportar ver flores de manzano silvestre temprano en la mañana, por lo que anoche bebió demasiado vino bajo las flores de manzano silvestre y todavía está borracha hasta el día de hoy. Hay muchas referencias a la bebida en Shuyu Ci, lo que demuestra que el profano Yi An es un buen bebedor. Incluso la embriaguez con buen vino puede provocar un sueño profundo, pero después de una noche bebiendo, el sueño profundo no se ha eliminado por completo. Esta no es una sobredosis común y corriente. Sólo hay que pensar por qué el poeta escribió la frase "Un sueño profundo no consumirá el vino restante", la respuesta sólo puede ser "apreciar las flores". En lo que respecta al significado de esta oración, es el mismo que el de los poemas citados anteriormente por Du Fu y Bao Wenji, y no hay diferencia. Sin embargo, la fuerza de Yi An radica en su enfoque poco convencional y único. Siempre que comprenda el significado de "apreciar las flores" detrás de "Un sueño profundo sin beber", su comprensión de las siguientes frases será "exitosa".
Las siguientes tres o cuatro frases son un reflejo de la mentalidad de apreciar las flores. A pesar de haber dormido toda la noche borracho, lo primero que pensé al despertarme por la mañana fueron los manzanos silvestres del jardín. El poeta sabía claramente que Begonia no podría soportar el daño de una noche de viento y lluvia, y que el suelo fuera de la ventana estaría cubierto de restos de flores rojas y caídas, pero no podía soportar verlo con sus propios ojos, así que Intentó preguntarle sobre la situación a la criada que estaba subiendo las cortinas. La palabra "intentar" expresa la ambivalencia del poeta que se preocupa por las flores pero tiene miedo de oír hablar de las flores que caen, y que no puede soportar ver las flores caer pero quiere descubrirlo en persona, de una manera sutil y retorcida. vueltas. En marcado contraste está "El viaje de la juventud" de Zhou Bangyan: "El viento del este llega tarde y las begonias se están marchitando, y miro hacia arriba con las contraventanas enrollables". Vulgar y de mal gusto. ¿Cuál es el resultado de "intentar"? --"Pero Begonia sigue siendo la misma." La respuesta de la criada sorprendió al poeta. Pensé que después de una noche de viento y lluvia, las flores de manzano silvestre debían haberse marchitado en desgracia, pero la criada subió las cortinas y miró hacia afuera, pero respondió casualmente que las flores de manzano silvestre seguían siendo las mismas. La palabra "pero" expresa la ignorancia de la criada ante las quejas de la anfitriona y su indiferencia ante los cambios fuera de la ventana. También expresa la confusión del poeta tras escuchar esto. Sí, después de la "lluvia escasa y el viento repentino", ¿cómo puede la flor del manzano silvestre "seguir siendo la misma"? Esto lleva naturalmente a la conclusión.
"¿Lo sabes? Yo tampoco lo sé. Debe ser verde, gordo, rojo y delgado". Esta es a la vez una pregunta de la criada y una conversación para ella misma: Niña descuidada, ¿sabes que las begonias del jardín deben tener hojas verdes y exuberantes y pocas flores rojas? "Debería ser" indica la especulación y el juicio del poeta sobre el paisaje fuera de la ventana, y el tono es muy apropiado. Después de todo, ella no lo ha presenciado con sus propios ojos, por lo que debería dejar algo de espacio para las palabras. Al mismo tiempo, esta palabra también implica el significado de "debe" y "tener que". Aunque la begonia es buena, el viento y la lluvia son despiadados y es imposible florecer invicta durante mucho tiempo. En una palabra, contiene una lástima infinita por las flores. Se puede decir que el lenguaje es simple pero el significado es profundo. Naturalmente, esta capa de significado floral no puede ser percibida por la "persona en la escena" y no es necesario prestarle mucha atención. Ella no puede ser tan delicada como la anfitriona y, por lo tanto, tener una comprensión más profunda de la naturaleza y la vida. Quizás por eso respondió lo anterior. El final "verde, gordo, rojo y delgado" es la esencia de todo el poema y siempre ha sido elogiado por el mundo. Usar "verde" para representar hojas y "rojo" para representar flores es un contraste entre los dos colores; "grueso" significa que las hojas después de la lluvia están regordetas y exuberantes debido a la cantidad suficiente de agua, y "delgadas" significa que las flores después de la lluvia. la lluvia es abundante y exuberante debido a la cantidad suficiente de agua. La palabra "gorda" indica que las hojas están exuberantes y regordetas después de la lluvia debido a que hay suficiente agua, mientras que la palabra "delgadas" indica que las flores después de la lluvia están marchitas y escasas debido a que no pueden soportar la lluvia. forman un marcado contraste. Los cuatro personajes originalmente ordinarios se vuelven tan coloridos y vívidos a través de la combinación de palabras. Esto es realmente una creación en el uso del lenguaje. Nacido de la asociación de estas cuatro palabras, ¿no indica "rojo y delgado" el desvanecimiento de la primavera, y "abono verde" simboliza la llegada del verano con hojas verdes? Este tipo de lenguaje demasiado generalizado es realmente sorprendente. "Yingsheng Yuyincong Hua" de Hu Zai dijo: "Esta frase es muy nueva". "La poesía del Caotang Yubielu" comentó: "La conclusión es particularmente exquisita y tiene un significado infinito".
Aunque este poema es breve, con sólo seis oraciones y treinta y tres palabras, está escrito con giros y capas ricas. El poeta bebió por las flores, "preguntó" con un poco de suerte porque sabía que las flores habían sido abandonadas, y volvió a preguntar porque no creía la respuesta del "enrollador de cortina". Repitió esto paso a paso, expresando. su cariño por las flores de una manera rica y colorida. "Liaoyuan Ci Selection" dice: "Las historias cortas contienen innumerables giros y vueltas, y son el sabio de Ci". Puede describirse como un comentario.