Un breve análisis de "Novelas y cuentos seleccionados de Zweig"|Introducción|Apreciación|Apreciación

Un breve análisis de obras literarias extranjeras en "Novelas y novelas seleccionadas de Zweig"

Autor: [Austria] Zweig

Tipo: Novela

Búsqueda de antecedentes

Este libro fue escrito aproximadamente entre 1904 y 1942. Stephen Zweig (1881-1942) nació en una familia de banqueros judíos. Le gustaba la literatura y el arte desde niño. Comenzó a publicar obras a los 17 años. Posteriormente se dedicó a la traducción literaria y a la escritura literaria. guía de los poetas Verhaeren y Romain Rolland. Lo que realmente cambió a Zweig fue Freud y la Primera Guerra Mundial. La guerra lo alejó de su ciudad natal y de su felicidad, mientras que la teoría de Freud permitió al escritor profundizar en la psicología cotidiana de la gente pequeña, formando así su propio estilo artístico único. En 1942, porque no podía soportar la destrucción fascista de su patria y de la civilización europea, Zweig y su joven esposa se suicidaron tomándose veneno en su apartamento de Río de Janeiro, Brasil. Unos días después, esta ciudad extranjera celebró un gran funeral. Para él, con discursos del presidente y de los generales, decenas de miles de personas, desde estudiantes hasta civiles, asistieron a su funeral.

"Novelas e historias cortas seleccionadas de Zweig" publicadas por Foreign Literature Publishing House y traducidas por Zhang Yushu, y "Carta de una mujer extraña" publicada por Yilin Publishing House y traducida por Gao Gaofu y Han Yaocheng. Es una mejor traducción.

Esencia del contenido

Zweig escribió 6 novelas, 7 obras de teatro, 9 ensayos, 12 biografías y dos novelas durante su vida. "Novelas escogidas y cuentos de Zweig" es una antología de traductores, que incluye "Carta de una mujer extraña", "El secreto ardiente", "Veinticuatro horas en la vida de una mujer", "La lluvia hidrata el corazón", "La Historia de Ajedrez" y otras novelas importantes de corto y mediometraje. Influenciados por la teoría de Freud, los cuentos y cuentos de Zweig ponen más luz de las velas del arte en el mundo oculto del deseo humano, incluido el nacimiento de la adolescencia, la ansiedad de la juventud, la depresión y los arrebatos repentinos de las personas de mediana edad y mayores. etc.* ** Todos los momentos se muestran en su forma original en los escritos de Zweig. Debido a que involucran todo el proceso de iniciación, desarrollo y cambio del deseo humano, sus tres colecciones de novelas se denominan "novelas en cadena".

"El secreto ardiente" está seleccionado de la primera de las "Novelas en cadena" de Zweig: "Primera experiencia", que escribe sobre la vida adulta a los ojos de un niño: las frecuentes interacciones entre su madre y un extraño. tío durante las vacaciones se ha convertido en su secreto candente. "La lluvia humedece el corazón" y "La carta de una mujer extraña" están seleccionadas del segundo libro de la "Novela en cadena" - "Tropical Mania", que muestra el "momento sexual" de jóvenes y adultos - de repente La lujuria que todo lo abruma, la llama apasionada y persistente del amor, etc. La más famosa "Veinticuatro horas en la vida de una mujer" está seleccionada de la tercera "novela en cadena": "Confusión emocional". Cuenta la historia de una mujer viuda noble y anciana que inesperadamente se enamora de un joven jugador. Quedó fascinado por sus manos, se comprometió con ella y hasta quiso alejarse de él. "La historia del ajedrez" es la última novela de Zweig. Cuenta una historia ficticia sobre un médico austriaco que fue perseguido por los nazis y superó su miedo psicológico y ganó una partida difícil contra el campeón mundial en un transatlántico. -Tendencia nazi.

La siguiente es una sinopsis de "Carta de una mujer extraña":

Mi hijo murió ayer. Ahora solo me queda a ti en este mundo, pero no sabes nada de mí, no sabes nada de mí, pero siempre te he amado profundamente. Si no hubiera estado muriendo pronto, no te estaría escribiendo.

Mi vida comenzó cuando tenía 13 años. Ese año, te conocí. Tú y yo vivíamos en la misma casa, y tu puerta estaba frente a la mía. Todo el mundo te respeta porque eres un escritor, ingenioso y elegante, y sólo tienes 25 años. Dedico toda mi energía de niña a asomarme a tu vida, ese es mi mayor placer.

Finalmente un día después de 5 años, me invitaste *** a cenar. Estaba tan emocionado, ¿cómo podría rechazarte? Después de cenar, me invitaste a tu casa para charlar y te seguí sin dudarlo. Te dedico mi cuerpo y mi mente vírgenes. No, no, no intento culparte ahora, sólo te estaré eternamente agradecida. ¡Qué feliz y placentera fue esa noche! Sabes, tú y yo pasamos tres noches. Luego te fuiste de viaje y nunca más me escribiste una palabra.

Mi hijo está muerto.

¡Ese también es tu hijo, querida mía, el fruto de nuestros tres días de amor!

¡Después de dar a luz al niño, nunca más te he vuelto a ver! Los pensamientos calientan mi corazón dolorido. Cada año, en tu cumpleaños, siempre te envío un ramo de rosas blancas. ¿Te acuerdas? En los últimos 11 años, ¿alguna vez has preguntado quién lo envió?

Ahora, te preguntarás: ¿Cómo? Yo viví estos años y ¿cómo he cuidado a mis hijos? Déjame decirte, mi persona más querida, me vendí. Sólo hago esto por tus hijos. A todos los hombres con los que estoy comprometida les gusto, excepto tú.

Tengo fiebre tifoidea y no viviré mucho...

Te amo y todavía te amo ahora. Despedida.

Capítulo famoso

Una niña está enamorada del joven escritor R desde que tenía 13 años. La niña madura gradualmente y la pasión en su corazón se vuelve cada vez más turbulenta. La siguiente selección es la confesión autopsicológica de la niña sobre su imprudente compromiso con el escritor:

Pero no te fijaste en mí durante mucho tiempo, aunque todas las noches, ya fuera la fuerte nieve o el frío Hace frío en Viena, me quedé en tu callejón a pesar del viento frío y cortante. Muchas veces esperé en vano durante varias horas. A veces, después de esperar mucho tiempo, finalmente saliste de casa acompañado de tus amigos. Dos veces te vi con mujeres. Cuando vi a una mujer extraña caminando del brazo contigo, sentí mi conciencia adulta. Mi corazón de repente tembló, desgarrando mi alma. En ese momento, sentí cierto afecto por ti. No me sorprende saber desde que era niña que las mujeres son tus compañeras frecuentes, pero ahora de repente siento una especie de dolor físico. La cuerda emocional de mi corazón se tensa y no siento necesidad de ti. u otra persona. Me siento muy hostil a esta intimidad física obvia por parte de una mujer y, al mismo tiempo, realmente la deseo. Tenía un orgullo infantil en ese momento, y quizás todavía lo conserve hoy, por lo que no fui a tu casa en todo el día: ¡pero qué terrible es esta noche vacía de resistencia y resentimiento! esperando ante tu casa, como si todo mi destino estuviera ante tu vida cerrada.

Una noche, finalmente te fijaste en mí. Te he visto venir desde lejos, así que hice acopio de fuerza de voluntad para no volver a evitarte. Quiso la suerte que un camión estuviera aparcado en la calle para descargar, bloqueando así la carretera muy estrechamente, por lo que tuviste que caminar justo a mi lado. Tu mirada distraída me miró inconscientemente, y tan pronto como se encontró con mi mirada concentrada, inmediatamente se convirtió en (recordando los eventos pasados ​​en mi corazón, ¡de repente me sorprendió!) Tu mirada de mujer seductora, se convirtió en esa gentil, mirada afectuosa y sensual, esa mirada abrazadora y fija. Esta mirada me había despertado una vez, una niña pequeña, y me había hecho por primera vez mujer, una mujer enamorada. Durante uno o dos segundos tus ojos estuvieron fijos en los míos, y yo no podía ni quería apartar la mirada de los tuyos, y luego pasaste de largo. Mi corazón latía con fuerza; inconscientemente desaceleré y, por una curiosidad incontrolable, giré la cabeza y vi que te detuviste y me mirabas. Por la forma en que me miraste con curiosidad e interés, supe de inmediato que no me reconocías.

(Seleccionado de "Carta de una mujer extraña", traducida por Gao Gaofu, Han Yaocheng y otros, publicada por Yilin Publishing House)

Citas sabias

Saben que el amor es el destino común de las personas. Juegan con el amor como si fuera un juguete y se jactan de ello como los niños se jactan de su primer cigarrillo. ("Carta de una mujer desconocida") Dividen un día en cientos de pequeños placeres sensuales (una mirada a la calle, una sonrisa fugaz, un ligero roce en la rodilla mientras está sentado) y un año en cientos de esos. días. Para ellos, el placer sensual es la fuente de una vida siempre fluida, nutritiva y apasionada. ("El secreto ardiente")

Guía de lectura

Desde 1911, Zweig inició su amistad con el psicoanalista moderno Freud. Excepto por una ligera insatisfacción con el análisis pansexualista excesivamente mecánico y rebuscado de Freud, Zweig básicamente estuvo de acuerdo con la teoría analítica de Freud sobre la sexualidad de la mente humana.

Incluso dijo: "Cuando intentamos entrar en el laberinto de la mente humana, su luz de sabiduría (la de Freud) está en nuestro camino". Las novelas de Zweig exploran los deseos irracionales de las personas y la cercanía de la lujuria. Influencia de la teoría de Freud.

A partir de "Primera experiencia" (1911), y posteriormente "Locura tropical" (1922) y "Confusión emocional" (1927), Zweig exploró las emociones de la infancia, la edad adulta y la vejez. Las historias sexuales" de personas con diferentes identidades expresan artísticamente los "momentos sexuales" de diversas situaciones: conciencia sexual confusa, lujuria reprimida, estallido repentino de lujuria, lujuria retorcida y pervertida, lujuria transferida, etc.

A diferencia de las descripciones psicológicas de la literatura realista, y también de las descripciones irracionales de la literatura modernista como Corriente de conciencia, las novelas de análisis psicológico de Zweig parecen formarse en algún punto intermedio. Tiene su propio jardín único. y estilo único. Escribe sobre el mundo interior de personajes pequeños para despertar la atención y la simpatía de los lectores, pero no tiene la exposición y crítica directa y aguda de los realistas críticos. Por supuesto, no hay caos, decadencia ni tristeza en la literatura modernista. Las novelas de Zweig no se centran en los aciertos y errores éticos de los comportamientos externos, sino en las reacciones psicológicas bajo la influencia combinada del entorno cultural y los instintos internos. Hablando del freudismo, Zweig dijo: "Nunca indica a los demás un camino hacia la felicidad, una fuga a la tierra o al cielo, en aras de la comodidad, sino siempre sólo un camino hacia ella. El camino de uno mismo, un camino peligroso hacia las profundidades de uno mismo." Esto también es válido para las novelas psicoanalíticas del propio Zweig. Incluso si se trata de aventuras extramatrimoniales, adulterio, inmoralidad sexual y traición en la vida, no lo niega, sino que, como un verdadero "médico", utiliza sus diversos instrumentos y métodos para analizar en detalle estos estados eróticos mutados. escuchando y preguntando todo. En este estilo de escritura, similar a la ética profesional de un médico, se esconde profundamente su plena simpatía y su infinita ternura por los personajes. Leer las novelas de Zweig es como enfrentarse a un tierno psiquiatra, cuyo interminable flujo de todo tipo de casos sexuales fascina inconscientemente a la gente.

Además, una característica notable de las novelas de análisis psicológico de Zweig es la tensión interna de la trama. Debido a que las novelas de Zweig se centran en momentos sexuales, la mayoría de los personajes de sus novelas son nerviosos y sensibles, aunque no hay ninguno. tensión externa. El tenso conflicto todavía parece emocionante, o al menos inquietante. Por ejemplo, "Miedo" describe el pánico de una mujer después de que se descubre su relación extramatrimonial, lo cual es muy representativo. Debido a su sofisticado análisis y descripción psicológica, Romain Rolland llamó a Zweig "el cazador de almas".

Sugerencias de lectura

Las novelas psicológicas de Zweig se pueden clasificar según niveles de edad y estados emocionales, como primer amor, amor no correspondido, relaciones extramaritales, relaciones sexuales extremas, etc. Los lectores pueden elegir Según sus propios intereses, lee selectivamente.