¿Qué significa ""?
...es una elipsis en chino, que indica omisión de escritura o habla discontinua.
Si se utiliza en conversaciones de chat, expresa principalmente emociones deprimidas y sin palabras.
La forma básica de los puntos suspensivos en chino son seis pequeños puntos "..." ubicados en la línea media, ocupando la posición de dos caracteres; los libros de referencia y los documentos científicos a veces utilizan tres pequeños puntos "... "El punto "..." ocupa la posición de una palabra; la omisión de un artículo o verso completo está representada por 12 pequeños puntos, "............", que forman un línea propia, ocupa el espacio de cuatro caracteres.
Las elipses no deben estar separadas en líneas, y los seis puntos consecutivos deben estar dispuestos en una misma línea. :
La costumbre tradicional de mi país es utilizar "puntos suspensivos superiores" y "puntos suspensivos inferiores" en la escritura para expresar omisiones. Anteriormente, al traducir textos occidentales, algunas personas usaban "esta oración no está terminada" para reemplazar los puntos suspensivos. en el texto original. En 1919, la "Propuesta para la promulgación de nuevos signos de puntuación" recibió el nombre de "Signo abreviado" en la forma de (...). En 1930, las "Medidas del Ministerio de Educación para uniformar el formato de los documentos oficiales de las instituciones educativas" pasaron a denominarse "elipses" y todavía se utilizan en la actualidad.
Los puntos suspensivos indican la omisión de la escritura o la discontinuidad del habla. La unidad lingüística omitida puede ser larga o corta, y puede ser una palabra, una palabra, una frase, una oración, un verso de poesía o incluso varios párrafos.
El uso de puntos suspensivos es el siguiente:
1. La omisión de citas se indica con puntos suspensivos.
2 La omisión de enumeración se indica con puntos suspensivos.
3. Si hablas de forma intermitente, puedes utilizar puntos suspensivos para marcarlo (1995 "Uso de signos de puntuación");
4.
Ejemplos de frases:
1. Tarareaba suavemente "Canción de cuna": "La luna brilla, el viento es tranquilo y las hojas cubren la celosía de la ventana..."
Los puntos suspensivos indican la omisión de una cita (letra).
2. Todo está disponible: pollo con arroz, pollo con cuernos, cisne, lomo azul... ("Scream·Hometown" de Lu Xun)
Las elipses indican que algunas palabras están disponibles. omitido aquí, lista de omisiones.
3. Xiao Shunzi (labios gruesos hacia arriba y hacia abajo): "¿Por qué eres tan terco... Cuando llegas a este lugar, todavía... tienes algo a lo que prestar atención? Mira, mira, estos tres días se llaman… llamados Tres Golpes Negros… ¿Cuáles son los resultados de la paliza?” (“Amanecer” de Cao Yu Acto 3)
Las elipses indican pausas o silencios en forma intermitente. discurso.