¿Cuál es la traducción clásica china de "Ye Sheng"?
Traducción: Había un erudito llamado Ye en Huaiyang, Henan, pero no sé su nombre. Sus artículos y poemas eran insuperables en ese momento, pero debido a la mala suerte, nunca aprobó el examen imperial. Sucedió que Ding Chenghe de Guandong llegó a servir como magistrado del condado de Huaiyang.
Cuando vio el artículo de Ye Sheng, pensó que era inusual, por lo que convocó a Ye Sheng para hablar. Estaba muy contento con el resultado, por lo que dejó que Ye Sheng estudiara en el gobierno y subsidió sus gastos de estudio. ; también a menudo proporcionaba dinero y comida para mantener a su familia. Cuando llegó el momento del examen de la materia, Ding Gong elogió a Ye Sheng frente a los enviados, por lo que ganó el primer lugar en el examen de la materia. Ding Gong tiene grandes esperanzas en el futuro de Ye Sheng.
Después del examen provincial, Ding Gong pidió que leyera el manuscrito de Ye Sheng y fue muy aplaudido. Inesperadamente, la suerte se limita a las personas. Aunque el artículo fue bueno y malo, después de que se publicaron los resultados, Ye Sheng aún perdió su reputación. Regresó a casa abatido, sintiéndose avergonzado por no haber estado a la altura de las expectativas de Ding Gong. Era tan delgado como un títere y tan aburrido como un títere.
Ding Gong se enteró y lo llamó para consolarlo. Ye Sheng no podía dejar de llorar. Ding Gong simpatizó con él y concertó una cita para venir a Beijing después de su mandato de tres años y llevarlo al norte con él. Ye Sheng estaba muy agradecido. Se despidió de Ding Gong y se fue a casa, sin salir nunca de ella.
Apreciación:
La novela utiliza un estilo de escritura más solemne para penetrar profundamente en el alma dolorosa de Ye Sheng después de repetidos intentos. "Sus artículos, poemas y poemas eran los más destacados en ese momento", pero había estado atrapado en el famoso campo durante mucho tiempo y finalmente conoció a su amigo cercano Ding Chenghe de Guandong. Aunque ganó el primer lugar. examen preliminar, fracasó en el examen provincial.
Esto arrojó la sombra de ser indigno de su confidente en su ya dolorosa mente. Finalmente, el dolor se volvió aún más doloroso y murió a causa del dolor. La vívida descripción mencionada anteriormente en la novela tiene un atractivo artístico conmovedor.
Ye vive y muere con los ojos cerrados y su alma está unida al joven maestro Ding Chenghe, lo que hace que el joven maestro Ding, que originalmente era incapaz de armar un escándalo, se vuelva más inteligente. El Sr. Ding obtuvo el segundo lugar en el examen provincial después de leer detenidamente el ensayo de ocho partes que había preparado cuidadosamente durante su vida.
Ser un Jinshi durante el examen de Beijing finalmente cumplió el anhelado deseo de Ye Sheng. La novela describe el uso que hace Ye Sheng de las bendiciones del Sr. Ding para ganar fama por sus artículos y desahogar sus quejas. Aunque las cosas son absurdas, el bolígrafo se puede ver a través del reverso del papel, lo cual es muy artístico e irónico.