Prefacio y prefacio
Por lo general, el "prefacio" no lo escribe el propio autor, sino un tercero; el prefacio puede ser escrito por el propio autor o por un tercero. Ahora, para evitar malentendidos, a menudo agregamos palabras como "prefacio a las generaciones", "autoprefacio" (o incluso "prefacio del autor", "prefacio del editor") y "prefacio a las generaciones" para distinguirlos. Asimismo, en el prefacio y prefacio se indicará claramente el autor y la fecha de redacción del prefacio y prefacio. * * * * De hecho, las palabras "Prefacio", "Prefacio" y "Prefacio" no son palabras originales en chino, sino traducidas del prefacio en inglés. No es difícil deducir del prefacio de la palabra en inglés que si se traduce literalmente, se traducirá a "Fore" y "Word". Además, muchos eruditos, traductores y escritores modernos han traducido la palabra "prefacio" como "prefacio", "prefacio" y "prefacio", y la palabra "prefacio" significa "prefacio" o "prefacio". En este momento, "orden" y "orden" están interconectados. Según la cuarta edición del Diccionario Oxford de inglés-chino para estudiantes avanzados, la palabra prefacio se explica como una breve introducción a un libro.
Impreso al principio, normalmente escrito por alguien distinto al autor. Deje la palabra clave "universal", que significa "normalmente", no "inevitablemente". ¿Por qué el prefacio "generalmente" lo escribe otra persona? Podemos saber que los eruditos occidentales "tradicionales" y los escritores chinos modernos que han recibido educación occidental, como el Sr. Ba Jin, el Sr. Hu Shi, el Sr. Lao She y el Sr. Ji Xianlin, son muy rigurosos y serios en su búsqueda. y la creación de aprendizaje, conocimiento y literatura (queda por verificar si los eruditos occidentales y los estudiantes chinos "de hoy" son tan rigurosos y serios como los "tradicionales"). Antes de publicar artículos o libros, los occidentales no sólo los corrigen y revisan repetidamente ellos mismos, sino que también envían el manuscrito a las "autoridades académicas" pertinentes para su corrección y recopilación de opiniones antes de hacerlo público oficialmente. Los "eruditos autorizados" que ayudaron a corregir y aprobar el manuscrito expresaron su agradecimiento y expresaron sus opiniones en un artículo - el prefacio, similar a "lectura posterior" o "informe del libro", y dieron una breve introducción al libro. Esta "adhesión" a la "tradición" tiene importancia práctica: en primer lugar, puede reducir la posibilidad de cometer errores; en segundo lugar, puede "tomar prestados" los nombres de otras "autoridades académicas" famosas con fines publicitarios (después de todo, no es convincente); alabarse a sí mismo) ). Pero si el propio autor ya es una "autoridad" entre las "autoridades", o el autor no puede encontrar una "autoridad" relevante para corregir o escribir el prefacio, entonces el autor escribirá el prefacio él mismo. * * * *Y la palabra "prefacio", según el "Diccionario chino Xinya", "prefacio" es una especie de material de oficina. Indique los intereses del autor e imprima las palabras en la portada del libro comúnmente conocidas como "prefacio", también llamado "prefacio". Tenga en cuenta que en la definición del Diccionario chino Xinya no se indica claramente si el prefacio fue escrito por el propio autor o por un tercero. El lugar más antiguo y más utilizado para el "prefacio" en China es en los dramas, donde se utiliza para comentarios de apertura, introducciones y presentaciones. En cuanto a la tradición de nuestro país, los intelectuales tienen un carácter "de disculpas" y no prestan mucha atención a la publicidad y al embalaje, por lo que nunca toman la iniciativa de pedir a otros que escriban "prefacios" para presentar sus artículos y libros. Por lo tanto, como introducción a un libro, el prefacio rara vez lo escribe un tercero. Por ejemplo, "Registros históricos · Prefacio de Tai Shi Gong" fue escrito por el propio Sr. Sima Qian. Sin embargo, a veces algunos eruditos no escriben un prefacio cuando publican un libro, y algunos poetas y literatos no compilan sus obras en un libro después de publicar muchos poemas. Más tarde, cuando lo republicaron o lo incluyeron en un libro, para presentar el contenido del libro, se "ofrecieron voluntariamente" para escribir el prefacio en nombre del difunto autor. Por ejemplo, "Jin Ping Mei: Prefacio a la pesca de perlas de Wu Dong" fue escrito por generaciones posteriores, no por el autor original. 2008-07-01 16:48:11 Suplemento: El demandado kwongwu2003 respondió el 2008-07-01 10:12:24. El prefacio... suele ser escrito por el autor para recordar a los lectores a qué deben prestar atención durante el proceso creativo y expresar sus sentimientos.
El hermano menor tiene las siguientes respuestas: 1) "Prefacio a escritores modernos" lo escribí yo mismo. ¿Cuándo sacamos de la estantería algunos libros de escritores y eruditos modernos, como "Random Thoughts" del Sr. Ba Jin, "Miscellaneous Notes of the Cowshed" del Sr. Ji Xianlin y "The Scream" del Sr. Lu Xun? Wandering" y "Introducción a la cultura china" del Sr. Wei, podemos ver que hay un "Prefacio" en el "Contenido" del libro. Los prefacios de los cuatro libros anteriores están escritos por los propios autores.
No hay diferencia entre los dos. Ambos introducen lo que él quiere decir, pero quieres usar ese.
Referencia: propia