¿De dónde viene la frase "Puedo cantarla un millón de veces si quieres"?
The Kite Runner es la primera novela del escritor afgano-estadounidense Khaled Hosseini y la primera novela en inglés de un escritor afgano-estadounidense. Publicado en 2003, el libro encabezó la lista de bestsellers del New York Times durante dos años consecutivos. Ha vendido más de 7 millones de copias en Estados Unidos y más de 20 millones de copias en todo el mundo, y ha sido traducido a 42 idiomas.
La novela cuenta la historia de amistad, amor familiar, traición y redención de dos adolescentes afganos. La novela no sólo expresa una crítica a la guerra, sino que también refleja profundamente las cuestiones étnicas y religiosas en Afganistán. La novela fue ampliamente elogiada por la crítica pero también causó una gran controversia en Afganistán.
La novela cuenta la vida de Amir desde una perspectiva en primera persona. Amir nació en 1963 en una familia adinerada en un barrio rico de Kabul. Su padre, "Baba", era pastún, hijo de un juez y un exitoso comerciante de alfombras. Hassan, hijo de Ali, el sirviente del emir, nació en Hazara. Amir y Hassan son buenos amigos. Hassan es un hombre muy leal y recto que sólo piensa en Amir. A menudo juegan juntos. Amir es un excelente "luchador de cometas", es decir, es bueno usando su propia cometa para cortar los hilos de las cometas de otras personas. Hassan también es un destacado "cazador de cometas" porque la tradición afgana es que la cometa que cae detrás de la otra; La cuerda que se corta pertenece al receptor y a las personas que viven en ella. Papá ama a sus dos hijos, pero cree que Amir es demasiado tímido. Cuando los dos niños peleaban con otros, Hassan siempre se levantaba. Amir muestra su talento para escribir, pero papá no se lo toma en serio. El amigo de papá, Rahim Khan, se convirtió en el mejor amigo de Amir. En 1973, Mohammad Daoud Khan y otros dieron un golpe de estado, derrocaron a la monarquía y establecieron una república en Afganistán.
A primera vista, el tema del corredor de cometas se refiere a Hassan, quien vuela la cometa para el Maestro Amir. De hecho, también se refiere a Amir persiguiendo la cometa que simboliza integridad, valentía, bondad y lealtad. Cuando Amir hace todo lo posible para traer de regreso a los Estados Unidos a su sobrino, que también ha sido abusado, y le dice que "Qian Qian lo ha hecho un millón de veces por ti", ya ha atrapado la cometa para él.
Una vez que una obra literaria exitosa entra a la vista del lector, tiene un significado independiente y objetivo. Independientemente de que el autor sea consciente de la existencia de esos significados en su creación subjetiva, no se puede negar su valor objetivo. Kite es el alma de este libro. Aunque sólo aparece dos veces en la novela, contiene ricas imágenes. La cometa puede ser un símbolo de amor, familia, amistad y también es un símbolo de la esperanza del autor para el futuro. La sutileza de la novela es que rompe con la relación entre los individuos comunes y corrientes y los orígenes sociales, y rompe con la relación subordinada entre las personas y la sociedad. Al igual que la cometa, el hijo y el padre, el hombre y la patria están separados y enredados entre sí, y no pueden escapar del cielo del destino.