Ni siquiera me hagas hablar de los imanes del refrigerador.
Este es un término coloquial, que a grandes rasgos significa: ¡Olvídate de esos imanes que se pegan en el frigorífico!
Significa un poco impaciente o disgustado.
no
me
empezar
en
XX Para traducirlo directamente, no me dejes hablar de XX, significa lo mismo que no lo menciones
Sin embargo, a veces también significa aprobar específicamente algo, como por ejemplo:
oh
Realmente
amo
el
pequeño
¡chucherías
en
esta
tienda!
ni
ni
>ayúdame
empezar
en
el
refrigerador
¡imanes!
Esta frase se puede traducir como: ¡Oh, me gustan mucho las cositas de esta tienda! ¡Especialmente esos imanes en el refrigerador! (Se puede entender como: ¡No me hagas hablar de esos imanes en el refrigerador! ¡Continuaré y seguiré!)
Generalmente significa disgusto, con menos frecuencia significa que me gusta, ver ¿Qué es? ¿Cuál es la situación en lo que dijiste?