El texto original y apreciación de "Novela y Drama·August Cha"
Texto original y apreciación de "Novela y Drama·August Cha"
Zhang Hua
Se dice antiguamente que el río Yuntian está conectado con el mar. En los últimos tiempos, hay gente que vive en Haizhu. Los barcos flotantes van y vienen cada mes de agosto sin perder el ritmo. Un hombre con ambiciones extraordinarias instaló un pabellón volador en Chashang, empacó mucha comida y se fue en un carro. Durante más de diez días, seguí mirando las estrellas, la luna y el sol. Después de eso, todo estaba borroso y borroso, y no me di cuenta del día ni de la noche. Después de ir allí por más de diez días, llegué a un lugar que parecía una ciudad con casas muy estrictas. Mirando a los muchos tejedores en el palacio desde la distancia, vi a un marido sosteniendo una vaca y bebiéndola. El hombre que conducía la vaca se sorprendió y preguntó: "¿Cómo es que estás aquí?". Este hombre dijo claramente lo que quería decir y preguntó dónde estaba. Respondió: "Has regresado al condado de Shu y sabrás cuándo llegarás". Visite a Yan Junping." No desembarcó, porque era como se esperaba. . Más tarde fui a Shu y le pregunté a Jun Ping, diciendo: "En cierto año, mes y día, una estrella invitada invadió la constelación de Altair". Calculando el año y el mes, fue exactamente cuando esta persona llegó a Tianhe.
Esta historia se encuentra en el Volumen 10 de "Historia Natural" de Zhang Hua en la Dinastía Jin Occidental. El August Cha de la historia viaja entre la Tierra y el espacio sin perder una fecha cada año, muy parecido a las naves espaciales actuales. Además, el lugar al que llega el carro volador tiene casas urbanas, Weaver Girl y Cowherd, como otro planeta del universo donde viven los humanos. Hoy en día, cuando los humanos modernos están interesados en explorar los misterios del universo, y cuando de vez en cuando aparecen rumores sobre "mariposas voladoras" en los periódicos, pensamos que esta historia es un registro vago de los extraterrestres y sus aviones por parte de los antiguos. está bien. Por supuesto, esta afirmación no se puede confirmar, porque los humanos modernos aún no han descubierto la existencia de extraterrestres. En otras palabras, puede ser más exacto pensar que la historia refleja la fantasía de los pueblos antiguos sobre los vuelos espaciales.
Elegimos esta historia no para verificar si alguien realmente presenciaría o escucharía sobre la navegación espacial en ese momento, sino principalmente para analizar la religión contenida en la conciencia de la historia misma. Cuando leemos algunos poemas de las dinastías Han y Wei, sentiremos un fuerte lamento por la brevedad de la vida. Por ejemplo, "Diecinueve poemas antiguos" dice: "La vida es para una sola vida, y la muerte es como polvo flotante". Este lamento se convirtió más tarde en la búsqueda teológica de la inmortalidad con orígenes arbitrarios, como el poema de Cao Zhi "Inmortales errantes": "La vida dura menos de cien años y hay poca alegría en los años. La intención es agitar los seis". Plumas, expulsan la niebla y permanecen en el cielo púrpura. La cigarra escapa del mismo lugar, subiendo al lago Ding, volando en los nueve cielos, montando a caballo y viajando lejos. Los poemas son un compañero de la formación y difusión del taoísmo. El taoísmo se originó a partir de la brujería de las dinastías Shang y Zhou y la teoría inmortal de los alquimistas de las dinastías Qin y Han. Su propósito de práctica es perseguir la ascensión durante el día y convertirse en un dios en el cielo, ganando así la eternidad de la vida. El autor de esta historia, Zhang Hua, era originario de la dinastía Jin occidental. Le gustaban los "libros con diagramas y tabúes" durante toda su vida, y Yan Junping del condado de Shu, mencionado en la historia, era un occidental. Alquimista de la dinastía Han. De esto, se puede decir que aunque la historia no menciona explícitamente a los dioses, de hecho, todavía contiene el pensamiento de los dioses. La persona que vive en Haizhu probablemente decidió correr el riesgo de hacer un viaje por el río debido al fuerte contraste entre "la vida es impermanente" y "los ríos flotantes van y vienen sin perder el ritmo", mientras que el Pastor Tejedor se mostraba despreocupado y sin preocupaciones. Una vida de libertad y longevidad es exactamente lo que sueña. Aquí, el Tejedor y el Pastor de Vacas son en realidad la encarnación de dioses.
Si los pensamientos de hadas expresados en esta historia no son suficientes, entonces un registro similar en el Volumen 1 de "Notas complementarias" es la mejor explicación complementaria. El artículo dice: "En los treinta años transcurridos desde que Yao ascendió al trono, había un cha gigante (igual que "cha") flotando en el Mar Occidental. Había luz en el cha, lo que hacía que la noche brillara y el día se extinguiera. La gente en el mar miraba la luz, que ahora era grande y a veces pequeña, como las estrellas y la luna que van y vienen. Sí. Cha siempre flota alrededor del mar, repitiéndose cada doce años. también se llama Estrella Colgante Cha. Las personas emplumadas están posadas sobre él, y la luz del sol y la luna es tan brillante como el sol. En las estaciones de Yu y Xia, su apariencia y apariencia ya no se registran, pero esas. Quienes viajan por el mar todavía recuerdan su grandeza". El autor de "Shiyi Ji" fue Wang Jia (Zi Nian) del Período de los Dieciséis Reinos, a menos de un año de distancia de Zhang Hua. Hace cientos de años, porque él mismo era un Alquimista, dejó en claro que había un grupo de inmortales viviendo en la balsa flotante. La balsa flotante no es solo el mundo de los inmortales, sino también la envidia de la gente corriente que nada en el mar.
Remontándonos a la formación del taoísmo y la relación entre taoísmo y creación literaria, se puede decir que durante las dinastías Wei y Jin, el taoísmo proporcionó ricas imágenes para la creación literaria, una de las cuales fue la teoría de dioses y país de las hadas.
Los tejedores, los vaqueros y las casas de la ciudad escritos por Zhang Hua, y los inmortales y los carros gigantes escritos por Wang Jia son todos similares a la vida humana, y son escenas puramente exóticas y maravillosas que están fuera del alcance de la gente común. Se puede sentir claramente que existe una enorme "diferencia de tiempo" y "diferencia de espacio" entre los humanos y los dioses (es decir, entre el universo). La descripción vívida de esta brecha, así como la expresión emocional de los intentos de cerrar esta brecha, formarán naturalmente obras literarias que están entrelazadas con resentimiento y resentimiento, llenas de pensamientos y ensoñaciones profundas, y tienen un estilo extraño y fantástico. Esta historia es un ejemplo de este tipo de trabajo.