"¡Luchar!" "Daddy" puede considerarse una película divina india, pero un título chino tan extraño es su mayor defecto.
¿Cuál es la impresión que más te impresiona del cine indio?
Creo que cuando mucha gente habla de cine indio, inmediatamente aparece la imagen de un grupo de hombres y mujeres cantando y bailando. aparecer en sus cabezas. Baila cuando está feliz, baila cuando está triste, baila cuando está enojado y siempre le gusta expresar sus emociones internas de una manera tan ruidosa.
Los títulos chinos de las películas indias siempre son extraños
"Tres idiotas en Bollywood" conquistó a una gran audiencia con su significativo autodesprecio y su significado social reflejado, también trajo un indio. estrella masculina ante el público: Aamir Khan.
La película recomendada por Xigo hoy es la nueva película de Aamir Khan "Dangal". El título chino en realidad se ha traducido al "Dangal". papá" . Un trabajo con potencial de excelente calidad se combina con una traducción que suena como una película para niños. Esta traducción...
La traducción de títulos de películas indias es el síndrome de obsesión extraña o el síndrome obsesivo-compulsivo de Baolai. . La versión india de "Fan" sobre el incidente de Yang Lijuan se ha traducido a "Brain-Dead Fan". ¿Cuántas personas quieren leer una historia sobre personas con muerte cerebral? La traducción generalmente aceptada por los fanáticos de "P.K." era "Alien Drunkard PK Earth God", pero se cambió a "My God" y fue instantáneamente degradada de una ciudad de primer nivel a una franja urbano-rural. "Bajrangi Bhaijaan" ha sido traducido como "El tío dios mono de la pequeña Lolita". Si "Pequeña Lolita" pretende satisfacer la desesperada adicción a las lolitas del otaku, ¿qué significa este "Dios mono"?
Además, no importa cuál sea el contenido, siempre que sea una película india, se debe agregar la palabra "Bollywood" a la traducción. Por ejemplo, "Devdas" se tradujo a "Bollywood Love", el más famoso es "Three Idiots" de Aamir Khan, que se tradujo a "Three Idiots", y la obra maestra "Endhiran" se tradujo a "Bollywood Robot Love". Es comprensible que las dos películas anteriores sean producidas por Bollywood, pero esta película no es producida por Bollywood en absoluto. ¿Cómo puede ser así sin siquiera una relación de medio centavo?
Al principio, México no estaba interesado en las películas indias. La producción de películas indias es la mayor del mundo, y sólo se puede recordar una fracción de las miles de películas de Bollywood al año. Pero ¿alguna vez has visto a toda la audiencia en una sala de cine ponerse de pie espontáneamente y saludar el himno nacional? No sé por qué los indios de repente se vuelven tan patrióticos. El hermano Xi decidió ir al teatro a ver "Dangal!", que obtuvo una puntuación Douban de 9,1. Papá"
Cambió el nombre a "¡Lucha libre! "Girl" es una película feminista
"Dangal!" "Dad" está basada en la historia real del campeón de lucha indio Mahavira Singh Perga, y cuenta la historia de cómo entrenó a sus dos hijas para convertirse en campeonas mundiales de lucha libre a pesar de la resistencia mundana. La historia de una hija que se convierte en una mujer respetada e independiente. Esta película inspiradora con sabor a comedia india se ha convertido en la campeona de taquilla en la historia del cine indio debido a su gran reputación.
En India, un país donde las mujeres tienen un estatus bajo, está muy "fuera de lugar" que una mujer se dedique a la industria de la lucha libre, por lo que el trabajo fue rápidamente etiquetado como feminista. De hecho, hay dos chicas en la película que se convirtieron en excelentes luchadoras bajo la guía de su padre y alcanzaron el éxito mundial, pero estos contenidos ocupan una posición secundaria en toda la historia, e incluso se puede decir que están debilitados. Aunque la película habla de lo inspiradoras que son las dos niñas, también habla más de lo maravilloso que es su padre.
En la película, Mahavira llevaba mucho tiempo desanimado y ganado peso, y se preparaba para pasar el resto de su vida así, hasta que sus hijas descubrieron inesperadamente su extraordinario talento como luchador durante una pelea. Entonces, a pesar de la obstrucción de su esposa, la resistencia de sus hijos y el ridículo de todo el pueblo, comenzó a entrenar a su hija para la lucha libre. Lo que vemos en él es un hombre noble que puede romper las limitaciones del pensamiento tradicional, en lugar de una mujer que lucha por su propio destino.
Hasta que un día, la vecina vestía un vestido de novia pero estaba deprimida, lloró y les dijo a las dos niñas: "Espero tener un padre como ustedes. Al menos él los ama y lo es. responsable." "Él está trabajando duro por tu vida. No tienes que casarte con un hombre que no conoces a la edad de 14 años, tener hijos, lavar la ropa y cocinar". Estas palabras los despertaron, y de ahora en adelante Cuando las dos niñas comenzaron a trabajar juntas, tomando la iniciativa de entrenar en serio, detrás de esto hay un gran halo de hombres.
Las dos hijas no tomaron la iniciativa de que les gustara la lucha libre, pero su padre las obligó a entrenar. Por supuesto, después de darse cuenta de los arduos esfuerzos de su padre, aceptaron los arreglos que su padre hizo para ellas. una perspectiva comprensiva. Al final se obtuvieron buenos resultados. Pero ¿qué pasa si estos últimos niños no tienen éxito? ¿Todo lo que haces no tiene sentido? La clave del feminismo es el despertar de la autoconciencia de la mujer, no del tipo de vida que le ha sido asignada. Decir que se trata de una película feminista no es tan exacto como describirla como una película de heroínas.
Por supuesto, a Xi Ge tampoco le gusta el comportamiento del padre en la película que impone sus sueños a su hija. Al igual que en la realidad, siempre encontramos "Estoy todo por tu propio bien" de. nuestros mayores. De hecho, lo mejor que se puede hacer en el video es cambiarlo para decir que Xavier espera usar a su hijo para ayudarlo a realizar su sueño, ganar el campeonato mundial y dejar que suene el himno nacional de la India, pero Dios le acaba de dar cuatro hijas. , Xavier Descorazonado y deprimido. Las dos hijas crecieron escuchando la leyenda de su padre. Un día, vieron que la vecina se casó con un hombre desconocido a los 14 años y dio a luz a niños, lavando la ropa y cocinando. Las dos chicas decidieron cambiar su destino para no casarse a los 14 años y para no ser elegidas por los hombres sino por los hombres que les gustan, las dos chicas decidieron ganar la medalla de oro para darse cuenta de su propio valor. y demostraron que no eran peores que los niños y comenzaron a pedirle a su padre Train que fuera luchador.
Una apertura de historia así puede desencadenar reflexiones sobre la igualdad entre hombres y mujeres. En la India, donde los hombres son superiores a las mujeres, esto no es más que un grito. Sería mejor cambiar el nombre. película de "Dangal!" Hija"
"¡Lucha! "Dad" es una película un tanto mágica
Para una película así situada en el entorno general de la sociedad india, mucha gente comentó que esta película es una película sobre las voces de las mujeres. Es precisamente por las condiciones nacionales de la India que. A esta película se le ha dado más significado y ya es bueno poder hacer esto.
En una historia que se puede llamar "Papá Lobo", las pequeñas hijas van de comprensión en comprensión, de comprensión al conflicto, de conflicto a reconciliación. Los altibajos de varios párrafos afectan la trama. Muchos espectadores se sintieron conmovidos por el amor entre padre e hija en la película, especialmente la reconciliación final. Casi no hubo palabras en ambos extremos del teléfono entre los dos, pero sus emociones se expresaron y expresaron por completo. Combina una apasionante historia de independencia y crecimiento femenino con la reconciliación entre padre e hija. No sensacionaliza ni vende sopa de pollo, pero aun así toca el corazón de la gente.
La mayoría de las escenas de acción están en la segunda mitad. Es como una retransmisión deportiva en directo de un combate de lucha femenina durante medio día, pero no parece monótona, al contrario, está llena de interés y. Hace que tu adrenalina suba lo suficiente como para hacerte olvidar que es una película. De principio a fin, no puedes evitar animar a estas dos chicas, porque el hermano Xi cree que a todo el mundo le encanta ver pelear a las mujeres, y mucho menos a las grandes bellezas en mallas peleando cerca una de la otra.
El golpe de 5 puntos en el último juego de la final, la escena dramática más tensa antes del clímax, probablemente todos puedan adivinarlo, Gita se basó en los movimientos falsos que le enseñó su padre, y. Luego se apartó del camino, un impactante lanzamiento por encima del hombro, completando el asesinato final. Pero no esperaba que su padre supiera cómo ganó su hija. Pensó que vería la última escena en la que anotó 5 puntos. Sin embargo, fue aún más conmovedor cuando su padre escuchó el himno nacional sonando en el almacén. Los cinéfilos indios se levantaron colectivamente en el cine.
"¡Lucha!" "Papá" es una película un tanto mágica. Combina temas como el feminismo, la inspiración, la burocracia, el patriotismo, el padre-hija y el crecimiento en una sola película sin priorización. Debido a la postergación de las películas indias, esta película no resultó ser una producción fluida. No solo la narrativa es pausada y lenta, sino que también está escrita de manera pausada y apropiada.
Se puede decir que "Dangal, Dad" es una obra significativa en la India. Muestra la historia de una familia corriente que lucha desesperadamente contra su destino, ya sea feminismo o no, el padre de la obra. De hecho, abre una rendija en la puerta para el niño, permitiendo que entre la luz, y luego él y el niño pueden trabajar duro para perseguir sus sueños y tener con éxito la oportunidad de cambiar su destino.
Sin embargo, las películas indias introducidas en China siempre han caído en esta maldición: son bien recibidas pero no populares. Aunque "Dangal, Dad" ha recibido críticas explosivas, todavía no puede escapar de su maldición, con una taquilla total de 80,22 millones en tres días. Además de la contundente "Guardianes de la Galaxia Vol. 2" estrenada en mayo, además de las cuatro películas nacionales estrenadas el Primero de Mayo y el poder residual de "Super 8", "Dangal!" El espacio de taquilla de "Papá" es demasiado pequeño, por lo que probablemente llegue silenciosamente y luego se vaya silenciosamente.