Guión de bocetos en inglés para cinco personas
Xiaobai Tujia Lingling
El conejito Jia Jia, el hermano menor de Lingling.
Madre Coneja Blanca
Erizo Zhenzhen
Falta el gato doméstico.
Los ratones domésticos son estúpidos
Ancho de campañol
Xiaoqing, una pequeña serpiente
Niña Xueer
Vieja Niñera
Primer campo
Día del bosque
El aire se llena de niebla matutina. Los pájaros cantan. Lingling y su hermano Jiajia están recogiendo setas y setas. 〉
Jia Jia: ¡Ah! Era una hermosa mañana, el aire era fresco y los pájaros cantaban maravillosamente.
Jia Jia: (en broma) Hermana, ¿por qué debería llamarte hermana en lugar de otra cosa?
Lingling: Como soy mayor que tú y soy una niña, deberías llamarme hermana.
Jia Jia: ¿Por qué papá te llama Lingling y a mí Jia Jia?
Lingling: ¡Ah! ¡Eso es porque cada uno de nosotros debería tener un nombre!
Jiajia: ¡Lingling! ¡Qué lindo nombre! Como hacer tintinear agua de manantial; ¿puedo llamarte también Lingling?
Lingling: ¡Como sea! Lingling somos mi hermana y yo.
Jiajia: (traviesa) Lingling, ¡ah! ¡lingling! ¡Buen día!
Lingling: ¡Traviesa! ! Papá estará feliz si lavamos los champiñones y los recuperamos.
Jiajia: ¡Entonces lavémoslo aquí! ¡Qué agua tan clara!
Dos setas felizmente lavadas, sus sombras reflejadas en el agua. Ambos sonrieron felices. En ese momento, una canción desagradable llegó de lejos y de cerca. 〉
Ding - remando Dong.
Xiao Qing, entré temprano al estanque.
Pájaros cantando en los árboles.
Water Conservancy Green Silk Dang
Qué feliz es la libertad
Qué cómoda es la libertad.
Xiao Qing: ¿Quién agitó el charco tan temprano? ¿No crees que esta piscina es tan genial?
Lingling: ¡Ah! ¡Xiaoqing! ¡Buen día!
Xiaoqing: ¡Buenos días! ¡lingling!
Jia Jia: ¡Mira qué feo es!
Lingling: ¡Jiajia, deja de decir tonterías! Él es Xiaoqing, nuestro amigo del bosque. ¡Lo siento, Xiaoqing! Mi hermano no te conoce, por favor no te enfades.
Xiao Qing: ¿No me enojaré si los adultos ignoran a los villanos? Tengo malas noticias para ti. Ayer estaba descansando en el jardín de la Villa Qingxi y conocí a mi gato doméstico. Dijo que su pequeño y encantador maestro Xueer estaba muy triste recientemente. Su madre falleció y su padre estaba ocupado en el trabajo. Aparte de su antigua niñera, no tiene otros familiares. ¡Qué sola estaba!
Lingling: Oh, pobre Xueer, espero poder compartir su dolor.
Xiaoqing: (tan emocionado que se vuelve gay) ¿En serio? Entonces, ¿qué debemos hacer?
Jia Jia: (poniendo los ojos en blanco y agarrándose el pelo) ¡Bien!
Lingling: Regresemos y hablemos de ello con mamá, ¡tal vez haya una buena manera!
Xiao Qing: ¡Está bien! ¡Está bien! Nos vemos en el jardín de Chel. ¡Adelante, Jaga! Ayuda a tu hermana a limpiar. (Emocionado) ¡Hasta luego!
Lingling: ¡Adiós, Xiaoqing!
Segundo campo
En la casa de Lingling y Jiajia, Madre Coneja está lavando rábanos frente a la puerta. 〉
Jiajia: ¡Mamá! ¡Madre! ¡Ayúdanos! Cher, Cher. (Las lágrimas corren por sus ojos)
Madre Coneja: (sorprendida y preocupada) ¡Qué pasa! niños. (confundido) ¿Xueer? ¿Quién es Xueer? ¿Qué pasó con ella?
Jiajia: (llorando) ¡Xueer! ¡Vaya! ¡Cher!
Lingling: Xueer es un pequeño propietario de la granja Qingxi, cerca de Linzi. Su madre falleció no hace mucho y su padre no pudo acompañarla, así que la envió aquí para estar sola todo el día, muy sola.
Madre Coneja: ¡Oh! Aquí está la cosa. Niños, ¿os gusta Cher?
Lingling y Jiajia: Por supuesto.
Madre Coneja: Entonces debes estar feliz de ayudarla y hacerla feliz, ¿verdad? ¿Sí?
Jia Jia: (salta) Sí, sí. ¡Madre! ¿Cómo puedo hacerla feliz?
Madre Coneja: (Pensando) Está bien, invita a más niños a que vengan a ver a Cher. Canta tu canción más bella; baila tu baile más bello. ¡Cher se reirá!
Jia Jia: (salta alegremente) ¡Oh! Cher. Cher.
Lingling: Vayamos ahora a Xiaoqing. ¡vamos! Allison.
Jiajia: ¡Vamos! (Dos personas bajan corriendo)
Madre Coneja: ¡Oye! Lingling, toma esto, tu regalo. (Pasando por encima de una cesta de champiñones)
Jia Jia: Gracias, mamá.
Madre Coneja: (mirando las figuras que se alejan, sacudiendo la cabeza) ¡Jaja! Este pequeño y amable bribón.
Escena 3
El sol sale. La niebla en el bosque es larga y el sol brilla a través de las hojas, dejando manchas en la hierba húmeda. Un ratón de campo y un ratón doméstico se sientan uno frente al otro, compartiendo brotes de bambú. 〉
Han Han: (muy feliz) Dije Kuan Kuan, ¡tus brotes de bambú están tan frescos! Fresco y tierno.
Ancho; ¿sí? ¡Entonces come más! Ya sabes, tus patas de pollo y huesos de cerdo son realmente deliciosos.
Han Han: (Nada mal) ¡Ah! Si no fuera por Cher. (Cruzando el pecho) Ese maldito gato no me deja coger estas golosinas. ¡Ay, Cher! ¡Que Dios te dé felicidad, no puedes estar tan triste todo el día!