La traducción china del dios original de Mana es "Shenli Linghua"
La traducción china del dios original Mana es "Ninghua, el espíritu de los elementos".
El significado original de "Ninghua" es "reunir la esencia de los elementos para mostrar los aspectos nobles y diferentes", lo cual es consistente con el carácter elegante y hermoso de Mana. Además, "sublime" está relacionado con el "estado sólido" de los elementos químicos, lo que va más acorde con su identidad como elfa elemental.
Según la trama y ambientación del juego, Linghua es el santo patrón de Sky Island y tiene el poder del viento. Al mismo tiempo, también es hermana del dios del viento Hashun y trabaja con otros elfos elementales (como el dios del mar Oz, el dios del trueno Ayaka, etc.) para mantener conjuntamente el equilibrio y la armonía del mundo de Teyvat.
Desde la perspectiva de la personalidad y las características biológicas, Niuhua es un elfo con gran inteligencia y la capacidad de controlar el elemento viento. No pertenece a la categoría de animales comunes o criaturas míticas. Por lo tanto, llamarla "Elfa Elemental Neelima" refleja mejor su identidad y papel en el juego.
En el juego, la aparición del elfo elemental Nirvana aporta a los jugadores una gran cantidad de contenido de exploración y combate relacionado con el elemento viento. Al mismo tiempo, también pueden luchar con otros elfos elementales como Bo. Hermanos y hermanas Xun, lo que enriquece enormemente el juego. La diversión y el contenido del juego.
A diferencia de otros elfos elementales, la apariencia y características de Ninghua están estrechamente relacionadas con el elemento viento que controla. Tiene un par de alas transparentes que le permiten volar libremente en el aire y usar el elemento viento para controlar y atacar.
Al mismo tiempo, aunque el rostro de Ning Hua es hermoso y noble, revela una atmósfera misteriosa que hace que la gente sienta su magnífica sabiduría y sus profundos pensamientos. Esto también complementa su sabiduría y agilidad en la trama del juego, lo que aumenta su misterio y encanto.
Para los jugadores que aman Genshin Impact, el nombre "Nimbus" ya les resulta familiar. Ning Hua es uno de los personajes más populares y buscados, tanto en el juego como en las redes sociales. Por lo tanto, usar este nombre en la traducción china no solo se ajusta a la configuración del carácter, sino que también está más cerca de las emociones de las personas****.
En general, al elegir el nombre "Elemental Elf Nie Mo", el equipo de desarrollo consideró plenamente la personalidad del personaje, las características y la configuración del juego, así como el idioma y los antecedentes culturales de los jugadores chinos, y lograron Mejor efecto de traducción. Esto también convierte a Niima en uno de los elfos elementales más populares de Genshin Impact y el más querido por los jugadores.