¿Qué significa la frase "Todo el mundo está destinado a morir, puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma"?

La muerte puede ser más pesada que el Monte Tai o más liviana que una pluma. Esto significa que todos estamos destinados a morir, pero algunas personas mueren más pesadas que el Monte Tai y otras mueren más livianas que una pluma.

Del "Informe a Ren Shaoqing" de Sima Qian.

Texto original

Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el Monte Tai, o más ligero que una pluma, dependiendo de cómo se utilice. El primero es no humillarse, el segundo es no humillar el cuerpo, el segundo es no humillar la razón y la apariencia, el segundo es no humillar las palabras, el segundo es humillar el cuerpo, el segundo es ser; fácil de obedecer y ser humillado, el segundo es ser cerrado y la cuerda es humillada, el tercero es arrancarle el cabello al bebé, el metal y el hierro fueron humillados, luego la piel fue destruida, las extremidades fueron rotas y humilladas. , y el último fue la tortura más extrema.

Traducción

Todo el mundo está destinado a morir, pero la muerte de algunas personas es más pesada que el monte Tai, y la muerte de algunas personas es más ligera que una pluma. Esto se debe a que persiguen. Muerte con muerte. ¡El propósito es diferente! Lo más importante para una persona es no humillar a sus antepasados, lo segundo es no humillar el cuerpo, lo segundo es no ser humillado porque su rostro es inapropiado, lo tercero es no ser humillado porque sus palabras son inapropiadas, y el tercero es no tener las extremidades distorsionadas (arrodillarse durante mucho tiempo, pueden ser atados) y humillados, el siguiente es la humillación de usar uniformes de prisión, el siguiente es la humillación de ser puesto con grilletes de madera y torturado con palos, el La siguiente es la humillación de afeitarse y llevar grilletes alrededor del cuello, y la siguiente es la humillación de la destrucción de la piel y la amputación de extremidades. La forma más baja de humillación es la castración, que es extremadamente humillante.