No puedo entender muchas palabras del guión de "Tang Bo Hu descubre la fragancia del otoño". ¿Cuántas de ellas puedes reconocer?
"Tang Bo Hu detecta la fragancia del otoño" es tan clásico que quizás nunca lo olvides en tu vida. A muchas personas les gustan las películas de Stephen Chow como "Fight Back to School", "Fist of Fury" y "Ouchi Secret Agent Ling Ling Fa", pero yo prefiero "Tang Bohu Spots Autumn Fragrance". Debido a que su risa es única, muchas tramas clásicas no se encuentran en películas anteriores y no se imitan ni se toman prestados. Los elementos de comedia son completamente naturales, sin nada antinatural.
Como heroína de "El nuevo rey de la comedia" de Xingye, E Jingwen habló recientemente sobre su charla con Stephen Chow. Dijo que una vez le preguntó a Stephen Chow: "Filmar es muy agotador, ¿cuánto tiempo piensas filmar?". Luego la estrella le respondió seriamente: "Planeo filmar hasta que muera". Durante dos décadas, Stephen Chow no solo no tiene muchas obras nuevas, y la calidad está lejos de lo que era en su apogeo. Las obras del nivel de "Tang Bo Hu Spots Autumn Fragrance" nunca se volverán a ver.
Hoy hablaremos del clásico "Tang Bohu Spots Autumn Fragrance", especialmente de su raro guión manuscrito. Todos hemos visto guiones comunes, no es raro. A menudo vemos en la televisión a los actores memorizando líneas de guiones impresos en papel A4, pero el manuscrito es lo más preciado. Porque es el escenario original y la impresión del director y guionista, y pertenece a la historia que hay detrás. Este manuscrito fue compartido por el propio director Li Lichi.
Podemos ver que el director considera la escena como un nodo importante. Lo que los actores hacen y dicen en esta escena está todo diseñado de antemano, al igual que los dibujos de diseño de un edificio. Solo porque la foto no es muy clara, no podemos ver el contenido específico en ella, por lo que solo podemos hacer una suposición aproximada. Aquí viene el punto clave, las líneas. Podemos ver que el diálogo entre Tang Bohu y su madre está marcado en el manuscrito.
No tengo mucho conocimiento y solo puedo entender un tercio de la letra anterior. Me pregunto si hay un maestro que pueda entenderlo y ayudarme a explicarlo. Entre ellos, entendí una línea completa. La madre de Tang dijo: "Bohu, eres joven y prometedor, tienes una carrera exitosa, tienes esposa y concubinas, ¿con qué más estás insatisfecho? Esta frase es sólo un poco similar". Eso en la película hay discrepancias, pero el 90 es consistente y nos mete instantáneamente en la trama. ¿Te imaginas esa escena?
Cuando Tang Bohu no estaba satisfecho con sus ocho esposas, todas sacaron cuerdas y se ahorcaron. Esto también se puede ver en el manuscrito, que es el párrafo "cuello colgante", pero tanto por delante como por detrás. están en cantonés. I La traducción no está muy clara. Finalmente, Tang Bohu abandonó el salón impotente, con ocho esposas continuando jugando mahjong de fondo. Esto también lleva a la razón por la que a Tang Bohu le gusta Qiuxiang y debe perseguirla. Solo se puede decir que cada detalle está bajo el control del. director. .
Todavía recordamos que hacia el final de la película, un grupo de mujeres con la cabeza cubierta y vestidas de novia se pararon en una fila y le pidieron a Tang Bohu que eligiera a Qiuxiang. Utilizó un movimiento de "vencer al". vaca al otro lado de la montaña". Esto también se refleja en el manuscrito del director Li Lichi. Tang Bohu provocó un fuerte viento y se levantó el dobladillo de la falda, y luego la Sra. Hua lo dejó caer nuevamente. Sólo entonces Tang Bohu usó el primer movimiento de la "Palma Tathagata" por segunda vez, "Golpear a la vaca". la Montaña". Cada movimiento queda registrado en el manuscrito. reflexionar.
Estos preciosos manuscritos reflejan la dificultad de hacer una película. Puede que hayamos pasado menos de 2 horas riéndonos, pero cada detalle estaba muy bien organizado. Desafortunadamente, no hay mucha gente que pueda entender todas estas páginas del manuscrito. Si alguien tiene esta habilidad, puede traducirlo para todos, para que más personas puedan entender la historia detrás de "Tang Bohu Spots Autumn Fragrance" y rendirle homenaje. el clasico!
?