Partitura de Guzheng en clave D
Partitura simple de "Pipa Language":
Pipa Language-Lin Hai
Ese año, llovieron flores de durazno
Tu pieza de Pipa
Poemas y cuadros que sorprendieron a todos
Pink y Dai son incoloros y especialmente delicados
Pipa canta el lenguaje de las flores
Tú levantas suavemente la mano, estoy destinado
Correré por ti en esta vida
De ahora en adelante, serás mi amigo íntimo de Taoyuan
De ahora en adelante sólo lo haré Para ti sola
Estás en silencio, solo dejando atrás tu pipa
Pero yo, por esta pipa
He esperado mi cabello negro para cambiar a cabello blanco
Toca las cuerdas ligeramente, y toca una canción de pipa
Toca tres mil mal de amores
Esa canción de pipa
¿De quién es el corazón que llora?
De quién son los ojos heridos
Sueño milenario de linternas azules
Mariposas en confusión
Bailando con ropa de neón
Quién sabe el amor de una mujer hermosa
Mis anhelos son infinitos y el agua que fluye es despiadada
No importa lo mucho que esté solo
No puedo tocar la pipa de la época próspera
Las flores florecen y caen y eventualmente se lastiman
Un pedazo de Pipa es un reflejo
Información ampliada
"Pipa Language" proviene del álbum de 2003 "Pipa Phase". La letra fue escrita por Fang Wenshan y la música fue compuesta por Lin Hai.
Un año, Lin Hai concertó una cita con sus amigos para ir al sur del río Yangtze y se quedó allí sin regresar jamás. Escucharon a Pingtan en una casa de té de la ciudad del agua. Era la primera vez que lo conmovía el monocromo de la pipa y comenzó a sentir la necesidad de hacer música de pipa. La música de pipa que escuchamos habitualmente expresa principalmente "artes marciales", como emboscadas por todos lados, pero lo que Lin Hai quería expresar era una especie de "música literaria" que pueda conmover a la gente. Entonces surgió "Pipa Xiang".
Esta es una canción de pipa con acompañamiento de piano. También es el tema musical de la película "Carta de una mujer extraña" protagonizada por Xu Jinglei y Jiang Wen. En los videos promocionales escénicos de CCTV, se intercala muchas veces en Voice of China y en la serie de televisión "El Fénix viste la peonía", presentada por Yao Ke todas las noches. También fue citado en el programa especial de Li Qingzhao en el "Cien Foro" de CCTV.