Preguntas y respuestas de la simulación de la prueba de traducción CET-4 2019

La traducción de inglés CET-4 es indispensable. Los profesores suelen decir que nuestros estudiantes siempre deben usar sus propios métodos para hacer más preguntas. Les he proporcionado las preguntas y respuestas de la simulación del examen de traducción de inglés CET-4 de 2019. Espero que pueda serte útil. Preguntas y respuestas de simulación de prueba de traducción de nivel 4 en inglés de 2019: Sugar Blower

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

Como arte popular tradicional chino, Sugar Blower (Sugar Figure Blowing Art tiene una larga historia. Sin embargo, con el desarrollo de la economía china, este arte está desapareciendo gradualmente. Se dice que este arte popular comenzó en la dinastía Song, cuando se llamaba óperacandy. El azucarero utiliza el azúcar como material básico, y el artista azucarero lo hierve a su manera y luego sopla o sopla a varios personajes. El artista primero calienta el azúcar a la temperatura adecuada, luego estira un poco de almíbar (almíbar) hasta formar una bola y luego utiliza varias técnicas para hacer diferentes formas y pintarlas con colores brillantes. Este arte es una verdadera combinación de manos, ojos, corazón, respiración y control del tiempo necesario para una determinada temperatura. Si una tecnología no cumple con los estándares, todo el proceso fracasará.

Traducción de referencia

Como arte tradicional chino, el Arte de Soplar Figuras de Azúcar tiene una larga historia, pero se dice que está desapareciendo gradualmente en el proceso de desarrollo económico de China. que este arte popular se formó en la dinastía Song; en ese momento se llamaba caramelo de ópera. El arte de soplar figuras de azúcar utiliza azúcar como material básico, y los artistas tienen sus propias formas de hervir azúcar y soplarla en varias figuras. calientan el azúcar a la temperatura adecuada, luego sacan un poco de almíbar y lo amasan hasta formar una bola. Luego hacen diferentes formas usando diferentes habilidades y pintan colores brillantes en las figuras. Este arte es realmente una combinación de manos, ojos, corazones, aliento. y el momento de la habilidad de temperatura. Si hay una habilidad que no pudiste realizar bien, todo el procedimiento será un fracaso

　 1. Tiene una larga historia: puede ser. traducido como tiene una larga historia 2. Opera Candy: se puede traducir como Opera Candy

3. Utilice azúcar como material básico: se puede traducir como utiliza azúcar como material básico 2019. Preguntas de simulación de prueba de traducción y la respuesta: Workplace Mummy

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

Workplace Mummy

"Workplace Mummy" se refiere a una persona que Carece de pasión y creatividad. Condiciones de trabajo mediocres o empleados así.

Originalmente una momia se refiere a un cuerpo físico sin alma ni pensamiento alguno, pero este concepto se ha extendido al ámbito laboral para describir a cierto tipo de personas que originalmente tenían una lucha apasionada y pasión, pero al final solo tienen serias quejas sobre salarios y bonificaciones; originalmente inspiración laboral creativa, hoy en día se ha transformado en un modo mecánico de salir del trabajo a una hora determinada, la actitud original sincera y persistente hacia la vida se ha domesticado sin saberlo hasta convertirse en humildad y entumecimiento;

Traducción de referencia

Trabajadores zombis

Trabajadores zombis es un término para el grupo de trabajadores que carecen de pasión y creatividad al trabajar. La razón por la que los llamamos zombis. Se debe a la falta de espíritu y de mente y su actitud apagada hacia el trabajo. Su espíritu, creatividad y sinceridad hacia el trabajo han desaparecido y, en cambio, se apresuran a dejar el trabajo lo antes posible cada día. Pregunta de traducción del examen de inglés: Jinling

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

La clase "jinling" es generalmente una persona mayor con una buena formación académica y que ha logrado logros en un determinado En la industria, los ingresos son generalmente bastante considerables. En general, se cree que Jinling no solo es un experto en alta dirección, sino que también tiene el poder de gestión para determinar el destino de los trabajadores administrativos. Generalmente tienen más de 40 años y muchos de ellos se graduaron en el extranjero. Se han ganado el respeto y el reconocimiento de los demás por su profundo conocimiento profesional, sus excelentes cualidades y su singularidad en la gestión general de la empresa.

　Esta frase a menudo se refiere a profesionales bien educados, establecidos y de alto nivel en ciertos campos que ganan un buen salario. Por lo general, los trabajadores de collar de oro son excelentes gerentes que tienen el poder de despedir. Los trabajos de otros trabajadores administrativos suelen tener más de cuarenta años y muchos tienen un título en el extranjero. Se han ganado el respeto y el reconocimiento de otros con conocimientos profesionales, habilidades útiles y puntos de vista únicos sobre la gestión de empresas. Preguntas y respuestas de simulación de prueba de traducción: atracciones turísticas

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

China está ubicada en el este de Asia y es el país más poblado del mundo. China es una de las cuatro civilizaciones antiguas del mundo y tiene una gran cantidad de gloriosos monumentos de la cultura china. Además, China es vasta y rica en recursos, incluidos densos bosques, majestuosas cascadas, hermosos lagos y picos montañosos como espadas afiladas. Llegar al cielo. Todos estos fascinan a personas de todo el mundo. Pero, lo que es más importante, China se enorgullece de tener una historia de más de 5.000 años, dejando atrás innumerables reliquias históricas, incluidas joyas preciosas, sitios históricos, palacios e innumerables edificios majestuosos, que son asombrosos. Todas estas razones han convertido a China en un destino turístico de ensueño para muchas personas.

Vocabulario de traducción

Los cuatro países que tienen una civilización antigua

Vasto territorio con abundantes recursos naturales

Majestuosas cascadas magníficas majestuosas y hermosas espada

Los restos históricos se enorgullecen de innumerables

Reliquias históricas sitios históricos y lugares escénicos arquitectura edificio

　China se encuentra en el este de Asia y tiene la mayor población del mundo. China es también uno de los cuatro países del mundo que tienen una civilización antigua, además, tiene un vasto territorio con recursos naturales tan abundantes como densos bosques, magníficas cascadas, majestuosas y hermosas. ríos y lagos, y montañas cuyos picos se elevan hacia el cielo como espadas. Todo esto hace de China un lugar singularmente atractivo para los turistas de todo el mundo pero, lo más importante, China cuenta con una historia de más de cinco mil años con innumerables reliquias históricas. del pasado, como perlas y joyas de valor incalculable, sitios históricos y lugares escénicos, palacios y edificios de riqueza arquitectónica, todos los cuales se han ganado la admiración de la gente. Seguramente disfrutará mucho de todas estas atracciones en China, una experiencia muy valiosa. Tierra de ensueño admirada Preguntas y respuestas de simulación de prueba de traducción CET-4 de 2019: Pollo Taiye

Agregue el siguiente pasaje traducido al inglés:

Pollo Taiye

. El pollo Taiye es un plato tradicional famoso en Guangdong y Hong Kong y pertenece a la cocina cantonesa. Se dice que el fundador Zhou Guisheng hizo una vez un negocio de venta de pollo asado ahumado en Guangdong a finales de la dinastía Qing. Era muy popular debido a su exquisita producción y su delicioso sabor. El plato terminado es de color rojo azufaifo, suave y aceitoso, con piel fragante y carne tierna.

Traducción de referencia

Pollo cocido al rojo con sabor a té

El pollo cocido al rojo con sabor a té es una especialidad clásica de la cocina de Guangdong, popular en Guangdong y Hong Se dice que fue inventado por Zhou Guisheng, quien vendía pollo cocido de color rojo en Guangdong a finales de la dinastía Qing. El plato se volvió viral debido a sus sofisticadas técnicas de cocina y su sabroso sabor. El pollo es de color rojo oscuro y tiene un sabor fragante. suave y tierno.