¿Qué significa "Los héroes no pueden encontrar a Sun Zhongmou"?

Significa: Será difícil volver a encontrar un héroe como Sun Quan

Fuente: "Yong Yu Le·Jingkou Beigu Pavilion Nostalgic for the Past" - Dinastía Song: Xin Qiji

A lo largo de los tiempos, no hay héroes que puedan encontrar a Sun Zhongmou.

En el pabellón de baile y el escenario de canto, el viento y la lluvia siempre se llevan el viento.

El sol poniente, la hierba y los árboles, los callejones ordinarios, donde una vez vivieron los esclavos humanos.

Piensa en aquellos días en los que éramos valientes y poderosos, y podíamos tragar miles de kilómetros como un tigre.

A lo largo de los siglos, será difícil encontrar un héroe como Sun Quan. Los pabellones de baile y escenarios de canto del pasado siguen ahí, pero los héroes hace tiempo que desaparecieron con el paso del tiempo. El sol poniente brilla en los callejones comunes cubiertos de hierba y árboles. La gente dice que aquí es donde vivió Liu Yu. Recuerdo aquel entonces, cuando comandaba soldados y caballos poderosos y sofisticados, ¡y devoraba a los arrogantes cautivos como un tigre feroz!

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Yongyu Le·Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia"

Este poema fue escrito en el primer año del Kaixi de Emperador Ningzong de la dinastía Song (1205), Xin Qiji tenía sesenta y seis años en ese momento. En ese momento, Han Yuzhou estaba en el poder y estaba planeando activamente la Expedición al Norte. Xin Qiji, que había estado inactivo durante mucho tiempo, fue nombrado pacificador del este de Zhejiang el año anterior. Las opiniones de Xin Qiji no atrajeron la atención de quienes estaban en el poder en la dinastía Song del Sur. Una vez que llegó a Beiguting, Jingkou, y se llenó de emociones, escribió esta obra maestra.

2. Apreciación de "Yong Yu Le·Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia"

Aunque hay muchas alusiones en este poema, estas alusiones se utilizan de manera perfecta y correcta. El poema, la energía en el arte del lenguaje, no es la narración y descripción directa de este poema. El defecto de Xin Qiji es que utiliza muchas alusiones en lugar de pequeñas, y este poema refleja sus logros especiales en el arte del lenguaje.