El significado del texto completo de "La lluvia nocturna envía al norte"
"Preguntaste por la fecha de regreso pero no hay fecha. La lluvia nocturna en Basán hace que los estanques de otoño se hinchen." Fecha de regreso: la fecha de regreso. Bashan: También llamada montaña Daba, se encuentra en el límite de las actuales provincias de Shaanxi y Sichuan. Esto generalmente se refiere a la tierra de Bashu. El significado de estas dos frases es: "Me escribiste para preguntarme sobre la fecha en que regresaré a casa, pero aún no he regresado. En esta noche de otoño en Basán, de repente cayó una fuerte lluvia y la piscina se llenó de agua. " La primera oración "Jun preguntó" "Fecha de regreso" es la pregunta de la esposa, "jun" es la esposa; "aún no hay tiempo" es la respuesta del vagabundo y "vagabundo" es el marido. Estas preguntas y respuestas muestran cuán sincera es la relación de pareja. Pero estas preguntas y respuestas están separadas unas de otras, no en el mismo lugar; trascienden no sólo el tiempo sino también el espacio.
En medio del repiqueteo de la lluvia nocturna en Basán, no es difícil imaginar la depresión y la soledad del poeta cuando lee la carta de su esposa preguntando por su fecha de regreso. Sin embargo, su propia fecha de regreso es incierta. .
La última frase, "Las gotas de lluvia de la noche en Basán hinchan el estanque de otoño", muestra que el entorno en el que me encuentro no solo está muy lejos, a miles de kilómetros de distancia, sino que también la situación es sombría. revelando las dificultades de viajar en cautiverio.
Las dos primeras frases del poema describen la soledad de vivir en un lugar extraño y el profundo anhelo por su esposa a través de preguntas y respuestas y descripciones ambientales típicas. Hay muchas lluvias otoñales en Bashu, lo que ya ha hecho que el autor, que es un extraño en una tierra extranjera, se sienta muy triste, pero en ese momento también recibió una carta de su esposa a miles de kilómetros de distancia. ¡Qué triste debe estar el poeta!
"¿Por qué deberías cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la lluvia en Basán por la noche?" Pero: hablemos de ello otra vez. El significado de estas dos oraciones es "¿Cuándo podemos apagar velas y hablar juntos debajo de la ventana del oeste por la noche, y luego hablar sobre la noche lluviosa de hoy en Basán?" "Hay un momento" que sale de la realidad "**; * cortar..." y "Pero decir..." están inspirados en la miserable situación actual y el anhelo de felicidad futura. Dado que los visitantes esperan con ansias "cortar las velas de la ventana oeste", no hace falta decir que los turistas quieren volver a casa. Esperando "pero hablar con Bashan Yeyu" con su esposa después de regresar a casa, uno puede imaginar la soledad y el dolor en su corazón cuando está solo con "Bashan Yeyu" y no puede reunirse con su esposa para hablar.
Las dos últimas frases del poema están muy relacionadas con la "lluvia nocturna", que de repente dispara la imaginación, pensando en reencontrarnos en el futuro, cortando velas y hablando por las noches, recordando la escena del enfrentamiento. esta "lluvia nocturna de Basán" en este momento. Estas dos frases son las frases de imaginación "extrañas" más elogiadas. Conectan perfectamente la realidad de "aún no esperado" con la imaginación de las palabras "Jianzhu **. No solo escriben sobre la alegría del reencuentro, sino que también expresan". la alegría del reencuentro, la profundidad de la emoción, y al pensar en el futuro, alivia la soledad de vivir en un lugar extranjero y el dolor de los familiares desaparecidos, dando a todo el poema un estado de ánimo algo brillante y ligero, formando un ambiente profundo y emotivo. rima que es mitad triste y mitad cálida.
Este poema tiene un lenguaje simple, sentimientos profundos, giros y vueltas, pero es fresco y suave. Tiene la belleza simple de las canciones populares y las delicadas expresiones de los poemas de los literatos.