¿Cómo se dice "flotando" en japonés? Buscando pronunciación romana

deriva

ただよう tadayou③

Automático · Categoría 1

(1) Deriva, deriva; flotar, flotar; (たちこめる、flotante かんでゆらゆらする.)

风に a la deriva. /Flotando en el viento.

Las hojas de madera y la superficie del agua están flotando. / Las hojas flotan en el agua.

La isla deshabitada va a la deriva. / A la deriva hacia una isla deshabitada.

あたりに夏が deriva. / Hay nubes por todas partes.

(2) Desbordante (ふんいきがあふれる); (満ちている.)

Sus poemas son dulces y tristes. /Sus poemas están llenos de dulce tristeza.

(3) Expuesto. (Ahora estás sonriendo.)

La boca está llena de sonrisas. / Una sonrisa en sus labios.

(4) Errante. (Vacilando.)

La bulliciosa calle va a la deriva. / Vagando por la calle comercial.