Texto completo de Apreciación de la dinastía Song |
Gan Bao [Oro]
Nanyang Song Dingbo ① Cuando era joven, se encontró con un fantasma mientras caminaba por noche. Cuando se le preguntó, el fantasma dijo: "Soy un fantasma". El fantasma preguntó: "¿A quién quieres responder?". Ding Bo dijo: "Yo también soy un fantasma". ?" La respuesta: "Quiero ir a Shiwan. "También quiero ir a Shiwan", dijo el fantasma, "y luego unos cuantos kilómetros". El fantasma dijo: "Es demasiado tarde, ya no puedo caminar, tú * * * entrega la carga. ¿Qué?", Dijo Dingbo, "Gran bondad". El fantasma dijo: "Qing es demasiado pesado, ¿puede ser un fantasma?" Ding Bo dijo: "Soy un fantasma nuevo, así que estoy en Chong'er. Ding Bo tiene un fantasma otra vez, pero este fantasma no habla en serio". . Si es así, repite. Ding Bo respondió: "Soy un fantasma nuevo. No sé a qué tener miedo". El fantasma respondió: "Pero no quedará satisfecho si vomito". Cuando el camino encuentre agua, el fantasma pasará primero. Escuche, no hay sonido. Ding Bo viajó solo en el tiempo, mientras Cao Shu permanecía en silencio. El fantasma respondió: "¿Por qué hay un sonido?" Ding Bo dijo: "Cuando moriste por primera vez, no estabas acostumbrado a cruzar el mar. No me culpes cuando iba a Wancheng, llevaba un fantasma en el suyo". hombros y con entusiasmo sosténgalo. El fantasma gritó y Zaza se escapó. No escuches. Ve a Wancheng, tírate al suelo, conviértete en ovejas y véndelas. Temeroso de su cambio, lo despreció y recibió cinco mil dólares. En ese momento, Shi Chong dijo: "Ding Bo ganó mil cinco mil yuanes vendiendo fantasmas".
Nota 1 Nanyang: el nombre del condado, con jurisdicción sobre diez mil (ahora ciudad de Nanyang, Provincia de Henan). Ding Bo de la dinastía Song: "Taiping Yulan" se cita como "Zong Dingbo". ②Tarde: lento. "Magnolia" es un gran trabajo. Urgente: Urgente, aquí hay cansancio. Carga manual: carga alternativa. 3 Tucao: Tucao. ④Cui Cui: El sonido de caminar en el agua. ⑤ Espera: agárrate fuerte. ⑥ ⑥ (Monstruo del pantano) ⑥ ⑥: El sonido de un fantasma gritando.
Aprecio que no hay fantasmas en el mundo y, por supuesto, la gente no vende fantasmas. "Ding Bo Selling Ghosts" de la dinastía Song es absurdo, pero tiene un encanto artístico que trasciende los tiempos. La razón es que es un símbolo en su conjunto. La característica de este símbolo es que la forma externa de ficción libre irrumpe en la realidad de la vida, brinda a las personas un alto grado de libertad estética con tramas inesperadas y las guía a pensar profundamente sobre su rico y profundo significado interno. Los antiguos mitos chinos, las fábulas anteriores a Qin y las novelas históricas contienen este color simbólico. "Ding Bo" de la dinastía Song se refleja en "Biografía" y "Sou Ji Shen", que se puede decir que es un vínculo entre el pasado y el futuro.
La forma externa de la dinastía Song no es el verdadero estado de vida. Si te encuentras con un fantasma por la noche, síguelo. Es ridículo. Humanos y fantasmas "se pasan * * *", una capa no tiene peso; cruzan el agua uno tras otro, uno con sonido y el otro sin sonido, lo cual es increíble. Aún más ridículo es asumir un fantasma y ubicarlo en la ciudad. El fantasma se convertiría en oveja, la escupiría y la vendería por mil quinientos dólares. Cuando la gente lo hace pasar por una agradable charla, se suma a la ridiculez del chiste. Sin embargo, la gente conoce lo absurdo, pero está más dispuesta a verlo, escucharlo y difundirlo entre la gente y las generaciones futuras. Se puede ver que el absurdo revela la verdad de los sentimientos humanos. Porque hay "fantasmas" pero no fantasmas en la vida real. Está bien que las personas se encuentren con fantasmas, pero es común que las personas se encuentren con "fantasmas". Este tipo de "fantasma" es una fuerza maligna reaccionaria que obstaculiza el progreso humano y el desarrollo social. Es un concepto feudal decadente y un truco astuto. Este tipo de "fantasma" persigue a la gente, como contradicciones omnipresentes, de las que a menudo es difícil protegerse, por lo que la mayoría de la gente teme y odia a los "fantasmas".
Ding Bo se encuentra con fantasmas, es decir, el conflicto entre humanos y fantasmas, y comienzan una lucha: o los fantasmas dañan a los humanos o los humanos controlan a los fantasmas, quien gane y quien pierda, los lectores naturalmente se ponen del lado de la gente; Y estarán a salvo con Ding Bo. La expresión simbólica y la estructura artística translúcida colocan a los lectores en un estado vago entre lo cómico y lo no, creando gradualmente un estado psicológico de indiferencia hacia el absurdo y la indiferencia hacia la verdad, y luego olvidando el absurdo y dejando solo la verdad, preocupándose así por Ding. Bo, con la esperanza de que Ding Bo evite el desastre y gane. Este estado mental es real y universal; no sólo escapa a los cuentos fantásticos, sino que está arraigado en la vida real. Cuando Ding Bo se encuentra con un fantasma, serán cautelosos, estarán atentos y lo interrogarán. Sin embargo, Ding Bo no tiene miedo y responde con calma. Usa "Yo también soy un fantasma" para difamar al fantasma e inicialmente se gana la confianza. el fantasma, que hace felices a los lectores.
Este fantasma que le tiene más miedo a la gente todavía sospecha, usando la excusa de "irse demasiado tarde" para proponerle a Ding Bo que "* * * es un intento de conspiración; se sospecha que Guo no es un "fantasma" porque es demasiado pesado Cuando Ding Bo Cuando Bo se calumnió a sí mismo como un "nuevo fantasma" y se ganó la confianza del fantasma nuevamente, los lectores se sorprendieron. Entonces Ding Bo aprovechó el "nuevo fantasma" para consultar humildemente el miedo del viejo fantasma. El secreto de su "escupitajo desagradable". Con la esperanza de que Ding Bo lo rechazara inmediatamente y ganara, empezó a sospechar cuando el fantasma descubrió que Ding Bo estaba cruzando el agua, pasando de la defensa a la ofensiva, luchando contra el fantasma. Al final, hasta que se desprecia al fantasma y se vende la oveja, todos los lectores aplauden y aplauden. En resumen, ¡los lectores están convencidos del éxito del fantasma, atrayendo al fantasma, transportando al fantasma y vendiéndolo paso a paso! Aliviado y eufórico, "Ding Bo recibió 1.500 yuanes por vender fantasmas" no solo fue un cumplido para Ding Bo en ese momento, sino también una expresión del deseo propio y la alegría de los lectores. Por su naturaleza, es un símbolo amplio Incluso en las obras realistas, los factores simbólicos son a menudo inevitables, especialmente las historias y leyendas parecidas a fábulas sobre la batalla entre humanos y fantasmas, que se han convertido en una especie de psicología nacional en la cultura tradicional china. Este tipo de símbolo alegórico todavía aparece con frecuencia en las obras famosas del siglo XX. Por eso, esta mininovela antigua, que combina forma absurda y connotación real, tiene un gran significado en términos de creación, significado social y valor estético. , sigue siendo muy relevante hoy en día.