¿Cómo se dice "tiene una fuerte atmósfera cultural" y "una profunda herencia cultural" en inglés? No me engañen con traducciones literales.

Las traducciones al inglés de "tener una atmósfera cultural fuerte" y "herencia cultural profunda" son las siguientes:

"tener una atmósfera cultural fuerte" ¿profunda riqueza cultural?

Los "depósitos culturales profundos" son ricos en depósitos culturales

Información ampliada

1. La medicina se llamaba "benevolencia" en la antigüedad y contenía una fuerte atmósfera humanista.

La medicina en la antigüedad se conocía como "benevolencia" con una fuerte presencia cultural.

2. , dota al río Nanxi de ricas connotaciones culturales y es de gran valor en el estudio de la historia de la arquitectura y la planificación de mi país.

¿Añadieron?a?la?fuerte?presencia?cultural?escénica,?dando?a?Nanxi?ricas?connotaciones?culturales?en?nuestra?historia?arquitectónica?y?la?historia?de?la?planificación?investigación?en?el? alto?valor.?

3. Hay cosas frescas, una fuerte atmósfera humanista, preocupación por el sustento de las personas y las costumbres populares, y aversión a ser estereotipados y vacíos. Estas fotos y textos rara vez se ven en tiempos normales. !

Es?nueva?con?fuerte?sentido?de?humanidad y cultura?,?cuidando?la?vida?y las costumbres?de las personas?ya que?odio?esas?fotos?ventosas?como cualquier otra. sus palabras simples y puras no lo son a menudo.

4. El corte de papel, el origami y otras artes desarrolladas a partir de materiales de papel tienen un fuerte sabor humanista y se globalizarán en el futuro. En esta situación, ¡sólo desarrollando tu propio estilo único podrás competir con otros países!

Con?la?tendencia?de?globalización?en?el?futuro,?sólo?desarrollando?el?propio?estilo?único?puede?hacerse?competir?con?varios?países!?

Fuente: Enciclopedia Baidu: Gramática inglesa