¿Qué significa "no puedo madrugar"?
Naturaleza idiomática: término despectivo.
El modismo proviene de: Todos somos personas impacientes y no hay ningún beneficio en levantarse temprano. ——Wang Shuo "Jugar con los latidos del corazón"
Ejemplo: Hay un dicho que dice que las personas que se levantan temprano para hacer ejercicio lo hacen por su propia salud. ——Extraído de "Levantarse temprano no genera dinero" (Chating) People's Daily Overseas Edition (segunda página, 65438 febrero 65438 julio de 2002)
Pista
"Libro de Jin Zuti La "biografía" contiene: Zu Ti y Liu Kun fueron primeros ministros. Dormían juntos y eran muy amigables. Al escuchar el canto del gallo en medio de la noche, Zu Ti despertó a Liu Kun con una patada y bailaron juntos. Este es el origen del clásico “Baila al oír la gallina”.
Este código ha inspirado a muchas personas a hacer lo mismo y levantarse temprano para buscar cosas. Personas de todos los ámbitos de la vida están acostumbradas a levantarse temprano. Los agricultores se levantan temprano para arar y rastrillar los campos, los vendedores montan puestos para vender productos, los vendedores de periódicos se levantan temprano para repartir y vender periódicos y los limpiadores se levantan temprano para limpiar las calles a muchas personas educadas también les gusta levantarse temprano. Los cantantes levantan la voz temprano, los bailarines madrugan para presionar las piernas, los escritores literarios madrugan para escribir, los actores de teatro madrugan para cantar...
Las personas que se levantan temprano tienen propósitos y mentalidades diferentes . Los agricultores quieren trabajar más, los vendedores quieren vender más productos, los vendedores de periódicos quieren competir por los lectores, los limpiadores quieren tomar menos peatones, los intelectuales buscan una alta eficiencia... la mayoría de ellos están de muy buen humor en este momento. "No es bueno madrugar" es un término despectivo, pero por otro lado, si no es bueno madrugar, ¿quién se levantaría temprano? Muchas veces resulta complicado madrugar, sobre todo en la estación fría, cuando se sale de la cama calentita y se entra al mundo frío. Si no tienes motivación, no estarás dispuesto a hacerlo.
Los funcionarios de la dinastía Qing también se levantaban muy temprano, llevaban linternas en la oscuridad de la noche y entraban por la Puerta Donghua para asistir a la corte de la mañana. ¿Por qué al emperador le gusta levantarse temprano? ¿Es trabajo duro o abogar por una atmósfera? ¿Están dispuestos los cortesanos a asistir al tribunal de la mañana? Salir de casa a oscuras, ¿es lealtad o impotencia? ¿Está lleno de emoción o resentimiento? Su mentalidad es definitivamente diferente.
A la gente común le gusta levantarse temprano debido a la herencia de las costumbres sociales, la necesidad de perseguir la supervivencia, el hábito de la vida personal y el resultado de la promoción de los sabios. Yan Jiaxun abogó por "levantarse al amanecer", que las generaciones futuras consideraban una palabra sagrada y se transmitía de generación en generación. La gente moderna considera que levantarse temprano es un trabajo duro y dormir hasta tarde, una pereza. Bing Xin dijo que había insistido en levantarse temprano durante mucho tiempo y empezó a escribir a las cuatro o cinco en punto. Ella "huele pollos y escribe artículos", y los lectores lo toman como un buen hábito y la respetan.
Llamar danza al baile "Bailar al oír el pollo" es sólo la comprensión de las personas que quieren estudiar literatura, pero la nueva vida de hoy ciertamente ha enriquecido el significado de este modismo. De hecho, mucha gente sale a bailar cuando escuchan el canto del gallo, especialmente algunas señoras jubiladas, que se visten con ropas de seda roja y verde temprano en la mañana y salen a la calle a bailar Yangko. Son verdaderamente "bailarines al oír una gallina". Por motivos de salud y longevidad, a las personas mayores les gusta levantarse temprano. Además de las personas que bailan, también hay personas que caminan, hacen ejercicios y practican Tai Chi, todo con el fin de ejercitar sus músculos y huesos y beneficiar su cuerpo y mente.
El concepto de madrugar es diferente al de Europa. "La biografía de Marx" dice que a Marx le gustaba levantarse temprano y iba al Museo Británico a estudiar escritura a las 9 en punto todas las mañanas. A primera vista, pensó que era extraño: "¿Por qué es tan temprano después de las 9 en punto?" De hecho, Marx trabajaba hasta tarde y todavía se levantaba más temprano que la persona promedio por la mañana. En Europa, a la mayoría de la gente le gusta la vida nocturna, ir a bares a beber o realizar otras actividades de ocio. Se acuestan tarde y se levantan tarde. Ya amanecía y era hora de que durmieran profundamente. La tienda no abre hasta las 90 en punto. Hace poco estuve en un barrio de Londres donde al amanecer reinaba un silencio absoluto, excepto por el cartero que era el primero en trabajar en la calle repartiendo cartas.
No sé cuándo empezó la costumbre europea de acostarse tarde y levantarse tarde. Este debe ser el resultado de la civilización industrial. En una era sin luces ni velas, ¿cómo podríamos hablar de trabajo y entretenimiento hasta altas horas de la noche? Sin embargo, ¿no hemos entrado también en la era de la civilización? Pero ¿por qué continuar con los hábitos tradicionales? Creo que esto también puede ser una manifestación de las diferencias psicológicas entre las culturas oriental y occidental.
En las ciudades modernas “bailar al oír el gallo” es sólo sinónimo de madrugar. Por el bien de la protección del medio ambiente, no se permite la cría de gallinas en la ciudad y el canto de las gallinas se convierte en un sonido fuerte.
El público ya no escucha el canto del gallo, pero el modismo "escuchar el gallo y bailar" ha dejado en la gente un espíritu eterno: trabajar duro y luchar por la excelencia.
Datos de referencia
Enciclopedia Baidu: /item/ E6 97 A0 E5 88 A9 E4 B8 8d E8 B5 B7 E6 97 A9/7844938? es =Aladdin