"Notas de una ciudad seductora" de San Mao
Solicitó ingresar en el departamento de Filosofía de la Universidad Libre de Berlín Occidental con un diploma del Shirley College de la Universidad de Madrid. Después de una entrevista con las autoridades del colegio, todo pareció pasar, menos el idioma. La escuela me pidió que fuera al Instituto Chino Goethe lo antes posible. Si puedo aprobar los exámenes en el plazo de un año y obtener un diploma de la clase avanzada de alemán, puedo entrar en una universidad gratuita y empezar a estudiar filosofía. Primero me asignaron el dormitorio.
El "Goethe-Institut" tiene sucursales en todo el mundo fuera de Alemania. La mayoría de ellos se centran en intercambios culturales y, por supuesto, también puedes aprender alemán. "Goethe" En Alemania no sólo la matrícula es extremadamente cara, sino que el método de enseñanza es intensivo y rápido. Además de asistir a clases cinco o seis horas todos los días, no sé cuánto tiempo otros estudiantes se van a casa y memorizan. Personalmente tengo que mantenerlo pegado a mi escritorio durante al menos diez horas aproximadamente. El tiempo que se dedica a clase y a leer por la noche es de unas dieciséis o diecisiete horas diarias o más. Por supuesto que trabaja duro. El propósito de que otros estudiantes aprendan chino no es tan importante como el mío. Soy un niño que depende de mi padre para estudiar en su escritorio. Bajo esta presión, anhelaba una explicación. Yo también era una persona fuerte de corazón y me negué a ocupar el segundo lugar en la clase. Tienes que obtener calificaciones perfectas en cada clase y tarea para sentirte menos culpable.
Después de estudiar mucho durante tres meses, la maestra de la escuela me pidió que grabara, dejando un registro glorioso de la escuela; un joven que hace tres meses ni siquiera sabía dar los buenos días en alemán, después de tres meses para. formación docente, escuche la esencia de la entonación, la gramática y la pronunciación. El profesor estaba muy contento en ese momento. En la lista de graduación de la tercera clase se leía: el mejor estudiante.
Coge esa boleta de calificaciones y vuela a la oficina de correos para registrarla y enviársela a tus padres. Mientras nevaba, terminé de enviar la carta. Estaba tan feliz que derramé lágrimas. Fue una sensación de logro indescriptible que me hizo querer llorar. Por supuesto, también incluye la impotencia y la amargura de no tener casi ninguna alegría, ningún disfrute material y ningún tiempo para vivir la vida que una joven debería vivir. Durante esos tres meses, la mayoría de la gente vivió de galletas, de lo contrario el pan negro se arruinaría.
No es que no tenga novio en absoluto. Mi novio en ese momento era un estudiante alemán que estudiaba en el extranjero. Está escribiendo una tesis y quiere incorporarse al Ministerio de Asuntos Exteriores en el futuro. Ahora es embajador, pero el año pasado cambió. Esto es algo para más adelante, así que no entraré en ello aquí.
En Alemania mis amigos son muy disciplinados. Incluso cuando dormía, ponía una pequeña grabadora debajo de la almohada y reproducía los libros que leía durante el día. Dijo que aunque el cuerpo está dormido, escuchar libros de forma inconsciente también es útil. Se niega a darle tiempo a la flor del amor. Nos conocimos y estudiamos juntos. A veces he entendido completamente el texto del día y cada sílaba y entonación son correctas, por eso mis amigos me piden que lea columnas de periódicos económicos y políticos. En definitiva, tener citas también es aprender. No está permitido chismorrear ni reírse.
Tener citas no es algo que puedas hacer todos los días. Aunque vivas en la aldea de estudiantes, esperar a que tu amigo mueva la lámpara de su escritorio hacia la ventana es una señal de que pueden venir a estudiar juntos. Además, su lámpara de escritorio es de esas que se sujetan al escritorio y rara vez se acercan a la ventana para enviar señales. En ese tipo de noche, estaba inmerso en la lectura, nevaba mucho afuera de la ventana y ni siquiera podía escuchar ningún sonido. No tenía familiares y ese sentimiento, además del dolor y la soledad, se sumaba al estrés del fracaso académico y las dificultades económicas. Siempre pienso en mi padre trabajando en su escritorio todos los días. Comer unas rebanadas de pan equivale a beber del arduo trabajo del padre. ¿Cómo es posible que ya no estemos dispuestos a comer carne y comprar ropa? El deseo de cualquier cosa siempre se reduce a la mera supervivencia.
Debido a que solo cuatro estudiantes de la clase junior aprobaron y a los otros once estudiantes no se les permitió avanzar, la maestra me preguntó si quería tomar un descanso de tres meses. También vio mi exceso de sobregiro y dedicación, y dijo que sería más razonable tomar un descanso primero, digerir el idioma chino que aprendí con tanto esfuerzo y luego continuar estudiando en la clase intermedia.
Cuando escuché a la maestra decirme que descansara, se me saltaron las lágrimas. ¿Dónde no quieres parar? Sin embargo, los gastos de manutención son limitados. Si no estudias, gastarás dinero. ¿Cómo explicas tu conciencia? ¿Qué les dices a tus padres? Así que me negué a tomarme un descanso e inmediatamente entré a una clase intermedia de alemán.
Además de los libros de texto, la cantidad de lectura general en las clases intermedias ha aumentado mucho.
La tarea asignada por el profesor también incluye ir a casa a mirar televisión y leer el periódico. La película muda se proyecta en circuito cerrado de televisión en clase, con personajes elegidos por los estudiantes. Tan pronto como salió el vídeo, nuestro doblaje (el doblador tenía que hablar inmediatamente en alemán según la trama) es lo que mejor se me da.
El "Dictado" es más difícil. No proviene de libros y no se puede obtener una vista previa. En una prueba de dictado de más de 1.000 palabras en un editorial, escribiste mal 44 palabras de una sola vez. Después de que llegaron los resultados, mi joven yo se sintió muy triste después de la escuela, como si fuera el fin del mundo. Tan pronto como corrí al dormitorio de mi novio, rompí a llorar tan pronto como entré por la puerta. Había mucha presión en ese momento.
Cuando mi amigo miró los resultados, descubrió que todas las pequeñas cosas que no deberían estar mal estaban mal escritas, así que me regañó. Él también quiere mejorar. Hablando de calificaciones, añadió: en el futuro serás la esposa de un diplomático. ¿Qué tan bueno es tu alemán? Ni siquiera puedo escribir.
Al escuchar esto, tomé el libro, me di la vuelta y salí de la habitación. Me burlé en mi corazón: tú sigues tu propio camino, yo cruzaré mi puente de una sola tabla, ¡nadie quiere casarse contigo! De vuelta en mi habitación vacía, mis pantalones estaban mojados hasta las rodillas con nieve. Sácalo rápidamente y colócalo en el tubo de calefacción para hornear. Cuando pensé en escribir una carta a casa, cogí el bolígrafo. Por supuesto, escribí sobre mi fracaso en el examen, sobre mis lamentables padres y sobre mi ignorancia sobre el futuro. Dejé de escribir y enterré la cabeza entre mis brazos. No sé qué escribir. Todas las noches, fuera de la ventana, un búho se posa en un árbol muerto en invierno. Cuando abrí las cortinas, fue extraño. Tengo tantos recuerdos solitarios de este pájaro en mi vida que no me gusta solo pensar en él.
Cada noche, reparar el calzado es una tarea imprescindible al amanecer. La suela del zapato se cayó y quedó un gran agujero. En la escuela siempre metía una bolsa de plástico dentro de dos pares de calcetines de lana para caminar en la nieve, y cuando salía a esperar el autobús, envolvía otra fuera de mis zapatos. Temeroso de resbalar, ató las suelas y la parte superior con gomas elásticas. Al entrar a la ciudad, en la esquina de la escuela, cuando estaba a punto de encontrarme con mis compañeros, me agaché y saqué las bolsas de plástico afuera. Por razones de dignidad, los zapatos sin suela siempre se atan cuidadosamente con una goma marrón del mismo color. Cuando caminan, los demás no pueden verlo, pero los agujeros siempre se filtran en la nieve. Después de entrar al salón de clases, inmediatamente encontré la ubicación del tubo de calefacción y me senté a calentarme los pies. Aun así, todavía me congelé.
Mis compañeros de clase se reían de mí por negarme a usar botas a -19 grados por motivos de belleza. No sabía que mis pies eran demasiado pequeños, no podía comprar botas disponibles en Berlín y el precio de las botas hechas a medida para un estudiante no era asequible. Naturalmente, nunca les pediría a mis padres este tipo de gastos, ni lo mencionaría en mis cartas a casa.
Ese día reprobé el examen y mis amigos me regañaron, pero eso no me desanimó. No escribí una carta desde casa e hice mis deberes como de costumbre. Sólo cuando me fui a la cama y conté las bandas elásticas que iba a usar mañana en la escuela, me tumbé en el borde de la cama y rompí a llorar.
Recuerdo claramente que era el 2 de diciembre del invierno de 1969.
En ese momento, el colegio dijo que habría unos días libres después del día 22 por Navidad. Hice una cita con un chico en el dormitorio para pagar la factura del gas. Él condujo hasta la mitad del camino y yo conduje desde Berlín Occidental a través del territorio de Alemania Oriental hasta Hannover en Alemania Occidental. Luego se fue de viaje a Francia y yo conduje el coche hasta una familia alemana en el sur de Alemania Occidental para pasar las vacaciones. Acordamos salir la tarde del día 23. En aquella época, muchos vehículos regresaban de Berlín Occidental a Alemania Oriental para reunirse con sus familias y, inevitablemente, se formaban largas colas en los pasos fronterizos. Otros eran alemanes y convenía liberarlos. Soy de China. Si mi pasaporte falla temporalmente en el puesto de control, no podré pasar por Alemania del Este y no me costará nada volar hasta allí.
Por este motivo, mi amigo francés que compartía el mismo coche conmigo se sintió un poco reacio a soltarme, temiendo que una perturbación momentánea lo arrastrara hacia abajo. El amigo, llamado He Ming, insistió en que antes de viajar debía ir al Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno de Alemania Oriental, al otro lado de Berlín Oriental, para solicitar una visa de tránsito. Si no, no vayas. Después de todo, fue para ahorrar dinero en ese billete de avión que me metí en todo este problema.
Michael no me ve muy a menudo. Siempre deja una nota en la puerta diciendo que no conducirá juntos si no lo hace. Quería llorar después de leer la nota. Estaba extremadamente ansiosa, pero tenía mucha tarea y no tenía tiempo para ir a Berlín Oriental. No puedes perderte una clase. Si te pierdes un día, morirás de ansiedad. Realmente no había tiempo, ni siquiera para dormir. ¿Cómo puedo realizar los trámites?
Tengo miedo de quedarme solo en el dormitorio durante las vacaciones, porque tengo miedo de sentirme demasiado solo.
No es que no exista una “Asociación de Antiguos Alumnos Chinos”, pero como me fui a España y tenía un novio alemán, no tenía tiempo suficiente y siempre estuvimos cerca de él tenía un complejo de inferioridad que no se reconocía, entonces. Rara vez interactué con él.
Ese día, 2 de diciembre, por fin lloré. Pero es un niño grande y la presión y la soledad que soporta son los límites de esa edad. Si permaneces sentado demasiado tiempo, sufrirás el resto de tu vida. Mi ciática también estaba clavada en la mesa en ese momento. ¿Y por qué estudio tanto? Aunque el chino es lo que más me gusta, todavía no hay una respuesta.
Al día siguiente, 3 de diciembre, tal vez porque estaba cansada de llorar, me quedé dormida y descubrí que el reloj de la mesa marcaba las diez, y estaba tan ansiosa que quise llorar. Cogí el libro y corrí a la estación. Mientras corría, abriendo y cerrando mis zapatos, me di cuenta de que se me había olvidado atar la goma elástica. La pierna izquierda también cojeaba debido al dolor del nervio ciático.
Cuando supe que la primera clase había terminado, no pude ponerme al día. Piénsalo, piensa por qué sientes tanto dolor y quieres ser un tonto. Parado bajo la señal de parada de autobús, viendo pasar los autobuses una y otra vez, pero no subió al autobús.
No es gran cosa faltar a clases y morir congelado, morir bien, morir bien.
Sin cambiar de tren, tomé mi pasaporte y 20 yuanes al mes para gastos de manutención, enterré el libro en la nieve y tomé el metro hasta el Muro de Berlín Oriental, donde podía solicitar la entrada.
Berlín fue una vez una gran ciudad. Después de la Segunda Guerra Mundial, quedó dividida entre Gran Bretaña, Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética. La mitad rusa quedó bloqueada y una ciudad se convirtió en el fin del mundo, pero un muro separaba las dos ciudades.
La estación donde me bajé era un puesto de control en 1969. Si solicita el mismo día y no puede regresar, puede cruzar. A los residentes de Berlín Oriental no se les permitió venir.
El hombre que aceptó el formulario de solicitud en Berlín Oriental era un soldado civil de Alemania Oriental.
Nuestros pasaportes y formularios tuvieron que esperar en una larga cola para que nos los retiraran. Después de recibirlo, pedí a la gente que se sentara en filas de sillas y esperara. me preguntó en una pequeña habitación cuando mi nombre fue pronunciado por la radio. No sé qué preguntar. De todos modos, la mayoría de la gente feliz salió y se les permitió ir a Berlín Oriental.
Después de esperar mucho tiempo, sentí dolor incluso estando sentado, pero no me atrevía a caminar por miedo a no escuchar el nombre de la persona que llamaba. Hay un despacho con un gran ventanal acristalado. No importaba cómo cojeara, siempre sentía como si hubiera un par de ojos que venían directamente del escritorio en la ventana y clavaban mi espalda como espinas.
Alguien me miraba fijamente y no me atrevía a mirar atrás.
Hacia la una de la tarde, mi nombre fue pronunciado por la radio. Rápidamente corrí hacia la pequeña habitación, la que estaba sellada, sin ventanas y con un oficial que no sonreía. Por favor siéntate, dijo. Me senté frente a él. El oficial estaba pulcramente vestido y parecía pálido. Tan pronto como me senté, arrojó suavemente el pasaporte sobre la mesa y dijo: "¿Sabes el significado de este pasaporte?" Escuchó y dijo: "Entonces, ¿por qué sigues postulando? No te conocemos. No solo no te reconocemos, sino que tus políticas son las mismas que las de Corea del Sur. Ahora rechazo oficialmente tu solicitud". Lo miré y me puse de pie. Me levanté, tomé mi pasaporte, le sonreí y le dije gracias. Yo era una mujer hermosa en ese momento y sabía que mi sonrisa sería como una flor de primavera y seguramente tocaría a las personas, sin importar quiénes fueran.
Después de salir por la puerta, el oficial de policía se conmovió. Me detuvo apresuradamente y me dijo: "Puedes ir a Berlín Occidental y pagar quince yuanes para unirte a una visita guiada. Te daré un boleto y este pasaporte también pasará".
Le dije , Quiero ir a Su Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania Oriental. ¿El guía turístico permitirá que las personas vayan solas? Además, quince dólares es demasiado caro. Lo hago, pero no lo soporto. Después de eso, ya no le sonreí a esa persona y salí.
Podías decidir faltar a la escuela o morir, por lo que no renunciar a Berlín Oriental no era gran cosa. Si no vas, no vayas. De repente hubo un largo intervalo de tiempo. Cuando regresé al dormitorio, no podía soportar ir de compras.
También hay una inducción similar a la radiación en la gran ventana de vidrio, que los ojos de una persona irradian constantemente hacia mí. Durante mucho tiempo siguió mirándome.
Este sentimiento se intensificó mientras caminaba hacia la cabina de instantáneas que funciona con monedas.
Tan pronto como me di la vuelta, vi a un joven oficial, tan guapo como en la película "La hija de Ryan"; por supuesto, era alemán del este.
"¡Oh! Finalmente estás aquí." Una expresión muy complicada apareció de repente en su rostro, pero fue muy gentil. "Deambulando, ¿por qué no regresas a Berlín Occidental?" Señalé la sala de interrogatorios sellada y dije: "No me dejan entrar a Berlín Oriental. También hablamos sobre cómo queríamos obtener una visa de tránsito". primero. Sigo mirando las estrellas sobre sus hombros, siento que este oficial tiene un estatus y conocimiento más altos que el juez que está adentro. Además, no solo es guapo, sino que también tiene un par de ojos ardientes y conmovedores. ¿Dónde has visto a esta persona?
El asunto se resolvió rápidamente. La provincia de Taiwán se negó a reconocer su pasaporte y emitió un certificado temporal doblado por la mitad. En él se debe escribir altura, ojos, color de cabello, rasgos, etc.; al completar los rasgos, escribí: dientes desiguales. Esa cosa llamada pase es blanca. Dijo que quería tomar una instantánea, pero yo no tenía ningún cambio, así que el oficial rápidamente sacó el dinero. Tomé tres fotografías a la vez, dos para uso comercial y la otra la guardé en la bolsa pensada. No dije una palabra, pero mi corazón se estremeció ligeramente y bajé los ojos.
La cola es muy larga, uno tras otro, lentamente. El oficial que me ayudaba se paró a mi lado, avanzando paso a paso. No hablamos más, el tiempo pasó muy lento, pero no soportamos ver al equipo moverse muy rápido. Parecía que ambos estábamos del mismo humor, pero ninguno habló.
Al pasar el control, el oficial me siguió. En un instante me encontré del lado de Berlín Oriental. Las calles desoladas todavía estaban cubiertas de nieve persistente y la gente en la carretera parecía haber cambiado de una época diferente. Su ropa y su ritmo eran completamente diferentes a los de Berlín Occidental. "Está bien, me voy", dije. El oficial me miró profundamente y habló lentamente en inglés. Él dijo: "¡Eres tan hermosa!" Al escuchar esto, de repente me sentí un poco triste. Sonreí y asentí, le tendí la mano y le dije: "Regresaré a las cinco en punto". "Podéis volver a veros". Dijo: "No, se entra por aquí a Berlín Oriental y se sale por el otro lado de la ciudad. Pregunta a los transeúntes y te lo dirán. No está lejos del Ministerio de Asuntos Exteriores". Puedes irnos. Estamos trabajando aquí. No estarás conmigo cuando regreses a las cinco en punto. "Está bien, entonces yo también me iré", dije.
Ya no nos dimos la mano, solo nos miramos y yo sonreí levemente. Sus ojos son muy profundos y, por alguna razón, son tan profundos que hacen que las personas se sientan débiles y tristes cuando caen al agua.
Caminé hasta el Ministerio de Asuntos Exteriores y pregunté a la gente mientras caminaba. Había jóvenes en la calle con pañuelos blancos y los seguí hasta el final para cambiarlos por marcos o dólares de Berlín Occidental, lo que fuera. No me atreví a ignorarlo, pero me negué tristemente.
Ya casi es hora de salir del trabajo. Acabo de preguntar en el mostrador de visas. No tengo esperanzas de darla o no. Mi corazón solitario solo se quedó en los ojos que hacían que la gente cayera al agua cuando me iba.
Es el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania del Este, Berlín Oriental. Esto es una especie de sueño, un cansancio muy confuso y una tristeza indescriptible. Pasaporte: de la provincia de Taiwán, así que pague por él.
Tan pronto como el gordo de mediana edad que estaba mirando el pasaporte lo recibió, le dio la vuelta un par de veces y gritó a sus compañeros detrás de él: "¡Oigan! ¡Miren este pasaporte! Es de Chiang Kai-shek." Había gente alrededor. Mírame. Mi corazón todavía está en esos ojos. No importa lo que los demás piensen de mí, no importa. "Hermana Jiang, Shi um", suspiró el hombre de mediana edad.
No quería vivir ese día y no quería vivir muchos días. Cuando dijo esto, salí corriendo como si me estuviera suicidando: "¡Chiang Kai-shek, todavía soy su hija!", Gritó la otra parte.
Miró mi nombre sin comprender y lo leyó de nuevo: Chen, Chen, Chen. "¡Di la verdad!", dijo. No dije nada, sólo sonreí. Esos ojos me quedaron cuando los vi hoy. Dijo que yo era realmente hermosa, y lo dijo en inglés. Se convirtieron en un secreto entre él y yo, y se convirtieron en un código de vida.
"Tu apellido es Chen y su apellido es Jiang. ¿Cómo pudo suceder eso?"
Le pregunté: "¿Me darás una visa para pasar por Alemania del Este?". Él dijo: "Dale, da, da..." En la desesperación, lo sellé y se convirtió en visa. cosa.
Crucé de puntillas el mostrador, besé al hombre gordo de mediana edad en la cara y le dije: "Eres tan hermosa, gracias". Luego me fui.
Había una exposición de fotografías de la guerra de Vietnam en Berlín Oriental, así que entré para echar un vistazo. En esa imagen, el ejército estadounidense lleva la cabeza de Yue y pisa el cadáver sin cabeza. Se siente como cazar elefantes y bestias en África. Los soldados tienen flores en la cara. Dejé de leer y me sentí huérfano en Asia.
Fui a un restaurante a comer un filete de pescado. Cuando estaba pagando la cuenta, el camarero me dio una pista, una sonrisa humilde, y me pidió que pagara el dinero local que no cambié cuando. Crucé la frontera. Había veinte yuanes y le di diez yuanes, una décima parte de los gastos de manutención mensuales. Sin esperar el cambio, le sonrió al viejo camarero y se fue.
Pasé por una librería y vi las pinturas de Qi Baishi, así que entré corriendo. Le pedí a alguien que lo quitara de la ventana y descubrí que estaba impreso, no con la tinta original, le di las gracias y me alejé.
Hay muy poca gente en la calle y hay mujeres con botas. Esto es lo único que envidio.
Caminé mucho y estaba cansado y sediento. A las cuatro de la tarde ya era de noche. Pero aquí no hay muchas luces de la ciudad. Cuando pregunté dónde volvería a Berlín Occidental, el pase fue muy estricto y firme. Está construido con muros en zigzag como un puente Jiuqu. Supongo que fue diseñado por miedo a que la gente del este usara automóviles para pasar.
Se negaron a devolvérmelo y no dejaban de preguntarme de dónde saqué el pase blanco. ¿Por qué tengo escondido otro pasaporte de Taiwán? También me preguntó por qué todavía tenía el marco local de Alemania Oriental que cambié por cinco yuanes por veinte yuanes cuando vine aquí, y solo me quedaron cinco yuanes por los otros quince yuanes. Dije que pagué la cantidad equivocada por mi comida. Cuando me preguntaron qué hotel era, respondí quien recordaba el camino.
No me dejarán. Estoy tan ansiosa que no quiero vivir más. Le dije: "Usted emitió sus propios pases. Pregunte en el punto de control donde me pidió que fuera. ¡Pregunte! ¡Llame y pregunte! Lo odio y no lo arreglaré".
No sé cómo Me tomó mucho tiempo, caminé en zigzag por un paso tras otro y me paré en la puerta para saludar a la persona que pensaba que estaba muerta al mediodía. Estaba fumando y cuando me vio salir, tiró el cigarrillo y dio un paso antes de detenerse.
"¡Vamos! Te llevaré, súbete al autobús aquí, toma la quinta estación, pasa al metro, sal de nuevo y volverás a Berlín Occidental. Me agarró del brazo y me abrazó". suavemente. Yo, pero seguí temblando. Todos los soldados que pasaban nos saludaron; no pude distinguir las estrellas sobre sus hombros.
En la estación no sabía qué hora era. No tenía reloj. No le pregunté. No había ningún reloj en la pared. pero no pude verlo. No podía ver, no podía ver los autos pasando uno tras otro. Sólo vi el pozo. En ese pozo profundo, había una especie de estrella que nunca había visto en el cielo.
Frío y oscuro. Ya no nieva y hace más frío. Yo tenía un abrigo pero él no. Este es un uniforme militar de lana verde pasto. Yo temblaba desesperadamente y él también temblaba. La estación estaba vacía, el viento soplaba con una melodía, llevando el sonido de los autos que nunca regresarían. Se negó a marcharse sin subirse a su coche. Simplemente frente a él, rígido y tembloroso, de pie hasta que no pude ver su rostro con claridad, excepto sus ojos. El viento soplaba en dirección opuesta y me revolvió el pelo largo. Extendió la mano y lo apartó, luego cerró los ojos con los ojos vendados. De todos modos, ya no quiero vivir, ya no quiero vivir, ya no quiero vivir más. "¡El último, vete!", dijo. Abrí la boca para decir algo, pero no sabía qué decir. Me empujó, me atraganté y quise decir, pero me empujó de nuevo. Luego gritó - "Ven conmigo -" "¡Imposible, tengo padres, apúrate!" "¡Un día es un día para que me vaya! Por favor, por favor, quiero quedarme un día". lo agarró de las mangas, ¡ah! Si muero, no habrá nada de todos modos. ¿Qué significa para mí Berlín Occidental?
No recuerdo cómo subí al coche. El viento era fuerte y rápido y pronto me colgaron de los pedales del coche y me llevaron. En esos ojos, hay una especie de misterio y dolor que no se puede resolver o lo que pasó en la vida pasada. Hasta que el tren giró la esquina, el dolor y el vacío seguían siendo como un machete, cortando y cortando.
Esa noche, regresé al dormitorio y me enfermé. Me enviaron al hospital y tres días después me encontraron con fiebre alta. Me duele la cabeza cuando tengo fiebre y grito en mi corazón, llamo a alguien sin nombre.
Estuve medio mes en la sala de tercera, en el departamento de otorrinolaringología. El médico sólo lleva consigo a un grupo de pasantes durante las visitas matutinas y los visitantes pueden venir una vez por semana.
Mi amiga está ocupada con los estudios y siempre llama a la sala de lactancia para pedirle a la señora que envíe un mensaje para saludar, pero no viene nadie.
Hay varios árboles muertos de gran tamaño en el patio del hospital y los cuervos croan en las ramas y en el suelo en los días de nieve. Hacía mucho frío en la sala, así que me abrigué fuertemente y apoyé la cabeza contra la ventana, sin decir nada. Una señora mayor que compartía habitación quería que hablara conmigo, se acercó, me señaló la ventana y me dijo: "Mira, allí hay un apartamento de ladrillo rojo, y detrás del muro hay un muro, Berlín Oriental. ¿Tienes ¿Has estado en esa ciudad?" ”