"Primavera" Ba Jin, características de escritura
El estilo de escritura de Ba Jin es simple y lleno de colores humanistas. En él, podemos ver claramente la influencia de Turgenev, Tolstoi y Herzen. Esto es diferente de la traducción de Ba Jin de estas obras. Los gigantes comenzaron a emprender el camino de la literatura y están indisolublemente ligados. Al hablar de la creación de "Home", Ba Jin dijo una vez que su propósito al escribir esta novela era "Yo acuso". A través de la destrucción de una serie de hermosas vidas, la obra acusa la oscuridad y decadencia de la familia feudal, así como los pecados de la familia feudal. Describe el despertar y la resistencia de la generación joven.
Rasgos artísticos:
(1) Método típico.
(2) Escribe la complejidad y la naturaleza multicapa de los personajes. Gao Juexin tiene un carácter complejo.
(3) Rico color lírico. Las palabras simples y llanas están llenas de ricas emociones.
(4) Descripción psicológica. Por ejemplo, la descripción que hace la obra de la mentalidad del primer amor de Mingfeng presenta bien la sorpresa y la alegría de esta chica primeriza ante el amor entre personas del sexo opuesto, así como su entusiasmo y timidez adolescente. La obra también es única en su lenguaje. Las obras de Ba Jin siempre utilizan un lenguaje conciso y vívido, suave y desenfrenado, y tienen un fuerte color emocional. El lenguaje de "Home" también refleja el estilo único de las obras de Ba Jin. En las obras, ya sea que el autor escriba sobre personas, narre o incluso analice la psicología de los personajes, todas están llenas de emociones fuertes. Esto permite a los lectores apreciar la alegría, la ira, la tristeza y la alegría del autor al apreciar el destino del autor. personajes, haciendo que la obra sea única y con un poder emocional extraordinariamente conmovedor. Rasgos artísticos.
Su obra maestra "Home" se publica desde 1931 (se serializó en "The Times" en 1931 y se publicó por primera vez en 1933. Es una pionera de las antiguas novelas de temática familiar en la literatura moderna). Los tres personajes principales creados por el autor en la obra son los mismos que la Sra. Gao, Juexin y Juehui en "Home".
En primer lugar, está el esquema de la historia y el propósito de la creación.
Chengdu Gaogongguan es una gran familia con cinco hijos y nietos. La Sra. Gao es la gobernante de esta gran familia. El hermano mayor de los cinco es Juexin, Juemin y Juehui, su madrastra y la hija de su madrastra, Shuhua, debido a que sus padres murieron temprano, el hermano mayor, Juexin, ahora está a cargo.
Jue Xin es el hijo mayor y nieto. Es precoz y de carácter débil. Ha sido influenciado por nuevas ideas pero no se atreve a contradecir a sus mayores. su prima Mei, pero aceptó el arreglo de sus padres y se casó con Jue. Vivió feliz después de su matrimonio, tuvo hijos y amaba a su bella esposa, pero no podía olvidar a Mei, especialmente cuando Mei quedó viuda poco después de casarse. Cuando regresó a Chengdu, el encuentro entre los dos le trajo un dolor sin fin. . Pronto, Mei murió debido a una enfermedad y depresión.
Juemin y Juehui participaron en el Movimiento Nueva Cultura y en movimientos estudiantiles en el exterior, pero fueron reprendidos por su abuelo y puestos bajo arresto domiciliario. Juemin se enamoró de su primo Qin, pero su abuelo le arregló un matrimonio. Juemin se escapó de casa para evitar esto, y Juexin quedó atrapado entre su hermano y su abuelo. Juehui es el más rebelde de los tres hermanos. Tiene un vago afecto por la niña Mingfeng de la familia. La señora Gao quiere casar a Mingfeng con su amigo Feng Leshan, el presidente de la Iglesia confuciana, mientras su concubina se arroja a un lago desesperada y Juehui está decidido a dejar a la familia.
El Sr. Gao descubre que su amado hijo Ke Ding defraudó el dinero de su esposa para organizar una pequeña mansión y tenía una gran deuda. El cuarto hijo, Ke'an, también se dedicaba a la prostitución y murió de una enfermedad. debido a este ataque. Hubo un gran funeral en casa, y Jue, que estaba a punto de dar a luz, fue llevada a las afueras para dar a luz por la concubina de la Sra. Gao, Chen, con el pretexto de evitar el sangriento desastre. Juexin no se atrevió a oponerse, pero. Debido a la mala atención, Jue murió de distocia. Con pesar, Juexin admitió que esta familia debería tener un traidor y apoyó a Juehui para que dejara su casa e fuera a Shanghai.
"Home" es la obra favorita de Ba Jin. Inicialmente, la novela se publicó por entregas en el "Times" a un ritmo de unas 1.000 palabras por día. Posteriormente, se interrumpió durante un tiempo debido a la guerra y el "Times" cambió de editor. De repente, Ba Jin recibió una carta quejándose de que la novela era demasiado larga y que el periódico no quería seguir publicándola. Después de recibir la carta, Ba Jin envió todos los manuscritos restantes y declaró que si el periódico estaba dispuesto a publicarlos todos, estaría libre de regalías. Según sus palabras, "escribiendo para lectores", "por fin cumplió con su responsabilidad como escritor". De esta forma, "Home" podrá liberarse por completo.
Ba Jin tenía un claro propósito social utilitario al crear "Home", que era criticar el poderoso sistema autocrático patriarcal feudal de la sociedad china y tratar de señalar una manera para que los jóvenes sobrevivieran.
Lo que se muestra en la novela es el dolor y los gritos de él y de sus familiares y amigos; de hecho, la novela está escrita para los jóvenes representados por su hermano mayor que han sufrido la autocracia feudal, y tiene una fuerte relevancia realista. Se puede decir que es otra manifestación de la tradición literaria china de "escribir para transmitir el Tao". Por eso, en cierto sentido, decimos que "Home" es una novela "políticamente crítica" con un fuerte lirismo.
Ba Jin fue un anarquista fanático en su juventud y tenía un fuerte sentido de participación en la política. Su creación novedosa fue más una actividad social o política que una actividad literaria.
En segundo lugar, está el tratamiento de los personajes de la novela.
La "familia" es una poderosa herramienta utilizada por Ba Jin para criticar el sistema autocrático patriarcal feudal, por lo que eligió a Juehui, la persona más enérgica de la obra, como agente para llevar a cabo la crítica (ocasionalmente. , el tema de la narrativa cambia, pero la mayor parte del tiempo mira a la familia que está a punto de colapsar desde la perspectiva de la "tercera generación"), usa su perspectiva para describir y criticar a los personajes del libro, y usa. sus monólogos ideológicos para expresar sus puntos de vista sobre la vida social. Por tanto, este personaje se ha convertido en el personaje más escrito del libro y es el centro de la novela. El autor espera señalar una nueva forma de vida a los lectores a través del pensamiento de Jue Hui. Sin embargo, debido a que el propio autor se encontraba en la confusión de la vida en el momento de la creación, aunque Jue Hui en la obra es entusiasta y radical, carece de una. Sentido de la realidad y un sentido real de la realidad. La vitalidad parece un poco vacía y pálida.
Juexin, otro representante de la tercera generación en "Familia", no es un personaje que el autor quiera elogiar, pero su trágico destino es una evidencia poderosa para criticar la autocracia patriarcal feudal. Usa las palabras y la tinta de este personaje. Solo superado por Juehui. Desde un punto de vista artístico, este personaje puede considerarse como el personaje más exitoso del libro; debido a que Juexin es un personaje basado en el hermano mayor recientemente fallecido de Ba Jin, encarna el amor del autor por su persona más querida. , y su caracterización revela las emociones del autor hacia este personaje de todas las formas posibles. Lo más real suele ser lo más conmovedor: Juexin, el hijo mayor del hijo mayor, aunque hace que la gente se sienta "enojada e indiscutible", ha atraído la atención de la gran mayoría de lectores y críticos y se ha convertido en el personaje más importante de esta obra.
En cuanto al tercer personaje importante de "Home", la Sra. Gao, es la encarnación y visualización del "sistema patriarcal feudal" en la obra. Por lo tanto, este personaje se encuentra en una posición negativa indiscutible al comienzo de la historia: es un objeto trascendental a criticar. Por esta razón, en la obra, el autor hizo todo lo posible por retratarlo como un tirano familiar autocrático y odioso, un modelo pecaminoso que representa a toda la clase feudal. Para resaltar la "maldad" de esta imagen y lograr el propósito de criticar la autocracia patriarcal feudal, el autor evita intencionalmente o no revelar la complejidad de la personalidad de este personaje, convirtiéndolo en una existencia cercana a una "clase".
En la obra, la Sra. Gao no aparece muchas veces, y la mayoría presenta sus acciones simples, o lo juzga desde la perspectiva de Juehui (el autor), que es solo un resumen de algunas oraciones. . Por ejemplo, durante el festival anual de adoración a los dioses, el "Viejo Maestro" fue mencionado varias veces, pero sólo en frases como: "Tan pronto como apareció el viejo maestro, todo el salón inmediatamente quedó en silencio", "Todavía era el viejo Maestro que comenzó a hacer reverencias ante los antepasados. El viejo maestro hizo una reverencia y luego entró. "Keming entró de nuevo y le pidió al anciano que saliera... Aceptó el regalo con una sonrisa en su rostro y entró en su habitación". Otro ejemplo es el pasaje en el que el anciano estaba furioso por la fuga de Juemin del matrimonio: "Él sólo sabe que sus órdenes deben ser obedecidas y su rostro debe ser cuidado. En cuanto a la felicidad de los demás, no lo hará. "No me importa. Sólo sabe cómo preguntar por la gente de Juexin. A menudo pierde los estribos y regaña a Juexin. Regañó a Keming, incluso la familia Zhou fue regañada por él. Este comentario ataca claramente a la señora Gao como blanco de críticas. Podemos ver la indignación de Juehui en la frase, pero debería verse más como la respuesta del autor al ataque de los gobernantes del sistema feudal. Por tanto, en esta descripción, la "Señora Gao" se convierte en un símbolo del "género" y, la mayor parte del tiempo en la novela, se encuentra en esta posición;
Después de tal creación de personajes, "Home" efectivamente ha logrado el propósito de la crítica política. Sin embargo, mientras se logra este propósito crítico, la imagen de la Sra. Gao no puede evitar parecer un poco única y plana. Aunque al autor le resulta difícil desprenderse por completo de la relación familiar con su abuelo, en algunos lugares revela sus complejas emociones por este personaje, haciéndolo hasta cierto punto contradictorio y tridimensional, pero no logra lo deseado. Nivel de exploración del personaje: para una obra maestra, esto es una lástima.
Elige el protagonista que sea más adecuado para expresar el tema principal de tu novela como centro estructural del texto completo.
En tercer lugar, en cuanto a la forma estructural de la novela, la perspectiva narrativa y el estilo de lenguaje de la obra.
Las novelas de Ba Jin son la expresión de su pasión incontrolable por la vida y un canal para expresar sus puntos de vista sobre la sociedad. Por lo tanto, sus obras tienen un fuerte color emocional y las expresiones subjetivas desenfrenadas del autor aparecen a menudo. la escritura. En términos de estructura narrativa, "Home" tiene características de estilo novedoso más distintivas que el resto de sus primeras novelas y cuentos, es decir, "realismo de reproducción", que muestra la personalidad única de Ba Jin, que es franca y llena de catarsis apasionada. La obra no sólo muestra la trama, sino que también irradia emociones fuertes y emocionantes. Esto se refleja concentradamente en la imagen del personaje de Juehui.
Al mismo tiempo, dado que Ba Jin no ha recibido una formación básica más formal en escritura, y esta novela es su creación temprana, el lenguaje narrativo tiene imperfecciones obvias y, a veces, parece infantil. Al mismo tiempo, bajo la influencia de las obras literarias occidentales de la época, tanto la narrativa como el diálogo de los personajes de la novela tienen una cierta impronta europea.