El texto original y la traducción de "El clásico de las montañas y los mares: Xijing dentro del mar"
Los ministros de Erfu lo llaman peligro, y el peligro es tan malo como Erfu. El emperador es una montaña escasa, y sus manos y cabello están atados a su pie derecho, que es el bosque de la montaña. Tema Noroeste.
Hay un gran pantano a cien kilómetros de distancia y los pájaros nacen para solucionarlo. En el norte de Yanmen.
En la montaña Yanmen, emergen gansos salvajes. En el oeste del país fronterizo.
Liu Gao está en Taipei.
Houji fue enterrado cerca de montañas y ríos. En el oeste del país fronterizo.
El Reino del Amarillo está a trescientas millas de distancia, en China; hay cuadrados pintados con montañas en el medio. Enterrado en el oeste en Houji.
Las arenas movedizas salen de Zhongshan, se dirigen al oeste y al sur hasta Xu Kunlun y entran al mar y a la montaña de aguas negras en el suroeste.
El Lago del Este está en Dazedong.
El pueblo Yi vive en el este de Hudong.
El estado de Qiao está situado al noreste del río Han. El suelo se acerca a la golondrina, destrúyela.
La rapaz se encuentra en la zona noreste de la comarca. Sus pájaros son rojos, amarillos y verdes, Dongxiang.
Cielo Kunlun en el mar, noroeste, bajo el emperador.
El vacío de la montaña Kunlun tiene ochocientas millas de radio y diez mil quinientas millas de distancia. Hay árboles y pasto en el suelo, cinco de largo y cinco de ancho.
Hay nueve pozos en la superficie, con el jade como umbral. Hay nueve puertas en la superficie, custodiadas por bestias iluminadas, donde está Dios.
En Bajiaoyan, nadie puede escalar el granito a menos que sea benevolente.
Chishui sale por la esquina sureste y se dirige al noreste.
El río fluye hacia el norte desde la esquina noreste, desemboca en el mar de Bohai hacia el suroeste y desemboca en la montaña Jishi bajo el liderazgo del mar, es decir, en las direcciones oeste y norte.
El agua del océano y el agua negra salen de la esquina noroeste y entran al mar al este, este, noreste y sur, Yuminnan.
El agua débil y el agua clara salen de la esquina suroeste, este, norte, suroeste y pasan a través de la casa azul hacia el este.
La parte sur de Kunlun tiene 300 metros de profundidad. Hay nueve bestias iluminadas, todas con rostros humanos, de pie en el lado este de la montaña Kunlun.
En el Occidente ilustrado, hay emperadores fénix y pájaros fénix. Todos visten serpientes, practican serpientes y fingen ser serpientes rojas.
En el norte, hay árboles de carne, árboles de perlas, árboles Manjusri, árboles de goji y árboles de hadas. El Emperador Fénix y el Pájaro Fénix usan la cama. También hay montones de Zhu, cipreses, Qianshui y Shengmu, que están bastante cerca unos de otros.
En el Oriente iluminado, están Wu Peng, Wu Di, Wu Yang, Wu Lu, Wu Fan y Wu Xiang, y todos ellos mantienen alejado el elixir de la vida. Los que estaban cubiertos de piel tenían cara de serpiente y los mató.
Al servicio de Shu Chang, hay tres personas esperando a Lang Lingshu.
Hay seis tipos de pájaros arbóreos en el sur de Mingkai: bolas de arroz glutinoso, almejas, serpientes, escorpiones, leopardos y pájaros se alinean en los árboles del estanque de agua, hablando de pájaros, cucarachas, y mirando la carne.
Duan tradujo "El Clásico de Montañas y Mares".
Traducción:
Los países, regiones, colinas y ríos en el mar desde la esquina suroeste hacia el norte son los siguientes.
El nombre del ministro era Wei ①, y Wei He mató a Mao ②. El emperador pertenece a la montaña y su pie derecho está atado al cabello de su mano, que es un árbol en la montaña. Tema Noroeste.
Notas:
① Erfu: El dios en la mitología parece un rostro humano y un cuerpo de serpiente.
(2) Jean: También es un dios legendario. La apariencia original era el cuerpo de una serpiente con rostro humano. Más tarde, Er Fu y sus cortesanos la mataron y la convirtieron en la apariencia mencionada anteriormente: una cabeza de dragón, el cuerpo de un gato montés y canibalismo.
③Hibiscus: antiguas esposas de madera. Esto es lo que significan los sistemas mecánicos y la retención.
Velocidad: Un antiguo instrumento de tortura que ataba los pies de los pecadores.
Traducción:
El ministro llamado Wei, Wei y Wei unieron fuerzas para matar a Wei. El Emperador del Cielo encarceló a Erfu en una montaña escasa, le puso el instrumento de tortura en el pie derecho, le ató las manos a la espalda con el pelo y lo ató a un gran árbol en la montaña. Este lugar está en el noroeste del campo abierto.
Hay un gran pantano a cien kilómetros de distancia y los pájaros nacen para solucionarlo. En el norte de Yanmen.
Traducción:
Daze, a cien millas de distancia, es un lugar donde varias aves ponen huevos, eclosionan y mudan sus plumas. Daze está al norte de Yanmen.
En la montaña Yanmen, emergen gansos salvajes. En Gaoliubei.
Traducción:
La montaña Yanmen es donde los gansos salvajes entran y salen en invierno y regresan en primavera. La montaña Yanmen se encuentra al norte de la montaña Liugao.
Liu Gao está en Taipei.
Traducción:
La montaña Gaoliu está en el norte de Deidi.
Houji fue enterrado cerca de montañas y ríos. En el oeste del país fronterizo.
Notas:
(1) Bianguo: Es el Bianrenguo mencionado anteriormente.
Traducción:
El lugar de entierro de Houji está rodeado de verdes montañas y aguas verdes. El lugar de entierro de Hou Ji está en el oeste del Reino Miao.
El país del río Amarillo está a 300 millas de distancia en China ① y en todas direcciones ②, con montañas en él. Enterrado en el oeste en Houji.
Notas:
①Chino: Dentro del territorio, que significa tierra nacional.
2 Tu: Pasa el "Tao". camino.
Traducción:
El país de Huangliu tiene un territorio de 300 millas de radio. Hay caminos que van en todas direcciones, con una gran montaña en el medio. El país de Huangliu está al oeste del lugar de enterramiento de Houji.
Las arenas movedizas fluyen desde Zhongshan, hacia el oeste, hacia el sur, y desembocan en el mar en el suroeste, la Montaña Blackwater.
Notas:
① Arenas movedizas: fenómeno natural en el que la arena y el agua se mueven juntas.
②Desventaja: Daqiu. Es decir, montañas.
Traducción:
Las arenas movedizas se originan en la montaña Zhongshan, fluyen hacia el oeste, luego hacia el sur a través de las montañas Kunlun y continúan hacia el suroeste hacia el mar hasta las montañas Heishui.
El Lago del Este está en Da Zedong.
Traducción:
El país Donghu está ubicado al este de Daze.
El pueblo Yi vive en el este de Hudong.
Traducción:
El Reino Bárbaro está ubicado al este del Reino de East Lake.
El estado de Qiao está situado al noreste del río Han. El suelo se acerca a la golondrina, destrúyela.
Traducción:
El Estado Puente está al noreste del río Han. Estaba cerca de la frontera del estado de Yan y luego fue destruido por el estado de Yan.
La rapaz se encuentra en la zona noreste de la comarca. Sus pájaros son rojos, amarillos y verdes, Dongxiang①.
Notas:
① Municipio: Tong "xiang"
Traducción:
La rapaz se encuentra en el noreste del condado. El patrón de plumas del pájaro es rojo, amarillo y azul y mira hacia el este.
En el cielo de Kunlun en el mar, noroeste, bajo el emperador. La montaña Kunlun tiene ochocientas millas en el cielo y diez mil pies de altura. Había un patrón en el suelo, de cinco brazas de largo y cinco brazas de circunferencia. Hay nueve pozos en la superficie, con el jade como umbral. Hay nueve puertas en la superficie, custodiadas por bestias iluminadas, donde residen los dioses. Cuando el Bajiaoyan está rodeado de agua roja, no es una cueva para una persona benévola. No se puede escalar la Roca Gangshan (5).
Notas:
① Pozo: En la antigüedad, dos metros y medio equivalían a un pozo.
②Qiu: Ba Chi era una especie de Qiu en la antigüedad.
③Alféizar de la ventana: la barandilla debajo de la ventana o al lado del pasillo. Esto se refiere al sitio del pozo.
④Cien: No es un número real, sino muchas palabras.
⑤ Hou Yi, el héroe legendario Hou Yi, es bueno en tiro con arco. Una vez derribó nueve soles, mató serpientes y bestias venenosas y mutiló a la gente.
Traducción:
La montaña Kunlun en el mar, situada en el noroeste, es la capital del cielo y la tierra. La montaña Kunlun, con un radio de 800 millas, es la mayor de Wanren. Hay un gran árbol de arroz con forma de árbol en la cima de la montaña, que mide cinco pies de alto y requiere cinco personas para sostenerlo. Hay nueve pozos a cada lado de la montaña Kunlun, y cada pozo tiene una cerca de jade. Hay nueve puertas a cada lado de la montaña Kunlun. Cada puerta está custodiada por una bestia mítica llamada Iluminación. Es un lugar donde se reúnen muchos dioses. El lugar donde se reúnen muchos dioses es entre las rocas en todas direcciones y en la orilla del río Chishui. Nadie sin la habilidad de Yiyi puede escalar esas montañas y rocas.
Chishui fluye desde la esquina sureste hacia el noreste, [desde el suroeste hasta el este de Nanhai Yanhuo].
Traducción:
Chishui se origina en la esquina sureste de las montañas Kunlun, luego fluye hacia el noreste de las montañas Kunlun, luego gira hacia el suroeste y fluye hacia el este de la prefectura de Yanhuo en el sur de China. Mar.
El río fluye hacia el norte desde la esquina noreste, desemboca en el mar de Bohai hacia el suroeste y desemboca en la montaña Jishi bajo el liderazgo del mar, es decir, en las direcciones oeste y norte.
Traducción:
El agua del río Amarillo se origina en la esquina noreste de las montañas Kunlun, luego fluye hacia el norte de las montañas Kunlun, luego gira hacia el suroeste y desemboca en el mar de Bohai. luego fluye hacia el extranjero, luego hacia el oeste y luego hacia el norte hasta que desemboca en la montaña Jishi y fue visitada por Dayu.
El agua del océano y el agua negra salen de la esquina noroeste y entran al mar al este, este, noreste y sur, Yuminnan.
Traducción:
El agua del océano y el agua negra se originan en la esquina noroeste de las montañas Kunlun, luego giran hacia el este, fluyen hacia el este, giran hacia el noreste y fluyen hacia el sur hasta el mar. hasta el sur de la República de China.
El agua débil y el agua clara salen de la esquina suroeste, este, norte, suroeste y pasan a través de la casa azul hacia el este.
Traducción:
El agua débil y el agua clara se originan en la esquina suroeste de la montaña Kunlun, luego giran hacia el este, fluyen hacia el norte, giran hacia el suroeste y fluyen hacia el al este donde está Bi Fangniao.
La parte sur de Kunlun tiene 300 metros de profundidad. Hay nueve bestias iluminadas, todas con rostros humanos, de pie en el lado este de la montaña Kunlun.
Traducción:
Al sur de la montaña Kunlun, hay una piscina profunda de hasta 300 metros de profundidad. La Bestia Divina de la Iluminación es tan grande como un tigre, pero tiene nueve cabezas, todas con rostros con forma humana, y se encuentra en la cima de la montaña Kunlun mirando hacia el este.
En el Occidente ilustrado, hay emperadores fénix y pájaros fénix. Todos visten serpientes, practican serpientes y fingen ser serpientes rojas.
Traducción:
Al oeste de las bestias iluminadas, hay fénix, emperadores y fénix, cada uno con una serpiente envuelta alrededor y pisoteada. Hay una serpiente roja encima. su pecho.
En el norte iluminado, hay árboles de carne, árboles de perlas, árboles Manjusri, árboles Qi, árboles de hadas, Emperadores Fénix y pájaros Fénix con cabeza, así como Zhu, ciprés, Ganshui y el Santo. Madre Mandui. Al principio fue bastante embarazoso.
Notas:
(1) Árbol de perlas: árbol donde crecen las perlas en mitos y leyendas. Wenyushu: El colorido árbol de jade en mitos y leyendas. Árbol Qiqi: un árbol con jade rojo en mitos y leyendas. Árbol inmortal: Árbol inmortal en mitos y leyendas. La gente puede vivir para siempre si lo comen.
2: Escudo.
Bambú 3 Peras: El negro bajo el sol, también conocido como el negro de tres patas. Agua dulce: lo que los antiguos llamaban Liquan, un agua dulce de manantial. San Mumandui: Una especie de árbol sagrado llamado mandui. Comerlo puede hacer que la gente sea iluminada y sabia.
Traducción:
En el norte de la Bestia de la Iluminación, hay monstruos carnívoros, el Árbol de las Perlas, el Árbol Wenyu, el Árbol Qiqi y el Árbol Inmortal. El Emperador Fénix y el Pájaro Luan están vistiendo. Escudos, pies de tres patas, arroz en forma de árbol, ciprés, agua dulce y leña sagrada amontonada. Otra versión es que se dice que San Mumantoi está "muy cerca".
En el Oriente iluminado están Wu Peng, Wu Di, Wu Yang, Wu Lu, Wu Fan y Wu Xiang, todos ellos cubiertos de cadáveres y con medicinas mágicas. Los que estaban cubiertos de piel tenían cara de serpiente y los mató a todos.
Notas:
① Distancia: Pasa "rechaza". Resistencia
Traducción:
Al este de la Bestia de la Iluminación, están los médicos brujos Wu Peng, Wu Di, Wu Yang, Wu Lu, Wu Fan y Wu Xiang. Todos se reunieron alrededor del cuerpo de Mao, sosteniendo elixires que podían protegerse de la muerte y revivirlo. Este es el rostro de un cadáver de serpiente que fue asesinado por Er Fu y sus cortesanos.
Sirviendo a Shulang, hay tres personas arriba, esperando a Shulang ①.
Notas:
(1) Árbol Ji Lang: Se dice que el fruto de este árbol son perlas y jade.
Traducción:
Hay una especie de árbol de servicios. Hay un hombre con tres cabezas en el árbol, mirando en silencio los árboles cercanos.
Hay seis tipos de pájaros arbóreos en el sur de Mingkai: bolas de masa, almejas, serpientes, escorpiones, leopardos, pájaros que reman en los árboles ①, estanques de agua que reman en los árboles ②;
Notas:
① Jiao: Parece una serpiente, pero tiene cuatro patas y pertenece a la categoría de dragón. Víbora: Serpiente venenosa. Árbol de rango de pájaro: se desconoce qué árbol es.
②Árbol: Este es un verbo que significa rodear y disponer.
3 Pájaro Cantor: Se desconoce qué tipo de pájaro es. Águila águila.
Traducción:
Hay un árbol con seis cabezas de pájaros en el sur de la Bestia Iluminada; también hay dragones, víboras, simios de cola larga, leopardos y árboles de pájaros; Está rodeado de árboles alrededor de la piscina. Se ve hermoso; hay pájaros cantando, pájaros matando y monstruos carnívoros.