Novelas Apnik

Amarillo - Riqueza y Honor

Azul - Calma

Nobleza Dorada

Paz Verde

Blanco - Pureza

El significado simbólico de las palabras de color en las culturas china y occidental

Resumen: Hay una gran cantidad de palabras que representan diferentes colores en chino e inglés. No sólo debemos observar sus significados básicos, sino también prestar atención a sus significados simbólicos profundos, porque sus significados simbólicos a menudo tienen características diferentes en diferentes idiomas nacionales, y algunas características incluso constituyen la admiración de la gente y el escape de los colores. Esta diferencia en el simbolismo del color entre diferentes culturas se debe a las diferencias en los antecedentes culturales e históricos y la psicología estética de sus respectivas naciones. Es un fenómeno cultural permanente establecido en el desarrollo de la sociedad y la precipitación de la historia. Este artículo intenta analizar y explorar el impacto del desarrollo cultural de varios grupos étnicos en el significado simbólico de las palabras de color desde la perspectiva de comparar las culturas china y occidental.

En el lenguaje humano, el encanto único de las palabras de colores es impresionante. En chino e inglés hay muchas palabras para diferentes colores. No solo debemos observar sus significados básicos, sino también prestar atención a sus significados simbólicos profundos, porque los significados simbólicos de los colores a menudo tienen diferentes características en diferentes idiomas nacionales, y algunas características incluso constituyen la comprensión de los colores por parte de las personas después de la extensión y los tropos. tabú. Debido a que China está a miles de kilómetros de distancia de la mayoría de los países de habla inglesa, existen grandes diferencias en la ubicación geográfica, los fenómenos naturales, los antecedentes históricos y la psicología estética de las personas y las expresiones de los colores también son diferentes. De esta manera, el significado simbólico de los colores producirá naturalmente enormes diferencias entre las culturas china y occidental. Este artículo pretende comparar y discutir el color y los significados simbólicos en las culturas china y occidental, con el fin de buscar el consejo de colegas y lectores.

Científicamente hablando, el color es un fenómeno visual producido por un objeto que emite, refleja o transmite determinadas ondas luminosas, y es una característica básica de la visión humana. Esta definición de generación de color es fácilmente aceptada por Occidente, que ha experimentado una sociedad feudal relativamente corta y se ha popularizado y desarrollado rápidamente en la educación y la ciencia modernas. Desde el comienzo de la civilización, Occidente ha concedido gran importancia a la educación científica racional y al descubrimiento de métodos científicos, y ha adoptado una actitud pragmática y científica hacia el mundo objetivo y la comprensión objetiva. Por lo tanto, el significado simbólico del color en la cultura occidental suele ser relativamente directo. Los colores específicos de las cosas objetivas se utilizan generalmente para simbolizar algunos significados culturales abstractos, por lo que es más fácil rastrear sus justificaciones semánticas y lógicas. Por ejemplo, el rojo en la cultura occidental se refiere principalmente al color de la sangre, que es el "líquido de la vida" a los ojos de los occidentales. Una vez que la sangre fluya, la flor de la vida se marchitará. Así, el rojo recuerda a los occidentales la "violencia" y el "peligro", creando un color tabú. El erudito estadounidense Ashheim dijo en su "Teoría del color": "El color puede expresar emociones poderosamente... El rojo se considera emocionante porque nos recuerda el significado del fuego, la sangre y la revolución". El famoso sinólogo Hawkes se dio cuenta de que el color rojo podría Recuerde a los lectores ingleses modernos la "violencia" y el "derramamiento de sangre" al traducir "Un sueño de mansiones rojas", por lo que adoptó el título original de la novela "La historia de la piedra" y lo tradujo a "La historia de la piedra". recordar". Sin embargo, debido a los miles de años de sociedad feudal de China y al relativo atraso de la educación y la tecnología, la aparición del color es muy misteriosa en la cultura china, y su desarrollo se ve muy afectado por el desarrollo de la sociedad y la cultura chinas. En el período anterior a Qin, las palabras de colores ya estaban asociadas con la cosmovisión y los pensamientos filosóficos de los antiguos, y más tarde con la política. Por lo tanto, los colores tienen connotaciones y significados simbólicos muy ricos en la cultura china, y los significados simbólicos de las palabras sobre colores también son diversos. Por ejemplo, desde la perspectiva de la antropología cultural, el color rojo en la cultura china proviene del sol, porque el sol es como el fuego y el color es rojizo. Nuestros antepasados ​​tenían un apego y una adoración instintivos al sol en el proceso de orar por brujería y bailar, y el significado rojo de felicidad y auspiciosidad surgió naturalmente. Los antiguos también creían que "el sol está llegando" ("Huainanzi Tianwen Xun"). Sentían que todo en el sol era exuberante, vibrante y excitante, por lo que tenían un sentimiento particularmente cordial hacia el color rojo que representa el sol. Tomemos nuevamente el blanco como ejemplo. En la etapa inicial de la humanidad, nuestros antepasados ​​eran débiles e incapaces de resistir los ataques de bestias feroces y estaban expuestos a la plena luz del día. Siempre existe el peligro de ser devorado por los depredadores, por lo que existe un miedo instintivo al blanco. Además, nuestros antepasados ​​también observaron que "la luna es particularmente brillante durante el Festival del Medio Otoño", por lo que creían que la luna brillante estaba relacionada con el otoño de Xiaosha, y el color que representaba el otoño era el blanco (Luna plateada del Medio Otoño). De esta forma, el blanco se ha convertido en un tabú en la cultura china.

Se puede ver que el significado simbólico del color se ha establecido a través de un largo proceso histórico y encarna ciertas funciones psicológicas. A continuación describimos los diferentes significados simbólicos de los colores en las culturas china y occidental.

1. Rojo

El rojo es el color básico de la cultura china. Encarna la búsqueda espiritual y material del pueblo chino. Simboliza buena suerte y felicidad. Por ejemplo, las personas que promueven los hermosos matrimonios de otras personas se llaman "casamenteros" y cuelgan linternas rojas, coplas rojas y personajes de bendiciones rojas en los días festivos. Cuando un hombre se casa con una mujer, pega la palabra "felicidad" en rojo y llama "prosperidad" al lugar animado y próspero; describe el lugar bullicioso y animado como "polvo rojo" y también simboliza la revolución y el progreso; Por ejemplo, el poder político original de China se llamaba "Régimen Rojo", y las primeras fuerzas armadas se llamaban "Ejército Rojo". Aquellos que exigían progreso en política y estudiaban mucho en negocios eran llamados "Rojos y Expertos". También simboliza la suavidad y el éxito. Por ejemplo, cuando las personas están en buenos tiempos, se les llama "populares" y "populares" cuando son favorecidas por sus jefes, se les llama "gente popular" cuando obtienen ganancias de las asociaciones, se les llama "dividendos"; "; y cuando dan bonos a las personas, los llaman "sobres rojos". También simboliza la belleza, como "maquillaje rojo" o "vestido rojo" para las mujeres, "té" para las mujeres con mucho maquillaje y "belleza" para los bellos rostros de las mujeres.

En la cultura occidental, rojo es un término despectivo, asociado con “fuego” y “sangre”. Simboliza la crueldad y el derramamiento de sangre, como (1) el reinado violento y asesino de Red Dominion y Claw, (2) la sangrienta venganza de Red Revenge y (3) la sangrienta batalla de Red Battle. También simboliza una revolución radical y violenta, como (1) un movimiento político candente, (2) una revolución roja, (3) actividades rojas, actividades radicales de izquierda y también simboliza peligro y tensión, como (1) rojo; sirena de alerta de ataque aéreo, (2) una historia de aventuras roja, una historia de aventuras tensa, (3) una bandera de señal de peligro con bandera roja también simboliza el libertinaje y la obscenidad, como (1) un hombre rojo desperdiciando su juventud, (2) el barrio rojo Huajieliuxiang ( Barrio Rojo) (3) ¿Es ella realmente tan sexy como la pintan? ¿Es realmente tan guarra como la gente dice que es?

En cuanto a los elogios del rojo, como el festivo Festival de la Luz Roja y la gran recepción en la alfombra roja, se beneficia del intercambio y la integración de diferentes culturas. Según las investigaciones, el elogio del rojo se extendió desde el Lejano Oriente hasta Occidente, pasando por Persia.

2. Blanco (apellido)

En la cultura china, en comparación con el rojo, blanco es una palabra tabú básica, que refleja el rechazo y el disgusto del pueblo chino por las cosas materiales y espirituales. Según la antigua teoría china de las cinco direcciones, Occidente es el tigre blanco y Occidente es el otoño de Xingtian y Xiaoshu. En la antigüedad, la gente solía vencer la injusticia y ejecutar a los prisioneros en otoño. Entonces el blanco es un signo de agotamiento, falta de sangre y falta de vida, y simboliza la muerte y el mal augurio. Por ejemplo, desde la antigüedad, después de la muerte de un ser querido, los miembros de la familia tenían que vestir lino y luto (vestir ropas blancas de luto) para los "asuntos blancos", instalar un salón de luto blanco y llevar pancartas blancas en el funeral. En la antigüedad, los tigres blancos eran considerados espíritus malignos, por lo que ahora se los llevan a los hombres y a las mujeres con mala suerte se les llama "Estrellas del Tigre Blanco". Afectada por la función política, la función psicológica del blanco simboliza la decadencia, la reacción y el atraso en su proceso de desarrollo, como "el camino hacia la experiencia blanca"; también simboliza el fracaso, la estupidez y la falta de rentabilidad; Por ejemplo, el bando derrotado en una guerra siempre sostiene una "bandera blanca" para expresar su rendición, llama "idiotas" a las personas con retraso mental y califica los esfuerzos que no tienen ningún beneficio o efecto "en vano", "en vano", "en vano", etc. espera. También simboliza la traición y los riesgos siniestros, como "cantar el lado malo" y "cantar el lado malo". Finalmente, también simboliza el conocimiento superficial y la falta de fama. Por ejemplo, a la gente común se le llama "Ding Bai", "Ropa Blanca" y "Cuerpo Blanco", y a los eruditos que carecen de formación y experiencia se les llama "Eruditos de cara blanca".

El significado simbólico del blanco en la cultura occidental se centra principalmente en su propio color, como la nieve fresca, la leche fresca, los lirios y otros colores. Los occidentales creen que el blanco es elegante y puro, por lo que es el color defendido en la cultura occidental. Simboliza inocencia, como en (1) un corazón puro con alma blanca, (2) una boda donde la novia viste un vestido blanco; también simboliza integridad y honestidad, como en (1) un espíritu blanco, (2) un; persona noble y culta, (3) una mano limpia y honesta 3) también simboliza buena suerte y buena fortuna, como en (1) uno de los días blancos en la vida de alguien, (2) magia blanca Tiene el poder mágico de una ángel también significa legal e inofensivo, como (1) mercado legal del mercado blanco, (2) proyecto de ley legal aprobado en la lista blanca, (3) mentira blanca inofensiva.

[1][2][3]Página siguiente

Búsqueda en Baidu: Sobre el significado simbólico de las palabras de color en las culturas china y occidental Entrada del artículo: Hu Editor: admin

Métodos y medidas para cultivar la capacidad de comprensión lectora en inglés de los estudiantes

Próximo artículo: Sobre el desarrollo intelectual de las clases ordinarias de inglés de secundaria.

3. Negro

En la antigüedad, el negro era un misterio. Originalmente, en la cultura china sólo había un fuerte sentido de misterio. Es un tono solemne y serio, y su simbolismo se complica por la influencia de la cultura occidental. Por un lado, simboliza seriedad y justicia, como el "rostro negro" de Bao Gong en el folclore y los rostros negros de Zhang Fei y Li Kui en la ópera tradicional de Pekín, por otro lado, debido a su propia oscuridad; Le da a la gente una mirada siniestra, viciosa y viciosa. Un sentimiento de horror. Simboliza el mal y la reacción. Por ejemplo, las personas siniestras y viciosas son "de corazón negro", los internos feos son "turbios", los miembros de grupos reaccionarios son "gánsteres" y "manos negras", y la lista de disidentes figura como objetivos de. La persecución política por parte de los gobernantes es una “lista negra”, que significa delincuencia e ilegalidad. Por ejemplo, se llama "ir al inframundo" y matar gente.

El negro es un color tabú básico en la cultura occidental, que refleja el rechazo espiritual y el disgusto de los occidentales. Simboliza la muerte, el presagio y el desastre, como (1) la misa de réquiem de BlackMass, (2) vestir de negro para su sacerdote, (3) si 3) las palabras negras son desafortunadas, (4) un día con letras negras es un día de mala suerte; simboliza el mal y el crimen, como (1) el diablo malvado del hombre negro, (2) el comportamiento extremadamente malo de un hombre negro, (3) el villano y gángster de la guardia negra, (4) el chantaje de el chantajista Chantaje también simboliza vergüenza y deshonra, como (1) una mancha de marca negra, (2) una oveja negra es una oveja negra, (3) un ojo morado es humillado y tiene mala reputación, también simboliza frustración; e ira, como por ejemplo (1) el perro negro está deprimido, (2) el futuro parece sombrío para el negro, (3). Me miró enojado.

4. Otros colores

El amarillo es el desarrollo y variación del rojo en la cultura china. Por ejemplo, en los viejos tiempos, la gente llamaba "días auspiciosos" a los días adecuados para hacer grandes cosas, pero representaban poder y majestuosidad. Esto se debe a que en los antiguos Cinco Elementos, Cinco Elementos y Cinco Colores, la parte central era de color amarillo terroso. El amarillo simboliza el gobierno central y la importancia de la tierra, por lo que es exclusivo de los emperadores que la construyeron en las dinastías pasadas y no puede ser utilizado casualmente por la gente común. Por ejemplo, "túnica amarilla" es la "túnica de dragón" del emperador, "huang yue" es el ritual del emperador, "lista amarilla" es el edicto imperial del emperador y "abrigo amarillo" es el uniforme oficial otorgado por el emperador de los Qing. Dinastía. En cuanto al concepto popular de "amarillo" relacionado con el "sexo", se dice que es el fenómeno del intercambio e integración de las culturas china y occidental. Se dice que el "Mundo" de Nueva York, EE. UU., utiliza aceite y tinta amarillos para imprimir cómics de baja calidad para ganar ventas, por lo que la gente llama a esta publicación poco saludable "publicación amarilla" El "New York News" utiliza un tono exagerado. y exagerada para informar noticias como pornografía, vendetta, crímenes, etc. La gente también llama a este tipo de noticias "noticias amarillas". De hecho, el amarillo en la antigua China siempre ha estado relacionado con el "sexo". Al final de la dinastía Han del Este, había un Libro Amarillo del Levantamiento del Turbante Amarillo. Por muy pobre que sea este libro, está claro que se ocupa del "arte en la habitación". Además, Sun Simiao de la dinastía Tang dijo en su "Tiao Fang Yi" en "Qian Nu Fang" que "el sol brilla sobre la luna amarilla". En consecuencia, Zhang señaló en el libro "Palabras de colores chinos": "El 'amarillo' en la antigua China está relacionado con el 'sexo'. Es cierto. Sólo que la gente lo ha olvidado durante más de mil años. El color amarillo en La cultura occidental recuerda al color de la ropa que usó Judas que traicionó a Jesús, por lo que el cinturón amarillo tiene un mal significado simbólico. No es solo un periódico que expresa mal gusto, sino también un libro sin valor literario (como un. hoja de escándalo de periódico amarillo, un estilo de periódico amarillo de periodismo amarillo, ellow amarillo). Novelas sensacionales baratas (principalmente despreciables y cobardes, como (1) villano despreciable del perro amarillo, (2) cobarde callejero amarillo, (3) vida amarilla). cobarde.

En la cultura tradicional china, el verde tiene una naturaleza dual, representando tanto a personas caballerosas como a espíritus malignos. Esto se debe a que en la era inicial de los seres humanos y su largo proceso de vida, los seres humanos confiaban en. verde para protegerse y sobrevivir; pero al mismo tiempo, el verde también protege a las personas. Los enemigos naturales de los seres humanos y otros caníbales feroces. De esta manera, la justicia en sentido estricto es justicia. en las montañas para robar a los ricos y dárselos a los pobres como "desesperados"; los lugares malvados son malos, por eso en el pasado también se referían a los "bosques verdes" como bandidos que dominan las montañas y molestan a la gente. Por ejemplo, en la dinastía Han, los sirvientes debían usar pañuelos verdes.

Después de la dinastía Yuan, las prostitutas llevaban pañuelos verdes en la cabeza para mostrar su bajo estatus. Debido a que la esposa tuvo una aventura y el marido fue humillado e inferior, lo llamaron "cornudo". El significado simbólico del verde en la cultura occidental está estrechamente relacionado con el color de la vegetación verde, que es el color de la vida de las plantas. Ashheim dijo: "El verde evoca la idea refrescante de la naturaleza". No sólo simboliza la juventud y la vitalidad, como (1) un bosque verde en la juventud, (2) en verde, (3) una vejez verde; significa frescura, como (1) recuerdo verde fresco en la memoria, (2) siempre mantener verde en la memoria, (3) una herida verde sin embargo, también significa infantil, no probado, por ejemplo, (1) un novato, (; 2) la hierba verde es infantil, (3) las esquinas verdes son tontos crédulos; también simboliza los celos, como (1) los celos del monstruo de ojos verdes, (2) los celos llenos de celos verdes, (3) los ojos de acuerdo con los ojos celosos.

En el folclore chino, el Emperador del Cielo vive en el "Palacio Wei Zi" (constelación) en el cielo, así que ya sea un emperador humano (emperador) con el Emperador del Cielo como su padre, o Taoísmo con el Emperador del Cielo como creencia, Todos orgullosos del púrpura. El púrpura, como símbolo de buena suerte y nobleza, fue utilizado principalmente por emperadores feudales y taoístas. Por ejemplo, el Qi de Ji Rui se llama "Qi Púrpura" y "Relámpago Púrpura", y el palacio se llama "Palacio Prohibido" y "Ciudad Prohibida". Para ganarse el corazón de la gente, los emperadores de dinastías pasadas a menudo regalaban "túnicas moradas" a los funcionarios de nivel inferior. "Usar púrpura" se convirtió en el honor y la riqueza por los que luchaban los literatos feudales, y la gente también llamaba a los libros taoístas "libros morados"; residencias de dioses como "terrazas moradas". Casualmente, el significado simbólico del púrpura en inglés también está relacionado con los emperadores, los príncipes y la religión. Esta es una coincidencia cultural interesante, como (1) el trono y el poder real del púrpura, (2) nacer en una familia púrpura, (3). ) casarse en la familia del morado, (4) ser rai.

El azul casi no tiene ningún significado simbólico en la cultura china, pero tiene un significado un poco más simbólico en la cultura occidental. Achim comentó sobre el azul: "El azul es tan frío como el agua". Es un "color negativo o negativo". Puede simbolizar nobleza, sublimidad, profundidad y rigor, como (1) la familia de sangre azul, (2) el símbolo del mayor honor del cinturón azul, (3) la estricta observancia de las reglas religiosas por parte de la nariz azul (4) las estrictas regulaciones de; ley azul; también simboliza la melancolía y la depresión, como (1) sentirse triste e infeliz, (2) una perspectiva pesimista de la vida. Las cosas pintan mal. Las cosas no van como deberían. (4) El lunes azul es un lunes infeliz y también simboliza obscenidad y obscenidad, como (1) películas pornográficas bluemovie, (2) revolución azul "liberación sexual" (3) comentarios obscenos de charla azul. También significa repentino y rápido, como por ejemplo (1) inesperadamente, (2) hay un cielo azul, (3) la raya azul es fugaz.

Página anterior[1][2][3]Página siguiente

Búsqueda en Baidu: Sobre el significado simbólico de las palabras de color en las culturas china y occidental Entrada del artículo: Hu Editor: admin

Métodos y medidas para cultivar la capacidad de comprensión lectora en inglés de los estudiantes

Próximo artículo: Sobre el desarrollo intelectual de las clases ordinarias de inglés de secundaria.

El rosa es una variación del rojo y puede verse como una coincidencia o un regreso del rojo. En la cultura china, al rosa también se le llama color melocotón. Cui Hu, un poeta de la dinastía Tang, escribió un poema sobre "Las flores de durazno reflejan el enrojecimiento de cada una". Comparando las flores de durazno con las mujeres, la razón fundamental es que las mujeres usan colorete rosa para decorarse y sus rostros son blancos y rojos, lo que se puede comparar con hermosas flores de durazno. El rosa (color melocotón) puede simbolizar a las mujeres, como en "La canción del dolor eterno" de Bai Juyi, "Si simplemente gira la cabeza y sonríe, se lanzarán cientos de hechizos y todo el rosa y el blanco de la sexta casa desaparecerán". ." Los hombres jóvenes llaman a sus amadas mujeres "confidentes". Las relaciones sexuales inadecuadas entre hombres y mujeres se denominan "asuntos de melocotón". En la cultura occidental, el rosa simboliza la esencia y la perfección, como (1) el rosa perfecto, (2) el rosa educado es muy educado, también simboliza la clase alta, como (1) el cóctel de alto estilo Pink Lady, (2) el rosa; Té actividades sociales de alto nivel, (3) secretaria senior trabajadora de cuello rosa.

El significado simbólico de las palabras de colores varía mucho en las diferentes culturas nacionales. Fundamentalmente, en la cultura china, el simbolismo de los colores se basa en el dominio feudal y la superstición de China, así como en las condiciones científicas y educativas primitivas y atrasadas. Por lo tanto, el significado simbólico de los colores tiene una fuerte tendencia a la politización y la mistificación. Los símbolos de color en la cultura occidental se benefician más de la apertura de los países occidentales y de la popularización de la educación científica.

Su significado simbólico es menos misterioso y más racional, lo que hace que su semántica y su justificación semántica sean más fáciles de rastrear. El significado simbólico de los colores entre diferentes culturas se establece en el desarrollo de la sociedad y en la precipitación de la historia, y es un fenómeno cultural permanente. Pueden hacer que el lenguaje sea más vívido, interesante, divertido y amigable, por lo que debemos prestarle suficiente atención.