¿Qué significa "pollo hablando con pato"?
"Pollo hablando con pato" significa literalmente pollo y pato hablando, y el lenguaje está bloqueado. Describe a dos personas que hablan idiomas diferentes y no pueden comunicarse. También significa tocar el piano con una vaca. En la zona de habla cantonesa, también hay un dicho llamado "Las gallinas hablan con los patos y tienen los ojos llenos".
En la película "Las gallinas hablan con los patos", protagonizada por el comediante de cara fría Xu Guanwen. , el dialecto "Las gallinas hablan con los patos" "No es solo una barrera del idioma entre hablantes, creo que también refleja el diálogo y la feroz colisión entre conceptos
"Pollo hablando con los patos" habla principalmente de Lao Xu. un ciudadano común hay algunas "barreras de comunicación" conceptuales que se encuentran en la vida diaria, incluida la barrera del concepto financiero entre su tacañería con el dinero y el énfasis de su suegra en el disfrute, y la barrera del concepto humano entre su dureza y su tacañería. y los empleados que necesitan un trato gratuito y justo. Por supuesto, la barrera "pollo-pato" es más intensa en los conceptos culturales orientales y occidentales. Al comienzo de la película, se muestra claramente el ambiente sucio y desordenado del restaurante Xu Ji Roast Duck. a través de la escena de un hombre y una mujer entrando al restaurante para cenar al público, y luego, a medida que avanzaba la película, el público conoció más sobre los pensamientos decadentes y la maldad de Lao Xu hacia los empleados de la tienda de patos. Después del declive del negocio de su tienda de patos, cuando apareció un restaurante de comida rápida de estilo occidental al otro lado de la calle después de Danny Fried Chicken, los problemas que Xu Ji había acumulado durante mucho tiempo estallaron juntos, por lo que Lao Xu tuvo que buscar un cambio. Este tipo de cambio solo puede considerarse como una mejora, y las costumbres anticuadas de Lao Xu también se reflejan en él todo el tiempo en cada paso de su mejora, porque su mentalidad siempre ha sido conservadora y sus cambios son simplemente cambiar la sopa. cambiar la medicina, tratar los síntomas pero no la causa raíz, y los esfuerzos superficiales parecen ser en vano...
Con el desarrollo de la sociedad, con el progreso y el desarrollo, las cosas sociales originales inevitablemente encontrarán nuevas formas sociales. Cuando nuevas cosas sociales provienen de diferentes culturas, nacionalidades o ideologías, inevitablemente provocarán conflictos de conceptos. La historia única determina que este tipo de conflicto del "pato y la gallina" es particularmente obvio en Hong Kong, un lugar que es a la vez chino y occidental, o ni chino ni occidental, ¿quién será el ganador final? ¿O Occidente? "Chicken and Duck Talk" ofrece su propio punto de vista: una integración razonable después del conflicto es la clave del éxito. Extendiéndolo a los conceptos, no significa que los conceptos inherentes se eliminen por completo, ni que los nuevos conceptos se acepten plenamente, sino que los dos deben combinarse para aprovechar las fortalezas de cada uno y evitar las debilidades de cada uno.