?¿Qué quiere decir el estratega con cabeza de perro? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 10 de "He Dian" de Zhang Nanzhuang de la dinastía Qing: "Al día siguiente, se anunció que todos los fantasmas vendrían a la corte y serían recompensados ​​según sus méritos. Los vivos a los muertos se les nombraba generales con la cabeza descuidada, y a los fantasmas en el suelo se les nombraba generales estrategas con cabeza de perro”

Definición: Metáfora de una persona a la que le gusta dar consejos pero no es muy sabia. También es una metáfora de una persona a la que se le ocurren malas ideas.

Pronunciación: gǒu tou jūn shī

Ejemplo:

1. Siempre que usted y su marido estén en guerra, él actuará como su perro. estratega jefe y defenderte para darte consejos y ayudarte a sobrevivir una crisis, y cuando la familia tiene que mudarse o algo así, un confidente fuerte y de cara azul es mucho más efectivo que una hermana pequeña ruidosa.